Tweet
HỒI ỨC MỘT BÀI CA
Trong một buổi văn nghệ tại trường, anh đã xung phong hát bài hát nầy. Nghe âm hưởng hay quá, lạ quá nên ngày hôm sau, sau buổi trình diễn, trong giờ nghỉ trong lớp, tôi nhất định nhờ anh chép lại giùm. Anh nói anh cũng không biết phải giảng giải sao cho tôi hiểu, chỉ biết đó là một bài ca vui của người thiểu số. Anh nói anh sẽ viết theo lối phiên âm ra tiếng Việt, dường như thế nầy,
“Dắc cành din, dặc xin í la i lầy, bờ rau chí phen chao tầy chi vì chú mầy răng cái ròm. Nào chào rom rắc ư chào pha rí í i chom nòm. Rom rắc ứ ư rom ròm, chào tai chí vít chào tai. Ròm mi rom mầy cái mạ diệt khăn. Rom rắc ứ ư rom ròm mì lại khom tay mì khom tay. Phèn phen phen.”
Mời nhấn vào link đọ trọn bài
https://thovanyenson.com/?p=17127
Trong một buổi văn nghệ tại trường, anh đã xung phong hát bài hát nầy. Nghe âm hưởng hay quá, lạ quá nên ngày hôm sau, sau buổi trình diễn, trong giờ nghỉ trong lớp, tôi nhất định nhờ anh chép lại giùm. Anh nói anh cũng không biết phải giảng giải sao cho tôi hiểu, chỉ biết đó là một bài ca vui của người thiểu số. Anh nói anh sẽ viết theo lối phiên âm ra tiếng Việt, dường như thế nầy,
“Dắc cành din, dặc xin í la i lầy, bờ rau chí phen chao tầy chi vì chú mầy răng cái ròm. Nào chào rom rắc ư chào pha rí í i chom nòm. Rom rắc ứ ư rom ròm, chào tai chí vít chào tai. Ròm mi rom mầy cái mạ diệt khăn. Rom rắc ứ ư rom ròm mì lại khom tay mì khom tay. Phèn phen phen.”
Mời nhấn vào link đọ trọn bài
https://thovanyenson.com/?p=17127