Những Nhạc Phẩm Trữ Tình Ngoại Quốc

[KiwiTeTua]

Mariposa Traicionera - Maná

Mariposa Traicionera (Wandering Butterfly) - Maná

You are like a butterfly
you fly and land from mouth to mouth
light and free to whoever entices you
I'm a rat in your trap
a trap that doesn't kill but doesn't free
I live a dying prisoner
Traitorous Butterfly, gone with the wind
butterfly never again
Oh, butterfly of love
my butterfly of love
Never again with you
Oh, butterfly of love
my butterfly of love
Never again together with you

[saomai]

Indila - Dernière Danse

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille
Vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

[saomai]

Sophie Zelmani - Stay with my heart



Paintings - Igor Mudrov
Lyrics:
Fell in love with my lover in the morning
Or may be I fell long before you
Now I wonder what lovers are missing
And how the name seems to me passing through

It's so sad but maybe you're self-caused trouble
Perhaps I've been sad longer than you
I might have been fooling my lover
You have always been so much more to me

Ain't got the heart baby
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart

I ain't got the heart baby
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart
Stay with my heart

You know I was sent for that morning
Or maybe it just was the night that threw me out

I ain't got the heart baby
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart

I ain't got the heart
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart
I'll stay with my heart
I'll stay with my heart

[KiwiTeTua]

Les Mots Toc - Zaza Fournier

Les Mots Toc - Zaza Fournier



You tell me "I love you"
I tell you "Love you too"
I am not one of those people
Who says sweet words...
..............................

I want you to kiss me, I want you to squeeze me
I want to be loved to death....

[KiwiTeTua]

Les amoureux qui passent - Christophe

Một thời tuổi trẻ ở Sàigòn qua mau.... chỉ còn là những kỷ niệm nhạt nhòa, không bao giờ trở lại....

Les amoureux qui passent - Christophe

We have been loved so often,
but we only love once.

The lovers who passed by...
had not returned, but the traces
... of their footsteps remain in my heart.....

[Nguyen Huu Thien]

“Một thời tuổi trẻ ở Sàigòn qua mau.... chỉ còn là những kỷ niệm nhạt nhòa, không bao giờ trở lại...”

Để cùng hoài niệm với KiwiTeTua. Và cũng để tưởng nhớ KQ Phạm Duy Quang (1950-2012), trước năm 1975 phục vụ tại Đoàn Công Tác Chính Huấn, VP/TMP/CTCT, BTL/KQ.

Julie & Duy Quang – thưở ban đầu. Ảnh: Trần Cao Lĩnh

[KiwiTeTua]

“Một thời tuổi trẻ ở Sàigòn qua mau.... chỉ còn là những kỷ niệm nhạt nhòa, không bao giờ trở lại...”

Để cùng hoài niệm với KiwiTeTua. Và cũng để tưởng nhớ KQ Phạm Duy Quang (1950-2012), trước năm 1975 phục vụ tại Đoàn Công Tác Chính Huấn, VP/TMP/CTCT, BTL/KQ.

Julie & Duy Quang – thưở ban đầu. Ảnh: Trần Cao Lĩnh

Thường ngày tui chỉ nghĩ đến chả giò, bún bò Huế, mì sủi cảo,.... lung tung ben. Hôm nay nghe bản nhạc "Les amoureux qui passent", Christophe hát, tự nhiên lâng lâng nhớ đến đâu đó xa xưa. Anh Nguyen Huu Thien hôm nay cũng lâng lâng, khác đối tượng cùng hoài niệm,..... Cheers!

Nathalie - Julio Iglesias

[KiwiTeTua]

Sealed With A Kiss

Te tái cỏi lòng khi nghe bản Sealed With The Kiss này khi còn là SVSQKQ ở Nha Trang.... Hơn 45 năm, nghe lại vẫn còn vương vấn....

Firebird24 cũng tê tái khi nghe bản Sealed With Kiss này.. Chả biết tại sao, chả biết chàng có tâm sự chi?

Sealed With A Kiss - Bobby Vinton




Sealed With A Kiss - Brian Hyland




Sealed With A Kiss - Don Ho (version Việt & Pháp)

[KiwiTeTua]

Cuando Me Querias Tu - Linda Ronstadt

Cuando Me Querias Tu - Linda Ronstadt

You said you loved me....
that you loved me....

When you loved me
Life was like a blue garden
Never any sadness
Nor tears or complaints
Only much love
Love, plenty of love
When you loved me, when you loved me.......

[KiwiTeTua]

Non Je Ne Suis Plus La Meme - Sylvie Vartan

Non Je Ne Suis Plus La Meme - Sylvie Vartan

Et je peux te dire que je t'aime
Quoique tu fasses n'y peut rien changer
.........
And I can tell you that I love you
Whatever you do can not change anything...

[KiwiTeTua]

Somos - Julio Iglesias

Somos - Julio Iglesias

[KiwiTeTua]

Ooh La La - Chicadee

Ooh La La - Chicadee

[KiwiTeTua]

A Media Luz - Julio Iglesias

A Media Luz - Julio Iglesias

In a dim light, two of us.
In a dim light is love... the kisses.....

[saomai]

BZN ~ Besame Mucho

Published on Jun 30, 2017

Painter: Nicoletta Tomas Caravia
BZN ~ Besame Mucho
Lyrics:
The palm trees are quietly swaying.
The taste of a sweet summer wine.
That look in your eyes, oh this must be paradise.

Your whispers are killing me softly
seduce me this starry night,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.

I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',

Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore

A soft breeze gets up in the darkness,
we walk on the moonlit sand,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.

I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',

Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you
that I adore
http://www.bzn-online.com/

[KiwiTeTua]

Night Tango - Mad Manoush

Night Tango - Mad Manoush