To Mr: Nguyễn Hữu Thiện

[Tinh Hoai Huong]

To: Anh Nguyễn Hữu Thiện.
Đa tạ anh Thiện đã nhắn tin.
Dạ, nếu có thì giờ, tôi sẽ cố gắng (như anh thỉnh cầu).
Thân chúc anh được binh an và vui khỏe nhé. HH

[Nguyen Huu Thien]

Cám ơn chị Hoài Hương đã hồi âm.

Trước năm 1975, tuy không phải một người cầm bút chuyên nghiệp nhưng tôi rất cẩn trọng về chính tả và văn phạm nhờ ngay từ bậc tiểu học đã được các thầy cô “khó tính” tận tâm chỉ dạy.

Sau năm 1975, trước cuộc “xâm lược văn hóa” của cộng sản Bắc Việt, bên cạnh những tai hại trực tiếp do họ mang lại cho lớp trẻ trong Nam còn có một tai hại “phụ” là một số từ trước đây được cả hai miền sử dụng nay bị một số người miền Nam (thiếu hiểu biết) cho là “từ Việt Cộng”, gây hoang mang không ít.

Thí dụ “chia xẻ” và “chia sẻ”, trước kia trong Nam mình sử dụng cả hai tùy theo từng trường hợp, nhưng hiện nay không ít người cho rằng “chia xẻ” là của miền Nam còn “chia sẻ” là của Bắc Kỳ 2 nút!

Qua theo dõi các trang mạng văn học chú trọng tới việc viết chữ quốc ngữ sao cho chính xác, tôi nhận thấy trang Quốc Ngữ Việt Nam Văn Hiến của quý vị không chỉ biết vạch ra cái sai của “từ Việt Cộng” mà còn giúp độc giả mở rộng sự hiểu biết, phân biệt đúng sai trong ngôn ngữ Việt Nam nói chung. Cá nhân tôi đã học hỏi được nhiều điều hữu ích.

Vì thế, tôi mới xin chị Hoài Hương - cũng là một ”senior member” của HQPD – giúp đỡ bằng cách phổ biến những bài mà chị nhận thấy có lợi cho nhiều thành phần đối tượng nhất.

Xin cám ơn trước. Kính chúc chị Hoài Hương và anh chị em trang Quốc Ngữ Việt Nam Văn Hiến luôn an vui, mạnh khỏe để tiếp tục phục vụ không công (nhưng có phần thưởng về tinh thần).

Kính mến,
KQ Nguyễn Hữu Thiện

[Nguyen Huu Thien]