Những hố chôn tập thể ở Huế sau tết Mậu Thân

[TH-72G]

Trung Tâm Báo Chí Sứ Quán Hoa Kỳ - Thông cáo báo chí
Thông cáo #77-68 / 30 Tháng Tư, 1968

- Hôm nay nhà cầm quyền Đồng Minh báo cáo hơn 1000 người đã bị Quân đội Bắc Việt và Việt Cộng hành quyết ở khu vực Huế trong cuộc tấn công của cộng sản trong dịp Tết.

Những nạn nhân được tìm thấy trong 19 địa điểm hố chôn tập thể khác nhau. Nhiều người bị bắn chết, một số người bị chặt đầu. Một số xác có dấu hiệu bị chặt tay chân. Hầu hết những thi hài tìm được đều bị trói hai tay ra sau lưng.

Một sĩ quan thuộc Tiều đoàn 10 Chiến tranh Chính trị tham gia vào cuộc điều tra các vụ hành quyết ước tính gần nửa số nạn nhân được tìm thấy trong tình trạng chứng tỏ rằng họ đã bị chôn sống. Nhiều thi hài được tìm thấy bị trói chung thành từng nhóm từ 10 đến 15 người, mắt còn mở, trong miệng có đất hay vải.

Người ta cũng tìm được chứng cứ những nạn nhân bị đánh bất tỉnh trước khi bị chôn sống.

Bản báo cáo dựa vào những dữ kiện được cung cấp bởi Bộ chỉ huy Cảnh Sát Quốc Gia Tỉnh Thừa Thiên; đồn cảnh sát khu vực 11 ở Thành phố Huế (nơi hầu như tất cả các hố chôn trong thành phố được tìm thấy); hồ sơ của Tiểu đoàn 10 Chiến tranh Chính trị, Quân đoàn I; Quân đội Mỹ và các cố vấn dân sự Mỹ CORDS ở khu vực Huế và các cuộc phỏng vấn của Phòng Thông Tin Việt Nam, Đài Phát Thanh Huế, Phòng Tỵ Nạn Và Phúc Lợi Xã Hội, các viên chức cứu trợ người Mỹ và người Việt, bao gồm những người chứng kiến.

Kèm theo đây là bản báo cáo chi tiết về những hố chôn tập thể do nhà cầm quyền Việt Nam và Đồng Minh điều tra.
Nguồn: https://www.vietnam.ttu.edu/reports/...1780317019.pdf

Trần Quốc Việt dịch

Những hố chôn tập thể tù nhân chính trị bị Việt cộng/Quân đội Bắc Việt hành quyết ở Huế trong cuộc tấn công tết:

Nhạc sĩ Vĩnh Điện, năm 1968 là trung úy của tiểu đoàn 10 Chiến Tranh Chính Trị, đã viết lên cảnh tang thương tại Huế trong bản nhạc Từ lòng Quê Hương:

[TH-72G]

Bộ phim Mậu Thân 1968 của VC đang bị vạch trần.

Để chối bỏ trách nhiệm vụ thảm sát Tết Mậu Thân tại Huế, Việt Cộng liên tục đưa ra những chứng lý giả tạo để bóp méo lịch sử. Đạo diễn Lê Phong Lan và tập đoàn cộng sản Việt Nam qua bộ phim “Mậu Thân 1968” hiện đang trình chiếu trên hệ thống truyền hình nhà nước để bóp méo hoàn toàn một sự thật lịch sử về tội ác của Cộng Sản đã ra tay sát hại hơn 7.000 đồng bào Huế một cách vô cùng man rợ.

Việt Cộng cái Lê Phong Lan cho biết đã phỏng vấn ông Lê Khả Phiêu - người chỉ huy một trung đội trong sự kiện Mậu Thân 1968 tại Huế; lãnh đạo Thanh niên phật tử tranh đấu ở Huế theo Cộng sản nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân; nhà báo Mỹ Stanley Karnow, cựu phóng viên tờ Washington Post Don Lux; GS sử học Larry Berman, và ‘cả những người lính từ hai phía’... Một trong những ‘chứng nhân lịch sử’ này là D. Gareth Porter. Trong bài báo Vụ "thảm sát tại Huế" năm 1968” tác giả đã cho rằng đây là một vụ bịa đặt của Tiểu đoàn 10 Chiến Tranh Chính Trị:

THE 1968 'HUE MASSACRE' by D. Gareth Porter
"Indochina Chronicle," #33, June 24, 1974
THE TENTH POLITICAL WARFARE BATTALION'S ROLE
To unravel the official story of Hue, one must go back to the source of the original information which was conveyed to the American public about the episode.
https://msuweb.montclair.edu/~furrg/porterhue1.html
The agency of the Saigon government given overall responsibility for compiling data on the alleged "massacre" and publicizing the information was neither the Ministry of Social Welfare and Refugees nor the Ministry of Health, as one might have expected, but the Tenth Political Warfare Battalion of the Army of the Republic of Vietnam (ARVN). It is on the word of this body, whose specific mission is to discredit the National Liberation Front without regard to the truth, that the story of the "massacre" reported by the U.S. press in 1968 and 1969 was based. Neither the number of bodies found nor the causes of death were ever confirmed by independent sources. On the contrary, as we shall see, evidence from independent sources challenges the Tenth Political Warfare Battalion's version of the facts.


Vụ "thảm sát tại Huế" năm 1968

Tác giả: D.Gareth Porter. Tạp chí: "Indochina Chronicle", số 33 ngày 24/6/1974.
Vụ "thảm sát tại Huế" năm 1968
http://lichsuvn.net/forum/archive/index.php/t-891.html

VAI TRÒ CỦA TIỂU ĐOÀN CHIẾN TRANH CHÍNH TRỊ (POLITICAL WARFARE) SỐ 10

Để làm sáng tỏ câu chuyện chính thức về Huế, người ta phải lần lại nguồn gốc của các thông tin nguyên gốc mà đã được chuyển tới nhân dân Mỹ về sự việc.

Cơ quan của chính quyền Sài Gòn được trao hoàn toàn trách nhiệm cho việc biên soạn dữ liệu về vụ được cho là "thảm sát" và công bố thông tin không phải Bộ Xã hội (Ministry of Social Welfare and Refugees) hay Bộ Y tế, như người ta có thể mong đợi, mà là Tiểu đoàn Chiến tranh Chính trị số 10 của Quân lực Việt Nam Cộng hòa (QLVNCH). Câu chuyện về vụ "thảm sát" được báo chí Mỹ đưa tin trong các năm 1968 và 1969 đã được lấy cơ sở từ lời của đơn vị này - lực lượng mà nhiệm vụ cụ thể của họ là làm mất uy tín của MTGPDT bất kể sự thật như thế nào. Cả số lượng tử thi tìm được và các nguyên nhân tử vong đều chưa từng được khẳng định bởi các nguồn tin độc lập. Trái lại, như chúng ta sẽ thấy, bằng chứng từ các nguồn độc lập thách thức phiên bản sự thật của Tiểu đoàn Chiến tranh Chính trị số 10.

Người ta có thể thấy rõ ý đồ của VC và ‘bọn làm chứng dối’ là đổ mọi tội lên cái xác chết TĐ10CTCT là chúng có thể muốn nói gì thì nói để chạy tội, vì một cái xác chết thì không thể biện giải biện minh cái gì được nữa.

Nhưng bọn chúng đã lầm: Cái xác TĐ10CTCT đã được chôn mà chưa chết. Vì bên cạnh nó còn có… 7th PSYOP Battalion của quân đội Mỹ. Và những gì TĐ10CTCT làm đã không bị mất đi mà được đơn vị Mỹ này lưu trữ trong những thư khố của Ngũ Giác Đài. Khi cần người Mỹ gốc Việt có thể moi những tài liệu nói về vụ thảm sát Tết Mậu Thân do TĐ10CTCT thu thập được để làm chứng cứ để đưa bọn Cộng Sản Việt Nam ra tòa án quốc tế về tội ác chống lại nhân loại này.

http://www.psywarrior.com/VietnamOBPSYOP2.html
A 1968 U.S. Army 4th PSYOP Group booklet for newly arriving members says:

Winning the hearts and minds of the people of I Corps is one responsibility of the 7th PSYOP Battalion in Da Nang. Working closely with the Marine Corps, the battalion also provides PSYOP support for all operations in the northernmost corps. This support comes in the form of leaflet and broadcast messages and field teams. During the 1968 Tet Offensive, the battalion provided teams to such areas as Hue and Khe Sanh to give assistance to Allied units in battle scarred areas. The battalion headquarters is located on the ARVN 10th Political Warfare (POLWAR) Battalion compound.

Chinh phục cảm tình dân chúng Vùng I Chiến Thuật là một trách nhiệm của Tiểu đoàn 7 Tâm Lý Chiến đóng tại Đà Nẵng. Hoạt động sát cánh với quân đoàn TQLC, tiểu đoàn này còn cung cấp các hoạt động Tâm Lý Chiến cho các cuộc hành quân ở vùng giới tuyến. Những hổ trợ này bao gồm những hoạt động rãi truyền đơn, phát thanh, và các toán tuyên truyền tại mặt trận. Trong trận đánh Tết Mậu Thân, tiểu đoàn đã gửi những toán công tác đến Huế và Khe Sanh để hổ trợ cho các đơn vị đồng minh trong khu vực giao tranh. Bộ Chỉ Huy tiểu đoàn 7 Tâm Lý Chiến Mỹ đóng chung doanh trại với TĐ10CTCT của QLVNCH tại Đà Nẵng (trại Ức Trai, đường Thanh Sơn, khu phố Thanh Bình, Quận I Đà Nẵng).

Coi như những tuyên truyền dối trá của bộ phim “Mậu Thân 1968” của VC trước sau gì cũng bị vạch trần.