The Bridge On The River Kwai

[khongquan2]

The Bridge On The River Kwai

Chiếc Cầu Trên Sông Kwai được hãng phim Columbia thực hiện từ nguyên tác của nhà văn Pierre Boulle phát hành năm 1952, kể lại câu chuyện những người lính tù binh Anh bị buộc phải làm một chiếc cầu bắc trên con sông Kwai, nằm trên tuyến đường sắt nối liền hai thành phố Bangkok (Thái Lan) và Rangoon (Miến Điện). Tác phẩm này dựa trên câu chuyện có thật xảy ra trong trại tù của phát-xít Nhật nằm bên bờ sông Kwai. Hàng nghìn tù binh Anh, Hà Lan, Úc, Mỹ, Canada đã bỏ mạng khi xây cầu và ngày nay, nằm trong địa phận của tỉnh Kanchanaburi (Thái Lan), nó là một tấm bia đá ghi mãi muôn đời về tội ác chiến tranh của phát-xít Nhật.

Ra mắt năm 1957, năm sau bộ phim đã chiếm đến 7 giải Oscar, trong đó có 4 giải quan trọng nhất mà bất cứ hãng phim nào cũng thèm muốn là Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam chính và Nam phụ hay nhất. Đem lại vinh quang cho bộ phim chính là đạo diễn David Lean, một tên tuổi lẫy lừng ở thập niên 1950, có tầm ảnh hưởng tương đương với những đạo diễn danh tiếng thời nay như Steven Spielberg, James Cameron, Francis Coppola, George Lucas… David Lean đã cống hiến cho đời và cho di sản nghệ thuật thế giới những cuốn phim vĩ đại về tầm vóc và ý ngĩa như Dr. Zhivago, Lawrence of Arabia, Oliver Twist, A Passage to India. Nhưng vượt lên trên tất cả, The Bridge on the River Kwai đã đem tên tuổi ông vào danh sách những đạo diễn hay nhất mọi thời đại. Nam diễn viên Alec Guinness vào vai đại tá Anh Nicholson, người bất ngờ được chọn thay thế diễn viên kỳ cựu Charles Laughton do ông này từ chối vì sợ hãi những cảnh quay khắc nghiệt ở đảo Ceylon (Sri Lanca). Và Alec Guinness đã xuất sắc đoạt giải Oscar ở hạng mục Nam chính hay nhất. Vai diễn đại tá Nhật Saito đã đem lại cho diễn viên Nhật Bản Sessue Hayakawa giải Nam phụ hay nhất, ngoài ra một số vai khác do các diễn viên người Nhật đảm nhiệm. Đáng chú ý là bộ phim ra đời mới chỉ hơn mười năm sau Thế chiến II, vết thương bại trận vẫn còn nhức nhối, việc diễn viên Nhật xuất hiện trong bộ phim Mỹ diễn tả sự tàn bạo và thất bại của nước Nhật Bản cho công chúng toàn thế giới xem là một hành động thực sự dũng cảm, cả người dân Nhật cũng đã rất dũng cảm chấp nhận sự thật đó và còn hoan nghênh diễn viên đã đem tượng vàng Oscar về cho đất nước…

[KiwiTeTua]

Hồi nhỏ đi xem phim này, về nhà cứ hút gió bản nhạc trong phim tối ngày.
Tuổi trẻ ngày xưa qua mau, mấy chục năm qua một cái vèo...

March from the River Kwai

[Nguyen Huu Thien]

BỔ TÚC:

Tựa đề đầy đủ nhạc khúc bạn hiền KiwiTeTua post là “Mitch Miller Colonel Bogey March - The River Kwai March”, gồm khúc quân hành “Colonel Bogey March” (soạn năm 1914) được huýt gió trong phim The Bridge On The River Kwai, và những đoạn khai triển của nhà soạn nhạc Malcolm Arnold được gọi là “The River Kwai March”.

Nhạc khúc “Colonel Bogey March - The River Kwai March” được nhạc trưởng Mitch Miller của Mỹ soạn hòa âm, do dàn nhạc của ông thu âm đã đoạt đĩa vàng. Video clip dưới đây sử dụng hình ảnh thật (footage) trong phim.

Mitch Miller Colonel Bogey March - The River Kwai March

[KiwiTeTua]

Đúng ngay chóc!

Bản nhạc "The River Kwai March" do Malcolm Arnold sáng tác năm 1957, được soạn lại (rewritten) và "mix" (medley) với bản "Colonel Bogey March" do Lieutenant F. J. Ricketts, người Anh sáng tác năm 1914..., để được trình diển bởi ban nhạc hòa tấu. Bản nhạc mới được Mitch Miller (conductor) và ban nhạc hòa tấu của ông trình diển, đồng thời là nhạc trong phim "The Bridge over the River Kwai" (theme song).

É, bác Thiện ui... Tui chọn post dòng sông Kwai và cây cầu bắt ngang vì đó là chứng nhân thật của phim "The Bridge over the River Kwai".

Cây cầu và dòng sông này hiện nay ở tỉnh Kanchanaburi, gần biên giới Myanmar (Miến Điện), khoảng 128 km phía Tây của Bangkok, Thái Lan. Cây cầu được xây bởi sức lao động của tù binh Đồng Minh (phần lớn là lính Anh và Úc) và "forced slave laborers" Á Đông.

Có khoảng 9,000 tù binh Đồng Minh chết trong khi xây cất cây cầu này.
- 7,000 được chôn tại Kanchanaburi Cemetery (được chính phủ Úc đài thọ xây)
- còn lại 2,000 được chôn ở Chungkai Cemetery.

Cây cầu sông Kwai bị Đồng Minh bỏ bom năm 1944, khi Đệ Nhị Thế Chiến gần chấm dứt. Cầu sông Kwai hiện tại có 2 nhịp cầu chánh (central bridge spans) được làm lại, những nhịp cầu nguyên thủy được chưng bầy ở War Museum.

http://www.bridgeriverkwai.com/

Ngồi bên "The Bridge over the River Kwai" - 2018
Hôm đó nóng ơi là nóng, lại thêm "humid" nữa... Đi bộ một hồi,
mặt mày tơi bời hoa lá, muốn khùng luôn.



Vài ngày sau, trên dòng sông Kwai và những người cháu của bạn - 2018
Gió sông làm dịu bớt cơn nóng, ai nấy mặt tươi hẳn lên...