Cánh Gió Xoay Hồn Em (The Windmills of Your Mind)

Collapse
X

Cánh Gió Xoay Hồn Em (The Windmills of Your Mind)

Collapse
 
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts
  • saomai
    Moderator

    • Jun 2008
    • 2091

    #1

    Cánh Gió Xoay Hồn Em (The Windmills of Your Mind)



    Nhạc: Michel Legrand Lời: Alan Bergman & Marylin Bergman
    Lời Việt: Ngu Yên Trình bày: Nguyễn Thảo



    Cánh Gió Xoay Hồn Em

    Xoay,
    Vòng tròn càng xoay, xoay càng nhanh
    Như vòng xoắn cuốn theo vòng xoay
    Một vòng triền miên không dừng quay
    Như vòng sống mãi mê cuồng say
    Vòng tình lăn theo triền dốc núi
    Là bong bóng giữa bao cuộc vui
    Một trò chơi xoay tròn càng đam mê
    Vì vòng đã cuốn theo vầng trăng
    Đồng hồ quay kim giờ sầu rưng rưng
    Định mệnh đó đã thôi từ đây
    Và đời xoay trong mịt mù không gian
    Là một trái táo xoay lặng câm
    Là tìm thấy giữa bao vòng quay
    Nhập vào cánh gió xoay hồn ai

    Đường hầm hoang mang miệt mài chân đi
    Đường hầm đó dẫn em về đâu?
    Đường mai sau về tận hang sâu
    Chẳng còn nắng sáng soi đời nhau
    Vòng người đa mang, vòng tình lênh đênh
    Chỉ còn nửa giấc mơ đã quên
    Rồi một ai quăng vào dòng sông trôi
    Một hòn sỏi sóng lan về khơi
    Đồng hồ quay kim giờ sầu rưng rưng
    Định mệnh đó đã thôi từ đây
    Và đời xoay trong mịt mù không gian
    Là một trái táo xoay lặng câm
    Là tìm thấy giữa bao vòng quay
    Nhập vào cánh gió xoay hồn em

    Lời nào vang vang vào hồn ly tan
    Vội vàng tay cầm chìa khóa
    Lời này có phải em hỏi mai sau
    Mùa hè sao qua nhanh như thế?
    Dìu tình nhân đi vào tương tư
    Để mặt cát dấu chân tình yêu
    Vọng về đây tiếng buồn xa xăm
    Hoặc là tiếng nhớ nhung bàn tay?
    Hình người xưa treo trong nhà em
    Và một vài lời ca quá khứ
    Nhạt nhòa tên, khuôn mặt ai đây
    Nhìn thì quen nhưng sao không biết?
    Rồi một khi nhớ lại chuyện hôm xưa
    Chợt một thoáng vu vơ tình yêu
    Sắc lá thu khô vàng màu phôi pha
    Phai nhanh như màu tóc anh

    Vòng tròn càng xoay, xoay càng nhanh
    Như vòng xoắn cuốn theo vòng xoay
    Một vòng triền miên không dừng quay
    Như vòng sống mãi mê cuồng say
    Rồi hình bóng cũ khơi niềm đau
    Là tìm thấy giữa bao vòng quay
    Nhập vào cánh gió xoay tình em

  • KiwiTeTua
    Moderator

    • Jul 2008
    • 2067

    #2


    Chiếc Bóng Trong Hồn Ta (Les Moulins De Mon Coeur) Thanh Hà




    The Windmills of Your Mind / Les Moulins De Mon Coeur - Janet Seidel




    Les Moulins De Mon Coeur - Patricia Kass

    Comment



    Hội Quán Phi Dũng ©
    Diễn Đàn Chiến Hữu & Thân Hữu Không Quân VNCH




    website hit counter

    Working...