Tweet
Tôi mạn phép chia sẻ tiếp bài viết "Thương hải biến vi tang điền":
30/4 “Cuộc đổi đời nghệt thở”, phần 3.
Cảm ơn quý anh chị ghé đọc bài tôi viết.
Chúc Ban Quản Trị, thành viên và gia đình có sức khỏe dồi dào, bình yên, vui tươi, như ý nhé.
Quý mến.
Hoài Hương.
BA MƯƠI THÁNG TƯ: CUỘC "ĐỔI ĐỜI" NGHẸT THỞ
(Thương hải biến vi tang điền).
Phần 3
Tình Hoài Hương.
*
- Ngày 28-04-1975: Tổng thống Trần Văn Hương lên nắm chính quyền quốc gia Việt Nam được 7 ngày thì tuyên bố rút lui. Theo yêu cầu của Lưỡng viện Quốc hội Việt Nam Cộng Hòa, cụ Trần Văn Hương sửa Hiến pháp "hiến tặng" chức vụ “tổng thống không phải do dân bầu cử” cho Đại tướng Dương Văn Minh (!)
Chẳng hiểu sao cụ Hương tụt xuống lẹ vậy, nhường ngôi cho ông Dương Văn Minh trồi lên chóp bu nắm chính quyền mau như chớp. Miền Nam Việt Nam mấy ngày ngắn ngủi nầy như trái banh, khi thì banh đá dưới gót chân, khi đội đầu, khi quay giò lái đá banh chạy qua chạy lại, rồi “sút” banh lăn xuống vũng bùn. Một chính phủ sắp tới ngày diệt vong rồi hay sao, mà suy tàn đến độ bi thiết tột cùng! Thiệt quá buồn. Kể từ đó truyền thanh/truyền hình loan báo thiết quân luật từ 10 giờ đêm tới 6 giờ sáng.
Làm gì thì làm, từ sau 1963 đã mất nền dân chủ cộng hòa, thì các cấp lãnh đạo cần ngồi lại thân thiện bên nhau chia sẻ quyền lực, cần một lòng trung dũng đoàn kết: vì nước vì dân, thì Tổ Quốc, toàn dân toàn quân sẽ đứng vững như kiềng ba chân, Miền Nam Việt Nam sẽ không bị sụp đổ toàn diện. Tôi dân ngu khu đen thô thiển thành tâm nghĩ như vậy, do quá vui mừng lúc nghe Tổng thống Minh mạnh bạo nói rất hùng hồn:
- “Không bao giờ đưa Miền Nam Việt Nam cho việt cộng”.
Câu tuyên bố nghe thật thiệt tuyệt vời!
- Thứ Ba, ngày 29-04-1975: trên truyền thanh, truyền hình Tổng thống Dương Văn Minh lại ra lịnh:
"Trục xuất những người Mỹ cuối cùng ra khỏi đất nước Việt Nam".
Chính lúc đó đã mất thật rồi: Nhơn Trạch, thành Tuy Hạ, Cát Lái, Cầu Sông Buông, Long Bình, Biên Hòa, Phú Lợi, Lai Khê, Bến Cát, Bình Dương, Tân Uyên, Lái Thiêu, Gò Vấp; hướng tây bắc: Đồng Dù, Củ Chi; hướng tây tây nam: Hậu Nghĩa, Tân Túc, Tân Hòa, Phú Lâm.
Tin tức mỗi giờ một xấu hẳn đi. Thành phố Sài Gòn vốn dĩ ồn ào náo nhiệt càng tăng thêm nhốn nháo hãi hùng. Sài Gòn chìm trong biển khói mịt mù, thì Sài Gòn càng thêm nhức nhối. Sài Gòn bỗng ngột ngạt ảm đạm, mất hết vẻ thanh lịch xưa. Thành phố diễm lệ giờ đây bụi bặm rác rưởi ụ từng đống to tướng. Sài Gòn càng nóng dữ, tiếng súng ì ầm vang vọng đó đây từng đụn khói bay lên trời.
Lúc xưa, hai phi công Nguyễn Văn Cử và Phạm Phú Quốc dội bom Dinh Độc Lập (tháng 2 năm l962) làm hư hại Dinh. Tổng
thống Ngô Đình Diệm cho xây lại Dinh Độc Lập. Gia đình Ngô Tổng thống phải dời qua dinh Gia Long an vị.
Bản vẽ Dinh Độc Lập do thiết đồ của kiến trúc sư đô thị Ngô Viết Thụ (đoạt giải Khôi Nguyên La Mã) đảm nhiệm, có hai sĩ quan Công binh chính: Đại tá Nguyễn Văn Quý, Đại tá Điển điều động đoàn Công binh Việt Nam xây dựng. Sau đó hoàn tất tốt đẹp.
Tiền đình Dinh Độc Lập có vườn Pigneau De Béhaine, đại lộ rộng thênh thang rợp bóng cây, có tượng Đức Mẹ ngự ở trước công viên Hòa Bình làm bằng đá hoa trắc. Thuở còn Tây cai trị nước ta, con đường có tên là Norodom từ Dinh Độc Lập chạy tới khu Thảo Cầm Viên, trong đó có Viện Bảo Tàng tên gọi Blanchard de la Brosse, do Pháp xây dựng năm 1929.
Ấy thế mà hết rồi khung cảnh sạch sẽ bóng loáng thanh lịch cao sang rộng rãi, những đại lộ sang trọng như Norodom, Công Lý, Phan Thanh Giản, Lê Văn Duyệt, Trần Hưng Đạo, Hai Bà Trưng, Nguyễn Huệ, đường Duy Tân có từng tốp trăm, tốp ngàn người lo âu đứng ngồi bồn chồn quá đỗi.
Thứ Tư ngày 30 tháng 4 năm 1975:
Sáng sớm tinh mơ từ đài phát thanh và truyền hình đưa tin: "Thiết quân luật 24/24", thì Thủ đô Sài Gòn vắng lặng như tờ giống một thành phố chết, đó là ngày tối đen hắc ám nhứt lịch sử Việt Nam đánh dấu than thống hận.
- 8 giờ ngày 30-4-1975: ông Dương Văn Minh lên truyền thanh, truyền hình ra lịnh buộc các tuyến phòng thủ của Lữ đoàn Liên binh Phòng vệ Phủ Tổng thống:
"Không được nổ súng".
- 9 giờ ngày 30-4-1975: ông Dương Văn Minh đọc diễn văn trên đài phát thanh và truyền hình:
"Yêu cầu tòa Đại sứ Mỹ và văn phòng tùy viên DAO Hoa Kỳ, phải rời khỏi Việt Nam ngay lập tức".
- 10 giờ ngày 30-4-1975: Dương Văn Minh đã leo lên làm "tổng thống" ba ngày, ông liền “mở cửa khẩu” kêu gọi Quân lực Việt Nam Cộng Hòa:
“Ở đâu, hãy giữ nguyên vị trí ở đó”.
“Ngưng chiến".
"Chờ bàn giao chính quyền Miền Nam Việt Nam cho lực lượng Mặt Trận Giải Phóng”.
“Chuẩn bị giao nộp vũ khí cho đối phương”.
- Ngày 30 tháng 4 năm 1975:Trịnh Công Sơn hát lui hát tới bài “Nối Vòng Tay Lớn” trên đài phát thanh Sài Gòn. Không những là ngày uất hận “nối vòng tay tang chế lớn”, mà còn là ngày co giật từng cơn kinh phong dúm dó. Dưới đất thì chẳng hiểu từ đâu xuất hiện lá cờ nửa xanh nửa đỏ, ở giữa là ngôi sao mày vàng?
Trên đại lộ Thống Nhứt hôm nay, tướng Trần Văn Trà cầm đầu Mặt trận Cách mạng Lâm thời 75 cùng đoàn xe molotova rền rú ì ầm chạy tới cổng Dinh Độc Lập lúc 11 giờ sáng.
Khi ấy đại sứ Pháp tại Việt Nam là Jean Marie Mérillon còn ở trong tòa đại sứ. Chao ôi! Một chế độ cộng hòa tốt đẹp vừa sụp đổ! Toàn dân Miền Nam Việt Nam bàng hoàng đau đớn, thế giới ngẩn ngơ!
Cuộc chiến hai miền Nam-Bắc do bè lũ cộng sản bắc việt gây nên đưa người dân Miền Nam bải hoải lết tới con đường cùng cuối bờ vực. Những chiếc xe tăng ì ầm chạy trên các đại lộ chính chở đầy bộ đội đầu đội nón cối, chân mang dép râu, cổ quàng khăn lau mặt, áo quần dơ bẩn gói những thân hình gầy còm giắt đầy cành cây. Họ đứng lố nhố trên xe, dáo dác dòm ngó lung tung.
Đoàn xe ấy cán nát nền Đệ Nhị Cộng Hòa của một Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đã bôn tẩu, của một Tổng thống Trần Văn Hương lãnh đạo bảy ngày, cuối cùng trao cho "tổng thống" Dương Văn Minh ngồi trên ngai vàng "lãnh đạo" Miền Nam Việt Nam vỏn vẹn chỉ có ba ngày ngắn ngủi.
Quân Bắc Việt được sự viện trợ tối đa của Nga Sô, và Tàu cộng, được cung cấp đầy đủ đạn dược, súng ống và xe tăng.
Trong khi Miền Nam Việt Nam bị Mỹ hứa lèo, rồi trở mặt phản bội, lãnh đạm bỏ rơi đàn em "đồng minh". Mỹ từ chối hết thảy! Quân đội Miền Nam thiếu thốn hụt hẫng đủ mọi thứ, họ phải tự lực kiên cường anh dũng gồng mình bật dậy đứng lên chiến đấu, quyết liệt chống trả quân miền Bắc đến viên đạn cuối cùng trong sự cô độc, đắng cay, chua xót và tuyệt vọng dường bao!
Những người lính Miền Nam dũng cảm chưa buông súng bỏ cuộc, họ không hề thua cuộc chiến, không bao giờ phản bội dân tộc, cương quyết ở lại giữ gìn quê hương Việt Nam thân yêu đến giờ phút cuối cùng. Cho tới ngày Thứ Tư: 30-04-1975 họ phải cúi đầu bật khóc, buộc lòng phải tuân phục thượng lịnh.
Hai anh bạn rất thân của gia đình tôi đã làm bản nhạc "Tháng Tư Đen". Nhạc: Trần Lê Việt (bút hiệu Cung Mi), thơ: Lê Xuân
Nho:
Anh, anh có biết tại sao?
Tháng Tư, "29 ngày"
Anh, anh có biết tại sao?
Tháng Tư, "31 đêm"
Đêm giữa ban ngày, từ khi đổi thay, đêm dài thật dài
Từ tháng Tư đời đắng cay đọa đày
Đêm mãi hoài, thời gian như đứng lại
Từ "tháng Tư 29 ngày 31 đêm" ...
... Ta qua bao ngày, tựa như bóng đêm, nhân loại muộn phiền
Từ tháng Tư, trời tối đen triền miên
Xin nhớ chuyện, ngày quê hương đắm chìm
Từ "tháng Tư 29 ngày, 31 đêm" ...
...
Một ngày Ba mươi tháng Tư phơi bày cuốn phim cay nghiệt. Những hình ảnh kinh hoàng vĩnh viễn không bao giờ phôi pha trong ký ức tôi. “Hạnh phúc hòa bình” tới vội vã rồi bay biến, giật theo tấm áo đơn bạc, lộ ra quá khứ trần trụi, hiện tại đọa đày, tương lai đen tối mịt mù.
Trang sử nghiệt ngã vừa lật qua trong nỗi nghẹn ngào cay đắng của một nửa dân tộc. Ôi, thiệt đúng là "bách niên thương hải biến vi tang điền"!
* * *
Tình Hoài Hương
--------------------
"Bách niên thương hải biến vi tang điền" là câu gồm 8 chữ, không phải thơ Đường Luật, mà loại thơ Cổ Phong, nghĩa là thơ cổ trước khi có thơ luật thời Đường ra đời.
Cổ Phong gồm thơ 3 chữ, 5 chữ, 6 và 8, không theo luật Thi.
Thơ Đường Luật thường gồm thơ 5 chữ và thơ 7 chữ - theo luật bằng trắc và đối ngẫu.
- Sách tham khảo gồm:
1. "Tự Điển Truyện Kiều" của Đào Duy Anh.
2. "Tự điển Từ Ngữ Việt Nam" - Nguyễn Lân.
3. "Thành Ngữ Điển Tích Danh Nhân Tự Điển" - Trịnh Văn Thanh.
4. "Nguyễn Du Toàn Tập" Quyển 1, thơ Quốc Âm Truyện Kiều của Nguyễn Thạch Giang.
5. Tự Điển Truyện Kiều (trang 68), Tự Điển Từ Ngữ VN (trang 1797) thì hầu hết giống nhau giải thích: "Thương hải biến vi tang điền", viết tắt là "Thương hải tang điền". Nghĩa đen: "Biển xanh biến thành ruộng dâu", nghĩa bóng là những cuộc thay đổi lớn lao. Nhưng không ghi xuất xứ điển này từ đâu ra.
6. Cuốn Nguyễn Du Toàn Tập Quyển 1, thơ quốc Âm Truyện Kiều của Nguyễn Thạch Giang thì điển tích "Thương Hải Tang Điền" xuất xứ từ "Thần Tiên Truyện" vào thời Đông Hán:
Tiên nhân Vương Phương Bình xưa đỗ Hiếu Liêm, làm quan chức Trung Tán Đại Phu, rồi bỏ quan đi tu tiên đắc đạo, giáng xuống nhà Thái Kinh (người đời Hậu Hán), họ cho mời tiên nữ ma cô đến. Ma cô nói với Phương Bình rằng:
- "Tiếp thị dĩ lai, dĩ kiến Đông Hải tam vi tang điền".
Nghĩa là: "từ khi được hầu tiếp ông đến nay, tôi thấy biển Đông đã ba lần biến thành ruộng dâu.
7. Cuốn "Thành Ngữ Điển Tích Danh Nhân Tự Điển" của Trịnh Văn Thanh nói giống như cuốn "Thơ Quốc Âm Truyện Kiều" của Nguyễn Thạch Giang, nhưng đơn giản hơn một chút.
*
Tình Hoài Hương.
* * *
Sưu tầm lượm lặt thêm sau nầy:
- Ngày 29-9-2010, tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn, cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ, tiến sĩ Henry Kissinger công khai nhìn nhận:
"Chính nước Mỹ phải chịu trách nhiệm về cuộc thảm bại tại Việt Nam năm 1975, chứ không phải chính phủ Việt Nam Cộng Hòa".
Sau đó hơn một tháng, có một đại tướng General William C Westmoreland đã tuyên bố:
“Chúng ta không thua tại Việt Nam, nhưng chúng ta không giữ đúng lời cam kết đối với quân lực Việt Nam Cộng Hòa.
Thay mặt cho quân đội Hoa Kỳ, tôi xin lỗi các bạn cựu quân nhân, quân lực Việt Nam Cộng Hòa ; vì chúng tôi đã bỏ rơi các bạn”.
***
Hình mượn trên internet, xin miễn thứ bản quyền.
