Greatest Songs Ever!

[khongquan2]

Julio Iglesias là ca sĩ la tinh (Spain) nổi tiếng với những bài hát trữ tình trong thập niên 70's và 80's, với giọng ca ngọt ngào ấm áp trời cho Julio đã chinh phục được rất nhiều người hâm mộ trên toàn thế giới qua những bài hát tình cảm hay nhất như là "Hey" (1980), "1110 Bel Air Place" (1984), "Non Stop" (1988), "Starry Night" (1990), "Calor" (1992), và "Crazy" (1994)....etc, và một số nhạc của anh được dịch ra rất nhiều thứ tiếng, ca sĩ Julio được nhiều người yêu mến (trong đó có anh KQ miệt dưới Nguyễn Hữu Thiện) tặng cho anh danh hiệu vua của những bài tình ca lãng mạn.

Hey!
(Spanish Version)

Songwriters: Julio Iglesias, Giovanni Belfiore, Maiỏ Balducci
Artist: Julio Iglesias

---o&o---

Hey!
no vayas presumiendo por ahí
diciendo que no puedo estar sin ti
tú qué sabes de mi

Hey!
ya sé que a ti te gusta presumir
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir

Hey!
no creas que te haces un favor
cuando hablas a la gente de mi amor
y te burlas de mi

Hey!
que hay veces que es mejor querer así
que ser querido y no poder sentir
lo que siento por ti

Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo sé
fue sólo por orgullo ese querer

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi

Hey!
recuerdo que ganabas siempre tú
que hacías de ese triunfo una virtud
yo era sombra y tú luz

Hey!
no sé si tú también recordarás
que siempre que intentaba hacer la paz
yo era un río en tu mar

Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo sé
fue sólo por orgullo ese querer

Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi

Hey!
ahora que ya todo terminó
que como siempre soy el perdedor
cuando pienses en mi

Hey!
no creas que te guardo algún rencor
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo

Ya ves
tú nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo sé
fue sólo por orgullo ese querer

[khongquan2]

Hey!
(English Version)

Songwriters: Julio Iglesias, Giovanni Belfiore, Maiỏ Balducci
Artist: Julio Iglesias

---oo&oo---

Hey!
It's wonderful to see you once again
To see your smile and hear you call my name
There is so much to say

Hey!
It isn't accidental that we met
Your love is something that I can't forget
So I wander your way

Hey!
If one of us won't try to dry the tears
Tomorrow is the world of yester years
Let us live for today

Hey!
Although we played a game of love and lost
I wouldn't change a single dream because
If you lose you must pay

It's true!
I've had so many other loves to share
But I will close my eyes and you'll be there
No matter where I go, you're everywhere
If you come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
To give your love to me

Hey!
Don’t let me spend another day alone
Remember all the happiness we’ve known
Let’s relive yesterday

Hey!
We've known a world of loneliness and pain
We'll never make the same mistakes again
May if only you'll stay

It's true!
I've had so many other loves to share
But I will close my eyes and you'll be there
No matter where I go, you're everywhere
If you come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
To be with you I'll travel anywhere

[Nguyen Huu Thien]

La cumparsita

Songwriters: Enrique Pedro Maroni, Gerardo H. Matos Rodriguez, Pascual Contursi
Artist: Julio Iglesias

---oo&oo---

Si supieras
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti...!
Quién sabe, si supieras
Que nunca te he olvidado...!
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí...

Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción
Desde el día que te fuiste
Siento angustias en mi pecho
Decí, percanta, qué has hecho
De mi pobre corazón!

Sin embargo
Yo siempre te recuerdo
Con el cariño santo
Que tuve para ti
Y estás dentro de mi alma
Pedazo de mi vida
En la ilusión querida
Que nunca olvidaré

Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la mañana
Asoma por la ventana
Como cuando estabas vos...
Y aquel perrito compañero
Que por tu ausencia no comía
Al verme solo, el otro día
También me dejó

Si supieras...
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti...!
Quién sabe, si supieras
Todo lo que te he amado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí...

Mis amigos ya no vienen!
Ni siquiera a visitarme
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción
Desde el día que te fuiste!
Siento angustias en mi pecho
Decí, percanta, qué has hecho
De mi pobre corazón!

Sin embargo
Yo siempre te recuerdo
Con el cariño santo
Que tuve para amar
Y sos en todas partes
Pedazo de mi vida
La ilusión querida
Que no podré olvidar

Al cotorro abandonado!
Ya ni el sol de la mañana!
Asoma por la ventana
Como cuando estabas vos
Y aquel perrito compañero
Que por tu ausencia no comía
Al verme solo, el otro día
También me dejó

Si supieras...
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti...!
Quién sabe, si supieras
Aah...! todo lo que te he amado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí...

[luuvong]

Các bác còn thiếu bản tiếng Pháp .. hi hi ..

Il Faut Toujours Un Perdant
Artiste: Julio Iglesias

---oo&oo---

Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s'ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.

Vois...
Rien qu'un instant je ne vais pas rester,
je prends de tes nouvelles et je m'en vais...
Je ne fais que passer.

Moi
je te retrouve au millieu de tes fleurs.
Chez toi la vie a toutes les couleurs
et le goût du bonheur.

Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l'amour.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.

Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on ne fait plus semblant mon cœur et moi...
On a besoin de toi.

Vois...
Je n'aurais jamais cru qu'un jour viendrait
où près de toi je me retrouverais
aussi désamparé.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent...
Je t'ai perdue, pourtant.

Vois...
C'est moi qui fais ce soir le premier pas,
on s'ennuyait un peu mon cœur et moi,
on revient près de toi.

Moi
en noir et blanc je vois passer les jours,
comme un brouillard qui tournerait autour
des choses de l'amour.

Je sais
en amour il faut toujours un perdant;
j'ai eu la chance de gagner souvent,
et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant.

[khongquan2]

Me Olvidé de Vivir

Songwriters: M. Diaz, R. Arcusa, Pierre Jean Maurice Billon, Julio Iglesias, Jacques Abel Jules Revaud
Artist: Julio Iglesias

---oo&oo---

De tanto correr por la vida sin freno
Me olvidé que la vida se vive un momento
De tanto querer ser en todo el primero
Me olvidé de vivir los detalles pequeños

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto cantarle al amor y a la vida
Me quede sin amor una noche de un día
De tanto jugar con quien yo más quería
Perdí sin querer lo mejor que tenía

De tanto ocultar la verdad con mentiras
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
Queriendo robarle a mis noches el sueño
De tantos fracasos, de tantos intentos
Por querer descubrir cada día algo nuevo

De tanto jugar con los sentimientos
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
De tanto gritar mis canciones al viento
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento

Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir

[khongquan2]

Amor, Amor, Amor
Songwriters: Gabriel Ruiz Galindo, Giovanni Belfiore, Ricardo Lopeez Mendez
Artist: Julio Iglesias

---oo&oo---


Amor, amor, amor
nació de ti, nació de mí
de la esperanza...
Amor, amor, amor,

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz
saber que mis besos se quedaron en ti
haciendo en tus labios la señal de la cruz.

Amor, amor, amor
nació de ti, nació de mí
de la esperanza...
Amor, amor, amor,
nació de Dios para los dos
nació del alma...
nació de Dios para los dos
nació del alma...

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz
saber que mis besos se quedaron en ti
haciendo en tus labios la señal de la cruz.

Amor, amor, amor
nació de ti, nació de mí
de la esperanza...
Amor, amor, amor,
nació de Dios para los dos
nació del alma...