Tweet
• Nguyên tác: Tennessee Whiskey •
Nhạc & lời: Dean Dillon & Linda Hargrove •
Lời Việt: Nguyễn Thảo •
Trình bày: Nguyễn Thảo •
Hòa âm & phối khí: Lê Vũ •
Ghi âm: ElevenSixteen Soundscape •
Final mix: LeVuMusic Studio •
Image & graphics: AI per MarcMarc
Whiskey và Em
Đã nhiều đêm, nhiều đêm dài, từng quán đêm
Chìm sâu dưới đáy ly whiskey, thật đắng
Rồi may có em lại, vực anh dậy từ hố sâu
Một hố tối đen chẳng biết sao mà ngoi lên được
Là em đấy, tựa Tennessee whiskey
Tựa như nhắp rượu ướp dâu ngọt ngào
Nồng hơi ấm tựa một nhấp rượu brandy
Làm cả hồn anh ngất ngư vì quá yêu em suốt đêm ngày
Anh đã tìm kiếm tình yêu từ lâu, từ rất lâu
Tìm trong đáy mấy ly whiskey khô cạn mà nào thấy
Rồi em rót, rót bao ngọt ngào từ tận trong đáy tim em
Tình yêu em giống như hơi men nồng, làm anh say ngất
Bởi vì em chính là rượu Tennessee whiskey
Là một hớp rượu ướp dâu ngọt ngào
Và nồng ấm thật chẳng khác gì brandy
Làm cả hồn anh ngất ngư vì quá yêu em, mãi mãi yêu em…
Tennessee Whiskey
Used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I've known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from being too far gone
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
I've looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle's always dry
But when you poured out your heart
I didn't waste it 'Cause there's nothing like your love to get me high
Yeah, ‘cause you’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And honey I stay stoned on your love all the time