Về Việt Nam tháng 11 2010 kỳ rồi, tui có tìm vài tin tức về lương bổng bây giờ ở Sài Gòn, thì được biết:
- Lương Kỷ Sư mới ra trường, Hướng dẩn viên du lịch khoảng 6'000'000 / tháng (300 US $)
- Lương Công nhân tối thiểu (xem sau đây(***))
- Lương Nhân Viên Hotel lớn (xem attached file theo báo Sài Gòn 11/2010 tui cắt để giành)
Dỉ nhiên còn thiếu sót, và tui cũng không đề cập tới tiền kiếm thêm (tips & pourboires, tiền bồi dưởng,...)
Còn có những tài liệu nghiên cứu của hảng chuyên môn (ex. Mercer Salary Survey, Navigos Group's Vietnam Salary Survey) nhưng những tài liệu này phải mua.
Vietnam
345,873,461
Brazil
515,730,000
China
271,379,997
US
893,221,910
- (***) Local workers enjoy pay rise next year
Date: 11/5/2010 1:34:56 PM
The Vietnamese government has enacted Decree 107/2010/ND-CP and Decree 108/2010/CN-CP regulating minimum salary hikes for laborers working at foreign-invested enterprises (FIEs) in Vietnam and domestic state-run and private businesses.
The new schemes will see each local worker’s pay hikes ranging from VND100,000 ($5.1) to VND370,000 per month ($18.9) compared to the existing levels. Accordingly, as of July 1, 2011, the monthly minimum wage applicable for local workers employed by FIEs located in the first zone will stand at VND1.550 million ($79.4), while that for those in zones 2, 3 and 4 will be VND1.350 million ($69.2), VND1.170 million ($60) and VND1.1 million ($56.4), respectively. Currently, FIEs’ workers’ monthly minimum salaries are VND1.34 million ($68.7), VND1.19 million ($61), VND1.04 ($53.3) and VND1.0 million ($51.2), depending on their enterprises’ locations. The first zone covers Hanoi and Ho Chi Minh city’s inner districts and the second zones with suburban districts of Hanoi, Ho Chi Minh City and Hai Phong, Ha Long of Quang Ninh, Danang, Bien Hoa city of Dong Nai, Vung Tau city of Ba Ria-Vung, Thu Dau Mot town, Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen districts of Binh Duong. The third zone include Bac Ninh, Bac Giang, Hung Yen, Hai Duong, Mong Cai, Uong Bi and Cam Pha of Quang Ninh, Dalat and Bao Loc of Lam Dong, Nha Trang and Cam Ranh of Khanh Hoa. The fourth zone covers the remaining provinces. For domestic state-run and private enterprises, as of January 1, 2011, rates of local workers’ monthly minimum salaries will reach VND1.350 million ($69.2), VND1.2 million ($61.5), VND1.05 million ($53.8) and VND830,000($43.5), also depending on the location of the employers. At present, state-run and domestic private workers enjoy minimum salaries of VND980,000 ($50.2), VND880,000 ($45.1), VND810,000 ($41.5) and VND730,000 ($37.4) per month for four different zones. The two new decrees also noted that the actual wage amount of skilled workers had to be at least seven per cent higher than the set minimum levels.
(Source:Vietnam Investment review)
Xem thêm International Salary Report - http://www.overseasdigest.com/salaryexpert.htm
Địa chỉ này cho biết lương từng ngành làm việc (nhưng hơi ... khó tin.)
Ex: International Salary ReportThe Accountant working in Saigon City, All Vietnam now earns an average annual salary of 480,894,889 (2'000 US $ per month). Half of those in this position would earn between 369,663,901 and 606,216,097 (the 17th and 67th percentiles). These numbers are derived from real, area specific, survey data.
(Note: These are conservative government estimates. For competitive salary survey data based on consensus analyses of thousands of private and public salary surveys, see ERI's Salary Assessor software. This salary software covers Europe, Canada, and the United States.)
When benefits and bonuses are added to this salary, the average total compensation for this position would be 498,237,935. The report below also explains how the cost of living in this location affects the actual value of this salary.
More detailed information on salary, benefits, and cost of living is available below.
Estimates as of 17-Dec-2010. Currency in Vietnamese Dong.
Exhange rate: roughly 1 US$ == 20'000 Vietnamese Dong.
The Bus Driver working in Saigon City, All Vietnam now earns an average annual salary of 301,643,324 (1'256 US $ per month).. Half of those in this position would earn between 213,201,501 and 362,122,810 (the 17th and 67th percentiles). These numbers are derived from real, area specific, survey data.
(Note: These are conservative government estimates. For competitive salary survey data based on consensus analyses of thousands of private and public salary surveys, see ERI's Salary Assessor software. This salary software covers Europe, Canada, and the United States.)
When benefits and bonuses are added to this salary, the average total compensation for this position would be 312,521,512. The report below also explains how the cost of living in this location affects the actual value of this salary.
Lương theo International Salary Report này sao cao quá.
Theo tui, chắc International Salary Report bỏ thêm một con ZERO.
Ai có biết rỏ chi tiết hơn cho biết với ...
Ăn uống :
Quán nướng Đường Lê Thánh Tôn một lẩu 2 người ăn 150'000 VNDong (7.50 US$)
Quán ăn Hưng Ký en face de New World Hotel : Mì vịt tiềm 1 người ăn (76'000 VNDong (3.75 US$)
1 beer Heineken = 20'000 VNDong == 1 US $
Hotels Sài Gòn:
Hotels nhỏ 2, 3 sao bây giờ nhiều lắm : làm booking trên Internet
Ở chợ Bến Thành có thể ở một phòng double cho 2 người 25 US $ / đêm (Ex. Hotel Hiền Anh 255 Lê Thánh Tôn) . Bây giờ, gần Noel và Tết thì lên giá).
Taxi: Airport - chợ Bến Thành - 1cuốc 100'000 Đồng (5 US $) tips not included
Đổi tiền:
Never đổi tiền ở phi trường, khách sạn. Đổi tiền nên đổi tiệm vàng.
Ex: phi trường, khách sạn - 1US $ = 19'200 VNDong; Đổi tiền tiệm vàng 1US $ = 21'000 VNDong (Nov. 2010)
Tới phi trường chỉ nên đổi vài chục US$ để đi Taxis.
ATM: nhiều lắm ở Sài Gòn
Giây điện:
Ai về Việt Nam. thì thấy thường xuyên giây điện chằng chịt, treo lung tung trên không gian. Bây giờ, bắt đầu chôn giây điện dưới đất , une vraie révolution, Tui chính mắt thấy ở đường Lê Thánh Tôn gần chợ Bến Thành.
Đối với năm 2009, Sài gòn không thay đổi mặt bề ngoài nhiều ngoại trừ nhà Bitexco 68 tầng lầu, cũng đẹp lắm. Ban đêm ngồi ở tòa Đô chính thì thấy Bitexco Tower đèn sáng đẹp lắm, nhưng nhìn đàng xa thì hơi nhỏ.
Vỉa hè: Cái này là cả một đề tài phải triển khai chi tiết, nhưng nói chung thì vẩn có vẻ nghèo nàn vì không ai lo làm cho đẹp, ngay tại trung tâm Sài gòn đường ra trung tâm Tax, vẩn long lở khó coi. Thấy những hotels, buildings mới cũng xinh, nhưng vỉa hè thì bết quá, xe gắn máy đậu hổn loạn, không có chổ đi bộ luôn.
Muốn vỉa hè đẹp tốt thì bây giờ, những người chủ nhân căng phố tại chổ phải trả thêm cho mấy ông thợ khi lót gạch vỉa hè để thêm ciment, cát vv...Mà lót gạch chỉ trải cát (không có bê tông ) thì mưa và xe gắn máy làm hư rất lẹ. Thấy mổi lần, cũng bực mình ai lo quản trị Sài Gòn và du lịch không nghỉ tới việc du khách ngoại quốc nó nghỉ gì khi thấy vỉa hè đô thị lớn nhất Việt Nam (non official: 13 triệu người). Lay them ALL off
Đường phố nhiều chổ khó qua, nguy hiểm như đường ra bến Bạch Đằng (chẳng hạn từ Hotel Majestic). vì quá nhiều xe vận tải lớn. Sống chết như chơi. Bên Bangkok thường làm cầu qua đường cho người đi bộ.
Thủ Thiêm:
Sắp sửa thành trung tâm hành chánh Saigon, nhưng khi tui đi đò (phà) qua Thủ Thiêm chưa có chi, nhà cửa còn lụp sụp, chưa thấy xây cất nhiều, thành thử lấy phà ... đi vìa. Từ Thủ Thiêm nhìn sang Sài Gòn thấy như ra biển nhìn New York, vui vui ...
Nói chung, có lẻ vì hậu quả khủng hoảng kinh tế thế giới nên tui thấy hình như phát triển Sài Gòn có vẻ chậm lại.
( con tiép....)
Bitexco Financial Tower
Bitexco Financial Tower is 262 meters tall with 68 floors including six floors of commercial area (more than 8,000 square meters) and a grade A office block with an area of 37,000 square meters.
In addition, more than 600 square meters are used for cuisine on the 48th floor and 49th floor restaurant area. The first helicopter pad in Vietnam was built on the 50th floor and an observatory in the 47th floor can see the city landscape.
The observatory will be open for visitors.
The group has spent US$270 million for this project, which is located on Hai Trieu, Ngo Duc Ke and Ho Tung Mau streets in downtown Saigon City.
__,_._,___
- Lương Kỷ Sư mới ra trường, Hướng dẩn viên du lịch khoảng 6'000'000 / tháng (300 US $)
- Lương Công nhân tối thiểu (xem sau đây(***))
- Lương Nhân Viên Hotel lớn (xem attached file theo báo Sài Gòn 11/2010 tui cắt để giành)
Dỉ nhiên còn thiếu sót, và tui cũng không đề cập tới tiền kiếm thêm (tips & pourboires, tiền bồi dưởng,...)
Còn có những tài liệu nghiên cứu của hảng chuyên môn (ex. Mercer Salary Survey, Navigos Group's Vietnam Salary Survey) nhưng những tài liệu này phải mua.
Vietnam
345,873,461
Brazil
515,730,000
China
271,379,997
US
893,221,910
- (***) Local workers enjoy pay rise next year
Date: 11/5/2010 1:34:56 PM
The Vietnamese government has enacted Decree 107/2010/ND-CP and Decree 108/2010/CN-CP regulating minimum salary hikes for laborers working at foreign-invested enterprises (FIEs) in Vietnam and domestic state-run and private businesses.
The new schemes will see each local worker’s pay hikes ranging from VND100,000 ($5.1) to VND370,000 per month ($18.9) compared to the existing levels. Accordingly, as of July 1, 2011, the monthly minimum wage applicable for local workers employed by FIEs located in the first zone will stand at VND1.550 million ($79.4), while that for those in zones 2, 3 and 4 will be VND1.350 million ($69.2), VND1.170 million ($60) and VND1.1 million ($56.4), respectively. Currently, FIEs’ workers’ monthly minimum salaries are VND1.34 million ($68.7), VND1.19 million ($61), VND1.04 ($53.3) and VND1.0 million ($51.2), depending on their enterprises’ locations. The first zone covers Hanoi and Ho Chi Minh city’s inner districts and the second zones with suburban districts of Hanoi, Ho Chi Minh City and Hai Phong, Ha Long of Quang Ninh, Danang, Bien Hoa city of Dong Nai, Vung Tau city of Ba Ria-Vung, Thu Dau Mot town, Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen districts of Binh Duong. The third zone include Bac Ninh, Bac Giang, Hung Yen, Hai Duong, Mong Cai, Uong Bi and Cam Pha of Quang Ninh, Dalat and Bao Loc of Lam Dong, Nha Trang and Cam Ranh of Khanh Hoa. The fourth zone covers the remaining provinces. For domestic state-run and private enterprises, as of January 1, 2011, rates of local workers’ monthly minimum salaries will reach VND1.350 million ($69.2), VND1.2 million ($61.5), VND1.05 million ($53.8) and VND830,000($43.5), also depending on the location of the employers. At present, state-run and domestic private workers enjoy minimum salaries of VND980,000 ($50.2), VND880,000 ($45.1), VND810,000 ($41.5) and VND730,000 ($37.4) per month for four different zones. The two new decrees also noted that the actual wage amount of skilled workers had to be at least seven per cent higher than the set minimum levels.
(Source:Vietnam Investment review)
Xem thêm International Salary Report - http://www.overseasdigest.com/salaryexpert.htm
Địa chỉ này cho biết lương từng ngành làm việc (nhưng hơi ... khó tin.)
Ex: International Salary ReportThe Accountant working in Saigon City, All Vietnam now earns an average annual salary of 480,894,889 (2'000 US $ per month). Half of those in this position would earn between 369,663,901 and 606,216,097 (the 17th and 67th percentiles). These numbers are derived from real, area specific, survey data.
(Note: These are conservative government estimates. For competitive salary survey data based on consensus analyses of thousands of private and public salary surveys, see ERI's Salary Assessor software. This salary software covers Europe, Canada, and the United States.)
When benefits and bonuses are added to this salary, the average total compensation for this position would be 498,237,935. The report below also explains how the cost of living in this location affects the actual value of this salary.
More detailed information on salary, benefits, and cost of living is available below.
Estimates as of 17-Dec-2010. Currency in Vietnamese Dong.
Exhange rate: roughly 1 US$ == 20'000 Vietnamese Dong.
The Bus Driver working in Saigon City, All Vietnam now earns an average annual salary of 301,643,324 (1'256 US $ per month).. Half of those in this position would earn between 213,201,501 and 362,122,810 (the 17th and 67th percentiles). These numbers are derived from real, area specific, survey data.
(Note: These are conservative government estimates. For competitive salary survey data based on consensus analyses of thousands of private and public salary surveys, see ERI's Salary Assessor software. This salary software covers Europe, Canada, and the United States.)
When benefits and bonuses are added to this salary, the average total compensation for this position would be 312,521,512. The report below also explains how the cost of living in this location affects the actual value of this salary.
Lương theo International Salary Report này sao cao quá.
Theo tui, chắc International Salary Report bỏ thêm một con ZERO.
Ai có biết rỏ chi tiết hơn cho biết với ...
Ăn uống :
Quán nướng Đường Lê Thánh Tôn một lẩu 2 người ăn 150'000 VNDong (7.50 US$)
Quán ăn Hưng Ký en face de New World Hotel : Mì vịt tiềm 1 người ăn (76'000 VNDong (3.75 US$)
1 beer Heineken = 20'000 VNDong == 1 US $
Hotels Sài Gòn:
Hotels nhỏ 2, 3 sao bây giờ nhiều lắm : làm booking trên Internet
Ở chợ Bến Thành có thể ở một phòng double cho 2 người 25 US $ / đêm (Ex. Hotel Hiền Anh 255 Lê Thánh Tôn) . Bây giờ, gần Noel và Tết thì lên giá).
Taxi: Airport - chợ Bến Thành - 1cuốc 100'000 Đồng (5 US $) tips not included
Đổi tiền:
Never đổi tiền ở phi trường, khách sạn. Đổi tiền nên đổi tiệm vàng.
Ex: phi trường, khách sạn - 1US $ = 19'200 VNDong; Đổi tiền tiệm vàng 1US $ = 21'000 VNDong (Nov. 2010)
Tới phi trường chỉ nên đổi vài chục US$ để đi Taxis.
ATM: nhiều lắm ở Sài Gòn
Giây điện:
Ai về Việt Nam. thì thấy thường xuyên giây điện chằng chịt, treo lung tung trên không gian. Bây giờ, bắt đầu chôn giây điện dưới đất , une vraie révolution, Tui chính mắt thấy ở đường Lê Thánh Tôn gần chợ Bến Thành.
Đối với năm 2009, Sài gòn không thay đổi mặt bề ngoài nhiều ngoại trừ nhà Bitexco 68 tầng lầu, cũng đẹp lắm. Ban đêm ngồi ở tòa Đô chính thì thấy Bitexco Tower đèn sáng đẹp lắm, nhưng nhìn đàng xa thì hơi nhỏ.
Vỉa hè: Cái này là cả một đề tài phải triển khai chi tiết, nhưng nói chung thì vẩn có vẻ nghèo nàn vì không ai lo làm cho đẹp, ngay tại trung tâm Sài gòn đường ra trung tâm Tax, vẩn long lở khó coi. Thấy những hotels, buildings mới cũng xinh, nhưng vỉa hè thì bết quá, xe gắn máy đậu hổn loạn, không có chổ đi bộ luôn.
Muốn vỉa hè đẹp tốt thì bây giờ, những người chủ nhân căng phố tại chổ phải trả thêm cho mấy ông thợ khi lót gạch vỉa hè để thêm ciment, cát vv...Mà lót gạch chỉ trải cát (không có bê tông ) thì mưa và xe gắn máy làm hư rất lẹ. Thấy mổi lần, cũng bực mình ai lo quản trị Sài Gòn và du lịch không nghỉ tới việc du khách ngoại quốc nó nghỉ gì khi thấy vỉa hè đô thị lớn nhất Việt Nam (non official: 13 triệu người). Lay them ALL off
Đường phố nhiều chổ khó qua, nguy hiểm như đường ra bến Bạch Đằng (chẳng hạn từ Hotel Majestic). vì quá nhiều xe vận tải lớn. Sống chết như chơi. Bên Bangkok thường làm cầu qua đường cho người đi bộ.
Thủ Thiêm:
Sắp sửa thành trung tâm hành chánh Saigon, nhưng khi tui đi đò (phà) qua Thủ Thiêm chưa có chi, nhà cửa còn lụp sụp, chưa thấy xây cất nhiều, thành thử lấy phà ... đi vìa. Từ Thủ Thiêm nhìn sang Sài Gòn thấy như ra biển nhìn New York, vui vui ...
Nói chung, có lẻ vì hậu quả khủng hoảng kinh tế thế giới nên tui thấy hình như phát triển Sài Gòn có vẻ chậm lại.
( con tiép....)
Bitexco Financial Tower
Bitexco Financial Tower is 262 meters tall with 68 floors including six floors of commercial area (more than 8,000 square meters) and a grade A office block with an area of 37,000 square meters.
In addition, more than 600 square meters are used for cuisine on the 48th floor and 49th floor restaurant area. The first helicopter pad in Vietnam was built on the 50th floor and an observatory in the 47th floor can see the city landscape.
The observatory will be open for visitors.
The group has spent US$270 million for this project, which is located on Hai Trieu, Ngo Duc Ke and Ho Tung Mau streets in downtown Saigon City.
__,_._,___

Comment