“Vechai” vs “Ve Chai”

Xin được đính chính: NT Nguyễn Văn Vechai không phải là người mà vị độc giả muốn tìm kiếm.

Trong email thứ nhất gửi cho chúng tôi, vị độc giả viết:

“Tôi nhớ hoài, hồi xưa anh Nguyễn Văn Ve Chai luôn luôn thi đậu cùng khóa (Tú Tài I, và II) với tôi, mỗi lần tên ảnh được đọc lên (thời tôi vẫn còn lễ xướng danh, xướng danh xong rồi mới niêm yết) thì cả trường thi anh em đều cười ồ lên....”

Sau khi được chúng tôi cho biết NT Không Quân Nguyễn Văn Vechai theo học Khóa 3 Hoa tiêu Quan sát tại TTHLKQ/Nha Trang vào cuối năm 1953, vị độc giả đã nhận ra NT Không Quân Nguyễn Văn Vechai không phải là người mà ông muốn tìm kiếm, bởi vì (trích email thứ hai):

“Nếu đúng như Anh đã ghi ra, ông Vechai này gia nhập KQ từ 1953 thì không phải là ông Ve Chai học cùng thời với tôi rồi, vì năm 1953, tôi mới có 12 tuổi và học lớp đệ thất. Như vậy thì đúng là một trường hợp trùng tên rất hiếm có vì cái tên quá đặc biệt, đâu phải như Trần Văn Hai, Nguyễn Văn Ba, phải không Anh?”

Kết luận:

Quân chủng Không Quân VNCH không độc quyền cái tên “Nguyễn Văn Vechai”, có khác nhau chăng chỉ là cách viết: vị NT Không Quân của chúng ta là “Nguyễn Văn Vechai”, còn ông bạn của vị độc giả là “Nguyễn Văn Ve Chai”!

Lời bàn Mao Tôn Cương:

Thời đó "ve chai" nào thì cũng là ve chai "bia mập" (thập niên 1950 chưa có bia 33)!