Khuýp Danh
Khuýp Danh
Giếng mắt khô lệ đã tuôn tràn.
Tự đáy sầu trỗi tiếng than van.
Ta vẫn khóc bên hồ thu quạnh.
Thụy như mưa tiếng sấm nổ vang.
Mặt đối gương lên tiếng gọi mời.
Phiến lá lưa thưa chân dung người.
Bạc đầu xanh mắt buồn phớt lạnh.
Vó ngựa chùng đại mạc chiều mưa.
Đường trăng Tố Nữ khăn sô thưa.
Khuýp danh hờn giăng mắc tơ mưa.
Trời hoang lạnh vòng tang gió cuốn.
Là chút tình riêng ta tiễn đưa!
Ta muốn cười lớn giọng dưới mưa.
Ôi! tình sao bỗng chín giọt sầu.
Dòng sông rẽ nhánh chia hai nửa.
Ly biệt đẵm lệ nhỏ thơ buồn...
*
Tình Hoài Hương
*
Quý độc giả thân kính,
THH xin giải thích chữ KHUÝP.
Có hai nghĩa chính:
1*.- Khuýp = động từ khẩu ngữ hoặc động ngữ = Có nghĩa là khép một cái gì đó thật chặt lại. đại ý là ăn khớp rất sít sao, vừa y bon. Ví dụ: Siết hai gọng kìm khuýp chặt lại, để giữ cái đinh ốc, mà đóng chặt đinh vào tường, không sợ rơi.
2*.- Khuýp = Tỉnh từ khẩu ngữ = ăn khớp, sít sao, tương tự là: Siết chặt chẽ kinh khủng. Ví dụ: đối chiếu hai hình thể, ta thấy khuýp thật, giống như bản copy vậy!
Bởi từ nầy cũng "cổ xưa" gần bằng trái đất, ít ai dùng, nên nghe lạ quá nhỉ! Thưa quý vị…
*
Tình Hoài Hương
Trả Lời Với Trích Dẫn
