Một chút Jazz nghe trong bóng tối...

[chieutim]

Hình Như Có Tiếng Tình Yêu
Nhạc và lời: Ngu Yên
Tiếng hát: Julie

Ngày buồn quá, đưa nhau về chốn mơ hồ
Chiều chờ đêm, nắng đê mê thành khói
Hình như có tiếng không gian dặn dò:
Yêu nhau đi, đời không còn bao ngày

Cởi áo cho mây ngừng bay
Ngậm lấy con tim bằng đôi môi
Hãy ở trong nhau cho hết ngày,
Rồi ngày vụt qua nhanh…

Ngày buồn quá, hôn nhau nhìn thấy linh hồn
Nhìn màu trăng xót thương cho màu nắng.
Hình như có tiếng chia ly lập lại:
Yêu nhau đi, đời không còn bao ngày.

[chieutim]

Sáng tác và trình bày: Ngô Minh Trí

Sài-Gòn những ngày tháng cũ
cất trong túi áo
từ chia xa
tưởng như phôi pha
Màu áo phai bốn mươi năm dài
Chợt ngẩn ngơ một tối mưa phủ mờ
Dậy lên niềm nhớ những tháng ngày cũ!

Sài-Gòn những ngày học thi
Tú Tài đường đi
Từ xa xa vọng về tiếng súng
Mộng ước xanh, đàn đúm năm ba thằng
Thường ghé ra quán cóc nơi vĩa hè
Là lúc chiều về
Cô hàng cà phê, dài tóc gió bay.

Lần về thăm Sài-Gòn bến xưa
Đường phố đã đổi tên
Xóm cũ không người quen
Công viên Con Rùa nằm im trong nắng
Công viên đông người, lòng nghe trống vắng
Công viên đã đổi tên
Xóm cũ đã đổi tên
Thành phố đã đổi tên
Anh vẫn gọi em Anh vẫn gọi em

Sài-Gòn những ngày vượt biên
Nhân tình đảo điên
Người ra đi
Người ở lại trông ngóng
Lòng tơi bời, lênh đênh giữa biển trời
Rồi tuyết rơi, buồn lắm nơi xứ người.
Bốn mùa dần trôi
Năm mòn tháng mỏi
Niềm riêng của tôi

Sài-Gòn sân trường Văn Khoa
Những đời tài hoa
Rồi gặp em, mắt trong như nắng
Tình rất xanh, hẹn nhau nơi cổng trường
Chiều ghé ngang Dược Khoa bên kia đường
Trường Luật gần đây
Con đường hàng cây nhè nhẹ gió lay.

Lần về thăm Sài-Gòn bến xưa
Đường phố đã đổi tên
Xóm cũ không người quen
Công viên Con Rùa nằm im trong nắng
Công viên đông người, lòng nghe trống vắng
Công viên đã đổi tên
Xóm cũ đã đổi tên
Thành phố đã đổi tên
Anh vẫn gọi em
Anh vẫn gọi em

Sài-Gòn những ngày tháng cũ
cất trong túi áo
còn ấm áp
Dù đường về xa quá
Tình nghĩa xưa đã bốn mươi năm tròn.
Tự hỏi han, em mắt trong có còn?
Cô hàng cà phê hẳn là bạc phơ
còn chi mộng mơ!

[chieutim]

I Will Wait For You
Michel Legrand, Norman Gimbel
Connie Evingson

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'Till you're back beside me, 'till I'm holding you
'Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'Till you're here beside me, 'till I'm touching you
And forevermore sharing our love


---------------------------------------------

Lời Việt: Nguyễn Thảo; tiếng hát: Triệu Vinh

Cho đến khi cuối đời, cho hết thu mênh mông
Cho tuyết đông mịt mờ, anh vẫn luôn trông mong
Cho đến khi em (quay) về, cho đến khi bên em
Anh vì em, suốt đời anh sẽ chờ em

Muôn lối đi trong cuộc đời, muôn lối nơi xa xôi.
Xin hãy tin anh rằng anh vẫn yêu em thôi
Trong trái tim anh còn nguyên ước mơ cho nhau
Anh chờ em suốt đời, cho dẫu ngàn sau

Thời gian hững hờ lặng trôi qua rồi từng phút từng giờ
Rồi khi gót mòn dừng chân bên đường đời lấm bụi mờ
Chợt nghe mơ hồ từ nơi xa nào lòng muốn quay về
Về đây, vòng tay ấm chờ mong

Muôn lối đi trong cuộc đời, muôn lối nơi xa xôi
Xin hãy tin anh rằng anh vẫn yêu em thôi
Cho đến khi em (quay) về
Ta sẽ luôn bên nhau
Ta cùng nhau suốt đời chia sớt niềm yêu.

[chieutim]

For Once In My Life
Tuyết Loan

[chieutim]

Nhạc & lời: Benjamin Biolay & Keren Ann
Lời Việt: Nguyễn Thảo

Khu Vườn Ngày Đông
(Ngô Nhật Trường & Linh Trang)



Thèm một chút vầng dương sớm hồng
Rèm thưa nắng, trà thơm ngát nồng
Hình đen trắng bờ xa gió lộng
Khi giữa khu vườn đông rộng

Thèm ánh sáng mỏng manh cuối trời
Thành phố ấy nơi đâu xa vời
Và mơ ước vài giây đổi dời
Khi giữa khu vườn không người

Vạt áo lấm tấm dưới cơn mưa trong ngày đông
Phím tay lướt nhanh, biết đâu ai mà chờ mong
Ngày tháng thấp thoáng, ước mơ xưa nay còn không?
Giữa thinh lặng, chút âm thầm

Thèm nghe tiếng nhịp chân vũ trường
Và một thoáng nhìn trên phố phường
Lời thân thiết gửi nhau cuối đường
Khi giữa khu vườn đông buồn

Cà-phê đắng ngoài sân giữa ngày
Thèm hong nắng cạnh con nước đầy
Rồi ta sẽ hôn nhau chớ ngại
Khi giữa khu vườn đông này.



-------------------------------------------



Jardin d'hiver
(Stacey Kent)



Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme au Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astère
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver.

[muahong]

Bài hát thật nhẹ nhàng giữa một buổi trưa hè .

[chieutim]

Dẫu Em Chẳng Đợi Chờ Anh

Nhạc & lời: Ngô Minh Trí
Trình bày: Nguyễn Thảo
Hòa âm: Lê Vũ
Photo & graphics: MarcMarc

Và ngày mai anh đi mất rồi, rất xa Nặng mang kỷ niệm nồng thắm, Chút hương tình còn ấm. Ngày mai bước sông hồ một mình anh Dặm trường một thân Cho đến cuối đường. Tình trần rồi đã lỡ Một thời đã qua Chẳng còn thiết tha. Hôm ánh dương chưa kịp xế Một ngày chia tay não nề Mất lối quay về. Khi đêm thấm nỗi sầu Đêm sẽ nhạt mầu Đêm mắt đen canh thâu. Nhặt góp tan vỡ Dành lại trong trí nhớ Gói kín chôn sâu đợi ngày sau Khi cần nhau. Và ngày mai anh đi mất rồi, rất xa Còn nhiều kỷ niệm nồng thắm Chút hương tình còn ấm Rồi đây, dẫu em chẳng đợi chờ anh Căn phòng lạnh căm, Nỗi nhớ tím bầm. Mười năm chăn gối Còn đọng gối chăn. Đêm âm thầm khẽ gọi mãi tên.

[chieutim]

Purple Refrain

Piano: Peter Zak
Bass: John Wiitala
Drums: Edward McClary
Tenor/Alto Sax: Dave Tidball
All arrangements: Peter Zak

[chieutim]

Trời Không Có Nắng
(Ain’t No Sunshine)

Nhạc & lời: Bill Withers
Lời Việt và trình bày: Minh Nguyệt

[chieutim]

Người Tôi Thầm yêu
(The Man I Love)

Nhạc: George Gershwin
Lời: Ira Gershwin
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo

[chieutim]

Thương Nhớ Trong Mưa
(The End Of The World)

Nhạc: Arthur Kent
Lời: Sylvia Dee
Lời Việt: Trường Kỳ
Trình bày: Lê Vũ

--------------------------------------------------------------------------------


Julie London

[chieutim]

Về Với Nhau Ngày Giáng Sinh

Nhạc & lời: Charles Brown & Gene Redd
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Lê Vũ
Hòa âm & phối khí: Lê Vũ
Ghi âm: & final mix: LeVuMusic Studio
Photo & graphics: MarcMarc

Ngàn chuông sẽ gióng lên
Sẽ báo tin buồn
Ôi, Giáng Sinh lạnh lùng
Muôn ngàn tiếc thương
Người đâu còn đây
Chẳng (có) ai nơi này
Không lời chúc nhau
Người có hay?

Ca khúc lúc giữa khuya
Đêm Thánh Vô Cùng
Nến lung linh buồn
Từng giọt nhớ nhung
Nuối tiếc bao mùa Giáng Sinh
Đến với tôi ngày Giáng Sinh
Chẳng về hôm Giáng Sinh
Thì gắng nhớ đêm tất niên

Mùa tưng bừng khắp nơi
Bè bạn mừng chúc nhau
Thế gian từ bấy lâu vẫn trông chờ
Chờ đêm mừng Giáng Sinh
Giáng Sinh là phút giây mà
Người người thân yêu tìm đến nhau vì cần có nhau

Hãy nói tôi nghe khi đã mỏi gót giang hồ
Lúc nắng rơi chân trời
Trông vời cố hương
Thì xin mau về với tôi
Nhớ thương sẽ vơi
Lòng tôi sẽ sướng vui
Giáng Sinh ta có nhau

Từ nay thôi hết ưu sầu
Hết chua xót trong hồn
Lòng tôi bao nỗi vui
Giáng Sinh luôn có nhau...


_____________________________



Please Come Home For Christmas
Kelly Clarkson

[chieutim]

Winter Wonderland
(Felix Bernard, Richard B. Smith)
Celtic Woman

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman
We'll pretend that he is Parson Brown
He'll say, Are you married? We'll say, No man
But you can do the job while you're in town

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we've made
Walking in a winter wonderland.


________________________________________________



Thiên Đường Mùa Đông
(Lời Việt: Nguyễn Thảo)
Quý Anh



Chuông reo vang, em nghe gì không?
Tay trong tay, bên nhau ngày đông
Trời tuyết trắng mênh mông
Hồn chất ngất yêu thương
Hãy mãi sánh bước trong không gian thiên đường

Chim xanh nay đã bay về đâu?
Trong thinh không, nghe chim lạ kêu
Lời thánh thót vang xa
Tình khúc của đôi ta
Hãy mãi sánh bước trong không gian thiên đường

Bìa rừng ta đắp thằng người tuyết đứng nghiêng mình
Đầu đội nón giống người từ trong thánh kinh
Người cười hỏi: Muốn thật làm đám cưới bây giờ?
Trả lời nếu có lòng thì ngay nơi này được chăng?

Trong đêm hôm, đôi ta thật vui
Khi ta mơ, bên lửa hồng tươi
Lời hứa đã trao nhau
Ngày tháng dẫu qua mau
Sẽ mãi sánh bước trong không gian thiên đường.

[chieutim]

My Funny Valentine
Nhạc: Richard Rodgers
Lời: Lorenz Hart
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Triệu Vinh

Người yêu hỡi, em có hay
Từ khi có em đến đây
Là anh ngây ngất trong mê say

Nhìn em rất không giống ai
Mà làm sao vẽ bao nét yêu
Vì em sẽ mãi (là) bức tranh (trong) tim anh

Đâu là dáng kiều của một thời
Nụ cười đó chẳng phải tuyệt vời
Và khi nói nào phải là lời
Mặn mà duyên

Nhưng xin đừng cho đổi thay chút nao
Vì anh đã yêu biết bao
Đừng xa cách anh nhé em, người yêu
Từng giây phút thêm thiết tha (thật) nhiều




__________________________________________




Dee Dee Bridgewater & The Italian Big Band

[chieutim]

[chieutim]

Blue Bossa
Lê Vũ hát

-------------------------------------------------------------




Manhattan Jazz Quintet