Một Phút Chạnh Lòng!

[NguyenDiemNga]

MỘT PHÚT CHẠNH LÒNG...

Hôm nay là ngày Sinh Nhật lần thứ 242 của nước Mỹ kể từ ngày 4 tháng 7 năm 1776, sau khi dành được sự độc lập thoát khỏi sự thống chế của Mẫu Quốc Anh (The Great Britain)

Người Mỹ thường hay ăn mừng Tết Độc Lập bằng những buổi picnic ngoài trời, hoặc tổ chức những buổi họp mặt và cùng nhau thưởng thức món thịt nướng BBQ thơm lừng của mùa hè, ngắm pháo bông tỏa sáng trên bầu trời và lắng nghe những bài hát ca ngợi quê hương, ca ngợi tình yêu đất nước, ca ngợi những người anh hùng đã hy sinh để bảo vệ tổ quốc và hoà bình.

Một trong những bài hát mà tôi yêu thích nhất là bài “America The Beautiful”:

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
....
Xin được tạm dịch rằng:

Ôi bầu trời xinh đẹp bao la
Cánh đồng lúa chín vàng rực rỡ
Dãy núi thẫm màu uy nghi muôn thuở
Vươn cao bên những vườn cây trĩu quả,
thơm tho...
America ! America!
Ơn lành của Thượng Đế ban cho
Luôn được vinh danh bằng sự hướng thiện và tình yêu thương như huynh đệ
Nối liền mênh mông biển bạc ngàn xa

Lời nhạc bàng bạc và giai điệu ngân nga ấy khiến tôi không khỏi chạnh lòng khi nghĩ về “quê hương thứ nhất” của mình với một cõi lòng se thắt! Tôi tin rằng bạn hiểu vì sao?

Dường như một thời chúng ta cũng đã từng hát vang qua tâm huyết của nhạc sĩ Phạm Duy:

Việt Nam Việt Nam nghe từ vào đời
Việt Nam hai câu nói bên vành nôi
Việt Nam nước tôi.

Việt Nam Việt Nam tên gọi là người
Việt Nam hai câu nói sau cùng khi lìa đời
Việt Nam đây miền xinh tươi
Việt Nam đem vào sông núi
Tự do công bình bác ái muôn đời

Việt Nam không đòi xương máu
Việt Nam kêu gọi thương nhau
Việt Nam đi xây đắp yên vui dài lâu
Việt Nam trên đường tương lai,
Lửa thiêng soi toàn thế giới
Việt Nam ta nguyện tranh đấu cho đời

Tình yêu đây là khí giới,
Tình thương đem về muôn nơi
Việt Nam đây tiếng nói đi xây tình người
Việt Nam! Việt Nam!
Việt Nam quê hương đất nước sáng ngời
Việt Nam! Việt Nam! Việt Nam muôn đời!

Mong rằng hồn thiêng sông núi của bốn ngàn năm văn hiến, mong rằng công sức xây dựng và bảo vệ bờ cõi của ông cha...sẽ gìn giữ được “Việt Nam muôn đời!”

Chúc Mừng Sinh Nhật Nước Mỹ! 🇺🇸
Xin lỗi vì tôi đã không khỏi chạnh lòng trong một ngày vui nơi xứ người! 😓

Nguyễn Diễm Nga - July 4th, 2018

[Cù Hanh]

Một cảnh hai quê vẫn không lẫn bóng với hình...
Xin cám ơn Một Phút Chạnh Lòng
KQ Võ Ý