Một chút Jazz nghe trong bóng tối...

[chieutim]

Thôi
ý thơ Nguyễn Long
nhạc Y Vân
ca sĩ Nguyên Khang




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1321626588.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1321626828.mp3

[chieutim]

Quiet Nights of Quiet Stars
music: Antonio Carlos Jobim
lyrics: Gene Lees
Cassandra Wilson



http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1322179531.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1322180636.mp3

[chieutim]

Hoài vọng
nhạc và lời Văn Phụng
Lưu Bích




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1323446091.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1323446222.mp3

[chieutim]

Bây giờ tháng mấy
nhạc Từ Công Phụng
ca sĩ Hoàng Bách




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1323776501.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1323776814.mp3

[chieutim]

Maybe You'll Be There
Diana Krall




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1325374404.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1325374350.mp3

[chieutim]

Vũng rối
nhạc Thụy Mi
ca sĩ Diễm Liên




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1325961927.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1325961810.mp3

[chieutim]

When I Look In Your Eyes



http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1328399026.jpg

<iframe src="user_hqpd/listxml/ct18/DianaKrall-WhenIlookinyoureyes.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

Tại vắng anh
nhạc Tuấn Khanh
Nguyên Thảo trình bày




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1329754798.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd/HQPD_1329754731.mp3

[chieutim]

Tìm đâu mùa xuân cũ
nhạc Bảo Thu
ca sĩ Hồng Nhung




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1331198550.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1331199135.mp3

[chieutim]

A Lazy Afternoon
(John Latouche, Jerome Moross)
Shirley Horn




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1333645492.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1333645450.mp3

[chieutim]

Khi Tôi Đến Nơi Đây
nhạc và lời Từ Công Phụng
tác giả trình bày




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1334831270.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1334831581.mp3

[chieutim]

Rồi cũng sang mùa hè
nhạc và lời Ngô Minh Trí
Kim Phượng trình bày




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1340294271.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1340294165.mp3

[chieutim]

Bóng tối ly cà phê
Arlene Estrella & The Band



http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1341784023.jpg

<iframe src="user_hqpd/listxml/ct19/Bongtoilycaphe.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

Tiếng Vĩ Cầm Đêm
thơ Trường Đinh
nhạc Trần Thụy Minh
Jazzy Dạ Lam hát




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1344513284.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1344513211.mp3

[chieutim]

Never Let Me Go
music: Ray Evans, Jay Livingston
Shirley Horn




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1347055368.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd1/HQPD_1347055199.mp3

[chieutim]

Biển Vắng
nhạc và lời Đăng Khánh
ca sĩ Quang Minh



VhRUVMzwsqs

[chieutim]

Rồi Cũng Xa
nhạc và lời Trần Ngọc Yến
tác giả trình bày



http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd2/HQPD_1351676369.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd2/HQPD_1351676323.mp3

[chieutim]

The Girl In The Other Room
Diana Krall



http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd2/HQPD_1357828538.jpg

<iframe src="user_hqpd/listxml/ct20/DianaKrall-Thegirlintheotherroom.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

You don’t know what love is
written by Gene de Paul & Don Raye
Cassandra Wilson




YYj2mWI-N1M
You don't know what love is Until you've learned the meaning of the blues
Until you've lost a love, you had to lose You don't know what love is
You don't know how lips hurts Until you've kissed and had to pay the cost
Until you've flipped your heart and you have lost Oh, you don't know what love is
Do you know how a lost heart fears The thought of reminiscing
And how lips that taste of tears They lose their taste for kissing
You don't know how hearts burn For love that cannot live yet never dies
Until you've faced each dawn with sleepless eyes Oh, you don't know what love is

[chieutim]

Buồn C Major
Ngô Minh Trí


<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1362700018.jpg); WIDTH: 600px; HEIGHT: 600px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 580px; HEIGHT: 500px" direction=up height=500 scrollAmount=1 scrollDelay=150>
<DL><FONT color=#fff5ee size=4 face="Times New Roman"><P align=left>
Lửa tắt ngang rồi
Đàn gươm một gánh
như mây phiêu bồng giữa trời
Vào chốn phong trần
Tài hoa chi mấy u mê chốn đây.
Nhịp sống mong manh như tơ sao thờ ơ?
Mềm môi lăn quay say sưa thêm bơ phờ

Vàng đá tan rồi
Đời sao đen tối
như đêm xa ngày vô tình
Người đã đi rồi
Còn đây chăn gối đơn côi gối chăn
Buồn như ma đêm lang thang giữa trần gian
Buồn rũ chiếc bóng muốn xiêu... buồn thiu



Ngồi bên lều vắng
ôn đời đắng cay
cũng đành sầu cùng cỏ cây mà thôi
Đàn gươm nặng gánh thương mình trắng tay
Lâu rồi buồn này còn mang
Lòng còn chưa nguôi
Hằng nghớ nhung hoài một người

Người đã xa rồi
Đời sao im vắng như cây xa rừng thẫn thờ
Hồn vắng như tờ
nguồn cơn tê tái tâm tư bơ vơ
Mạch sống mong manh như tơ
quá thờ ơ
Niềm nhức nhối
thấu đáy tim khô ơ hờ

Lửa tắt ngang rồi
Nhìn quanh thế giới
riêng ta ưu phiền đã nhiều
Tình đã tiêu điều
Này người yêu hỡi
có thấu chăng ta
Cạn chén cháo lú muốn quên
những buồn thêm
Càng nhớ quá mãi nhớ luôn... người yêu
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1362698890.mp3</DIV>

[chieutim]

Tuyết Loan
Lady of Vietnam




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1370100255.jpg

<iframe src="user_hqpd/listxml/ct21/TuyetLoan-LadyofVietNam.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

Ngày Nào Trời Trở Gió
nhạc và lời Ngu Yên
Julie trình bày




http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd4/HQPD_1374842257.jpg

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd4/HQPD_1374841941.mp3

[chieutim]

Cassandra Wilson in live concert
with The Black Saint Quartet
(David Murray - saxophone tenor, clarinet bass
Lafayette Gilchrist - piano
Jaribu Shahid - bass
Mark Johnson - drums)




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/OVI1tQGzV0g?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Điệu Blues Mùa Thu
Jazzy Dạ Lam


<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd4/HQPD_1382545637.jpg); WIDTH: 679px; HEIGHT: 486px" border=0 align=center><TBODY><TR><TD><MARQUEE style="WIDTH: 660px; HEIGHT: 400px" direction=up height=400 scrollAmount=1 scrollDelay=150>
<DL><DL><FONT color=#ffffff size=3 face="Times New Roman"><P align=right>
Chiều hiu hắt
với lá rơi
ngả nghiêng trong gió thu
Xào xạc trên phố xác lá vỡ
bước ai hững hờ
Bao người qua lại
chân vội chân vàng
Em ngược xuôi
theo muộn màng

Chiều lang thang
với nhớ nhung
người ta đưa đón đón đưa
Đường quen sao bỗng
thấy bỡ ngỡ
bước chân bẽ bàng
Quán cũ giờ tiêu điều
ly cà phê lạnh
Em nhìn quanh ôi vắng lặng!

Người đi níu mênh mông về
tìm nhau dẫu tháng năm
trôi vụt rất hoang đường
Về đây vá yêu thương mong manh
Về lay giấc mơ ngủ quên
còn nặng trĩu ưu phiền

Người đi với thinh không yên lặng
Dường như tiếng ai gọi rất mơ hồ
“người ơi về đây”
Giữa bao la chờ nhau
Về lay giấc mơ ngủ quên
còn nặng bao ưu phiền

Chiều hoang vắng
nắng ngỡ ngàng vàng thu
Lắt lay rơi từng phiến buồn ru
Chiều quay quắt nhớ
bước mơ hồ trên những lối quen
Hàng cây ngơ ngác
cành lá úa xác xơ tiêu điều
Phố vẫn người qua lại
chân vội chân vàng
Em vẫn ngược xuôi
theo muộn màng







Người đi níu mênh mông về
tìm nhau dẫu tháng năm
trôi vụt rất hoang đường
Về đây vá yêu thương mong manh
Về lay giấc mơ ngủ quên
còn nặng trĩu ưu phiền

Người đi với thinh không yên lặng
Dường như tiếng ai gọi rất mơ hồ
“người ơi về đây”
Giữa bao la chờ nhau
Về lay giấc mơ ngủ quên
còn nặng bao ưu phiền

Chiều hoang vắng
nắng ngỡ ngàng vàng thu
Lắt lay rơi từng phiến buồn ru
Chiều quay quắt nhớ
bước mơ hồ trên những lối quen
Hàng cây ngơ ngác
cành lá úa xác xơ tiêu điều
Phố vẫn người qua lại
chân vội chân vàng
Em vẫn ngược xuôi
theo muộn màng


Em vẫn ngược xuôi
theo muộn màng
</FONT></DL></DL></B></B></B></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd4/HQPD_1382545932.mp3</DIV>

[chieutim]

Paolo Conte
in Montreux Jazz Festival (1989)




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/jDZHLmFbGc8?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Be Still My Heart
Silje Nergaard




<iframe width="700" height="400" src="//www.youtube.com/embed/dArRJSqIHlI?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

thơ Dương Phương Linh
nhạc Nguyễn Minh Châu
Cẩm Ngọc




<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/wl_KNQgO8jM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Remembering Paco de Lucia
(21 Dec. 1947 – 26 Feb. 2014)




mYYDdn1rRKs

[chieutim]

Sorry Seems To Be The Hardest Word
music: Elton John
lyrics: Bernie Taupin
artist: Terez Montcalm




http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1394667700.jpg

http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1394667532.mp3

[chieutim]

sings Kurt Weill
(at The North Sea Jazz Festival)




<iframe width="650" height="488" src="//www.youtube.com/embed/hBtzbJDjBVQ?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Patricia Barber's live album




<iframe width="640" height="390" src="//www.youtube.com/embed/d5Otw-1Aoc8?list=PL9141000A7FB16DD0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Diana Krall in Montreux Jazz Festival




<iframe width="650" height="450" src="//www.youtube.com/embed/x93usGCQ-t4?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

thơ Thanh Tâm Tuyền
nhạc Phạm Quang Tuấn
Lệ Mai hát

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1409843494.jpg); WIDTH: 670px; HEIGHT: 444px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 340px" direction=up height=340 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#ffffff size=3 face="Times New Roman"><P align=left>
Hồn thảo mộc giấc ngủ
Nằm mơ những ngôi sao mặt trăng
lá đan mắt ngõ
lá đan mắt ngõ
hôn vào môi vào má vào răng
những lời thơ rất cũ
những lời thơ rất cũ
gõ cửa trái tim nàng

Mùa hè lên tiếng cười
trong bàn tay nước suối
tóc mun
mùa tóc mun
đẹp những khu rừng không bóng cây

Nắng hè lên tiếng cười
nắng hè lên tiếng cười
trong bàn tay nước suối

Hồn thảo mộc giấc ngủ
Nằm mơ những ngôi sao mặt trăng
lá đan mắt ngõ
lá đan mắt ngõ
hôn vào môi vào má vào răng

Em hoàng hôn trút áo
gọi đêm
ngực gọi đêm về
vì còn đồi đá sỏi
cần lửa hôn gót chân
tàn nhẫn
sao vỡ trên môi
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1408289662.mp3</DIV>

[chieutim]

written by Abel Meeropol
artist Rossana Casale



<img src="http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1410210333.jpg" width="550" height="550">

http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1410210589.mp3

[chieutim]

<br><br><DIV align=center><TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1412861919.jpg); WIDTH: 670px; HEIGHT: 450px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD><MARQUEE style="WIDTH: 600px; HEIGHT: 380px" direction=up height=360 scrollAmount=1 scrollDelay=150><FONT color=#D3D3D3 size=3 face="Times New Roman"><P align=right><BR>
Yêu nhau trong cuộc đời,
mơ duyên tình dài
gắn bó đôi lời.

Ta quen nhau một ngày,
thương nhau trọn đời,
giữ cho lâu dài.

Khi chia tay lần đầu,
duyên chưa đậm mầu
cũng đã say nhiều.

Một thời gian quen biết,
tình ta tha thiết muôn phần



Nhưng không ai nào ngờ,
duyên đang mặn mà
bỗng đã chia lìa

Đêm chia ly lạnh lùng,
đưa tay một lần,
đến mai không còn.

Đêm nay không còn dài,
xin cho vài lời,
chớ trách nhau hoài

Lời từ ly êm ái,
để đâu không nói đêm nay...



Từ ngày mai ngăn cách,
hết rồi là khi đưa đón
Có mấy ai không buồn
lúc duyên chưa tròn thương mến

Em lên xe hoa rồi!
Biết rằng sầu để một người
Rượu hồng chẳng được say
mà đành lòng nếm chua cay!



Mây sao quên hạn kỳ?
Cho trăng buồn vì
nhớ mãi câu thề.

Mây đem mưa trở lại,
mưa hay nhiều lời,
khiến trăng mỉm cười...






Không! Trăm không ngàn lần,
không ai giận hờn nếu đã hay rằng:
"Lòng người như chiếc lá,
nằm trong cơn gió vô tình"
</P></DL></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/upload/img/HQPD_1412862163.mp3</DIV>

[chieutim]

(Jazzopen, Stuttgart)



-Mgu_9-nKiw

[chieutim]

nhạc Ngô Minh Trí
Triệu Vinh hát




http://hoiquanphidung.com/userupload/img/phola_tv_1417811048.jpg

http://hoiquanphidung.com/userupload/img/PhoLa-TrieuVinh_1417810871.mp3

[chieutim]

Composed by: Antonio Carlos Jobim, Ray Gilbert, Vinícius de Moraes
Singer: Shirley Horn

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/userupload/img/once-I-loved-shirley-horn_1421403100.jpg); WIDTH: 600px; HEIGHT: 582px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 400px" direction=up height=400 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#000000 size=3 face="Times New Roman"><P align=left>
Once I Loved
And I gave so much love
to this love
you were the world to me

Once I cried
At the thought
I was foolish and proud
and let you say goodbye

And then one day
From my infinite sadness
you came
and brought me love again

Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close
Night and day

Because love is the saddest thing
when it goes away
And then one day
From my infinite sadness
you came
and brought me love again

Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close
Make you stay

Because love is the saddest thing
when it goes away
Because love is the saddest thing
when it goes away
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/userupload/img/Once-I-Loved-Shirley-Horn_1421402999.mp3</DIV>

[chieutim]

nhạc Trường Sa
Nguyễn Thảo hát

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/upload/img/muaxuansaochuavehoiem_1424476854.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 480px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 400px" direction=up height=400 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#cccccc size=3 face="Times New Roman"><P align=left>
Mùa xuân sao chưa về hỡi em?
Xua mây tan cho những ngày nắng êm
Lũ chim non gửi gấm khúc tự tình
Gọi xuân cho xanh màu mắt em
Và mơ ước thắm thiết mãi lên,
cho ta nói yêu em!



Hàng cây trơ thân gầy mỏng manh
Mãi trông tin qua mùa lá xanh
Đón em xuân về bát ngát đầy trời
Gọi xuân cho thêm hồng má em
Còn đâu đó bóng dáng thướt tha
Cho ta hoài nhớ thương.



Viết cho người và hát cho người
Từ một thuở vào xuân xa vời
Xin mau về mùa xuân trên đời
Để lòng người nở hoa rực rỡ
Như lòng ta vẫn chờ



Mùa xuân sao chưa về hỡi em?
Cho yêu thương vun đầy mắt sâu
Sẽ quên đi ngày tháng cũ miệt mài
Chờ xuân lên cho lòng ngất say
Còn mãi đó với những dấu yêu
trong đôi mắt thơ ngây



Từ xuân đi cho đời vắng nhau
Gom yêu thương đã từ bấy lâu
Hát cho em dành thấm mát cuộc đời
Chờ xuân lên tươi màu cỏ hoa
Tình yêu đó gắn bó thiết tha
Ta suốt đời có nhau.
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/upload/img/mua-xuan-sao-chua-ve-hoi-em_1424477145.mp3</DIV>

[chieutim]

<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLAL1_j0gUM-THISjbbJ23Q5qct3P4dK06&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>




Diana Krall, ngày trở lại của thần tượng nhạc jazz

Đầu năm 2015 đánh dấu ngày xuất hiện trở lại của thần tượng nhạc jazz Diana Krall. Vào trung tuần tháng Hai vừa qua, ca sĩ người Canada vừa trình làng tập nhạc mang tựa đề Wallflower. Đây là album phòng thu thứ 12 của Diana Krall, được dự kiến phát hành cách đây 6 tháng, nhưng mãi đến bây giờ mới được cho ra mắt, do chứng bệnh sưng phổi buộc cô phải hoãn lại mọi kế hoạch.

Toàn bộ các ca khúc (12 bài cho phiên bản thông thường, 16 bài cho phiên bản deluxe) đều do David Foster sản xuất. Đây là lần thứ nhì hai nghệ sĩ người Canada cùng hợp tác với nhau. Lần trước Diana Krall làm việc chung với David Foster là vào năm 1999, trên album thứ năm của cô (mang tựa đề When I Look in Your Eyes). Ngoài nhà sản xuất danh tiếng, Diana Krall còn triệu mời hai người bạn đồng nghiệp và cũng là đồng hương là Michael Bublé (sinh tại bang British Columbia) và Bryan Adams (sinh tại bang Ontario).

Điều đáng ngạc nhiên là tuy hầu hết các thành viên tham gia vào dự án này đều là người Canada, thế nhưng tập nhạc Wallflower của Diana Krall chỉ đứng hạng nhì ở quê nhà, trong khi trên bảng xếp hạng thị trường Hoa Kỳ, Úc, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha hay Hungary, tập nhạc của Diana Krall lại giành lấy ngôi vị quán quân trong thể loại nhạc jazz. Một trong những ca khúc nổi trội nhất album này là bài song ca Alone Again (Naturally) qua phần thể hiện của Diana Krall với nam danh ca Michael Bublé. Nguyên tác bài này là của nam ca sĩ kiêm tác giả người Ai Len Gilbert O'Sullivan, rất ăn khách vào năm 1972.

Tập nhạc Wallflower có thể nói là album đậm đặc chất pop nhất của một diva chuyên hát nhạc jazz. Ngoại trừ ca khúc chủ đề Wallflower, nguyên là một bản nhạc folk của Bob Dylan, hầu hết các bản nhạc còn lại đều là những bài hát quen thuộc của giới nghệ sĩ pop rock. Ngay cả sáng tác mới duy nhất của album này, bài hát "If I Take You Home Tonight" mà Paul McCartney đã viết cho Diana Krall cũng là một bản nhạc pop.

Trong những album trước đây, Diana Krall từng ghi âm lại một số bản nhạc pop phối theo điệu jazz chẳng hạn như bài Dream a Little Dream of Me của nhóm The Mamas and the Papas (nguyên tác được viết từ năm 1931, nhưng phiên bản nổi tiếng nhất là vào năm 1968 của Mama Cass) hay là nhạc phẩm Just The Way You Are của Billy Joel…

Lần này, diva nhạc jazz Diana Krall dành nguyên một album cho các ca khúc pop rock, hát lại các bản nhạc khá quen thuộc của nhóm The Eagles (Desperado và I Can't Tell You Why), một bài của Elton John (Sorry Seems to Be the Hardest Word) hay của nhóm The Beatles (In My Life), một bài khác của ban nhạc rock người Úc Crowded House (Don't Dream It's Over) cũng như bài I’m Not in Love nhạc phẩm quen thuộc nhất của nhóm nhạc người Anh 10cc …

Không biết có phải là do vấn đề sức khỏe ảnh hưởng nhiều tới giọng hát hay chăng, nhưng có thể nói ngay lập tức là tập nhạc này không đạt bằng những album trước. Chất giọng của Diana Krall tuy vẫn trung trầm, hát nhiều với giọng ngực, có chỗ vẫn mượt mà, có chỗ hơi gai góc khàn đục, như lấy hơi nhã chữ vấn vương khói thuốc, nhưng lối diễn xuất lại thiếu phần nhập tâm xuất thần.

Cách phóng tác các bản nhạc pop sang nhạc jazz thường hay phá cách ở nhịp điệu, người hát cũng không cần phải bám sát vào giai điệu… nhưng lối hát ‘‘cách nhịp’’của Diana Krall không giàu cảm xúc như mong muốn. Phiên bản của Diana Krall trong bài Sorry Seems to Be the Hardest Word không nhức nhối bằng Elton John hay Mary J. Blige, còn trong nhạc phẩm Superstar, giọng ca của Diana Krall đục nhưng vẫn chưa đủ ngầu, mà cũng chưa đạt tới mức thần sầu như trong bản gốc của nhóm The Carpenters, mà các bạn có thể so sánh khi nghe qua phần liên khúc ...

Nổi tiếng từ đầu những năm 1990, ca sĩ người Canada Diana Krall thành danh trước năm 30 tuổi, nhờ chất giọng trung trầm, lối nhã chữ trong sáng rất sang. Tuần báo Billboard từng bình chọn cô là một trong những nghệ sĩ nhạc jazz sáng giá nhất thập kỷ đầu những năm 2000. Trên danh sách này, Norah Jones đứng hạng nhất, còn Diana Krall về hạng nhì.

Đổi lại, cô là người có số lượng album ăn khách nhất so với các nghệ sĩ nhạc jazz cùng thời, với hơn 20 triệu album bán chạy trên toàn thế giới. Diana Krall cũng là gương mặt duy nhất xuất thân từ làng nhạc jazz có tới 8 album đứng đầu bảng xếp hạng thị trường quốc tế (trong hạng mục jazz). Ngoài kỷ lục này, cô còn lập thành tích đoạt 5 giải Grammy của làng nhạc Mỹ trên tổng số 14 đề cử.

Hầu hết các album của Diana Krall đều hợp tác với nhà sản xuất Tommy LiPuma, người mà từ thuở thiếu thời đã thấm nhuần hai dòng nhạc jazz và rhythm’n blues, nhận được 33 đề cử Grammy sau khi hợp tác với những tên tuổi lẫy lừng nhất của làng nhạc quốc tế... kể cả Miles Davis, George Benson, Al Jarreau, Barbra Streisand, Randy Crawford, hay Natalie Cole… Đỉnh cao của sự hợp tác này là album thứ ba của Diana Krall với tựa đề All To You nhằm tôn vinh bậc đàn anh là ông hoàng Nat King Cole.

Nhờ vào ca khúc chủ đạo Boulevard of Broken Dreams mà album này trụ lại trong bảng xếp hạng 70 tuần lễ liên tục. Nổi tiếng trong cách dùng bè trầm, nhà sản xuất Tommy LiPuma còn có sở trường kết hợp jazz với bossa nova, cốt cách vẫn thuần chất nhạc jazz, nhưng tinh tế phức hợp trong lối dùng nhạc khí, tạo nên một bức tranh tổng thể thuần nhất, nhưng mỗi bài lại có nét riêng biệt, đa dạng sắc thái, phong phú hợp âm.

Khi hợp tác với nhà sản xuất David Foster xuất thân từ làng nhạc nhẹ, dĩ nhiên là Diana Krall muốn thiên về chất pop nhiều hơn là jazz. Cũng nhờ vào bí quyết này mà David Foster đã làm nên tên tuổi của Michael Bublé. Tuy vậy, trong trường hợp của Diana Krall, thì bí quyết ăn tiền này lại hơi phản tác dụng… trước hết vì Diana Krall không có sở trường hát nhạc swing như người bạn đồng hương. Lối hoà âm phối khí của David Foster mài dũa trau chuốt, nghiêm túc chỉnh chu đến nổi tự nó tạo mức giới hạn cho cách hát gai góc của Diana Krall. Dù vậy, album này vẫn là tập nhạc thứ 9 giúp cho diva người Canada giành lấy ngôi vị quán quân trên thị trường nhạc jazz.

Tuấn Thảo
(http://rfi.fr)

[chieutim]

nhạc và lời Ngô Minh Trí
Kim Phượng hát



http://hoiquanphidung.com/userupload/img/muaxuanruouvatocdai_1432048223.jpg

http://hoiquanphidung.com/userupload/img/KimPhuong-MuaXuanRuouVaTocDai_1432048498.mp3

[chieutim]

sáng tác: Mai Anh Tuấn
ca sĩ: Mạnh Tuấn




<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/vTFjXxTJdTc?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

thơ Khiêm Lê Trung
nhạc Phạm Quang Tuấn
Lệ Mai hát



http://hoiquanphidung.com/userupload/img/maukhoi_1436970679.jpg

http://hoiquanphidung.com/userupload/img/Mau khoi - Le Mai_1436970795.mp3

[chieutim]

in Live Concert
at Montreux Jazz Festival 2013




<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/J4HQ62uNGVg?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Thuở Ấy Có Jazz



https://hoiquanphidung.com/userupload/hqpd/Tuyet%20Loan%20-%20Thuo%20ay%20co%20Jazz_1446299848.JPG

<iframe src="user_hqpd/listxml/ct38/TuyetLoan-ThuoaycoJazz.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

nhạc và lời Lam Phương
tiếng hát Trần Thu Hà



http://hoiquanphidung.com/userupload/hqpd12_2015/xin-thoi-gian-qua-mau-tth_1449785817.jpg

http://hoiquanphidung.com/userupload/hqpd12_2015/Xin thoi gian qua mau - Tran Thu Ha_1449785981.mp3

[chieutim]

nhạc và lời Mai Anh Tuấn
tiếng hát Thụy Long




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/9xMg0Or33Iw?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

nhạc Trúc Phương
tiếng hát Nguyễn Thảo




http://hoiquanphidung.com/userupload/hqpd12_2015/chieu-cuoi-tuan-nguyen-thao_1452950732.jpg

http://hoiquanphidung.com/userupload/hqpd12_2015/chieu-cuoi-tuan_1452950907.mp3

[chieutim]

Bóng Tối Jazz (Giáng Son) - Hà Trần, Tùng Dương
<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLAL1_j0gUM-S2bMZZuVEcioALmJluUI2Z&amp;controls=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo
Hòa âm: Lê Vũ

Trưa Hè Nao Có Anh và Em (Once Upon a Summertime)
Nhạc & Lời Pháp: Michel Legrand, Eddie Barclay, Eddy Marnay
Lời Anh: Johnny Mercer

Anh Mãi Chờ Em (I Will Wait for You)
Nhạc: Michel Legrand
Lời: Jaques Demy
Lời Anh: Norman Gimbel

Dửng Dưng (How Insensitive)
Nhạc: Antonio "Tom" Jobim
Lời: Vinícius de Moraes
Lời Anh: Norman Gimbel

Đại Dương Bao Sâu, Em Có Hay? (How Deep is the Ocean?)
Nhạc & Lời: Irving Berlin

Khi Không Còn Em (I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes))
Nhạc: Hoagy Carmichael
Thơ: Jane Brown Thompson




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLAL1_j0gUM-Qw9z2GltwX423Bct5T9ClE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<!--http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1471984961-anh-mai-cho-em.jpg
http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1471985082-Anh Mai Cho Em.mp3-->



Khoảng Nửa Khuya (‘Round Midnight)
Nhạc: Thelonious S. Monk
Lời: Bernard D. Hanighen & Cootie Williams
Trình bày: Lê Vũ

Vài Thứ Làm Anh Nhớ Em (These Foolish Things)
(Remind Me of You)
Nhạc: Jack Strachley
Lời: Eric Maschwitz (& Harry Link)

Ta Hôn Nhau (Bésame Mucho)
Nhạc & Lời: Consuelo Velázquez

Điệu Hè (Samba de Verão)
Nhạc & Lời: Marco Valle
Lời Anh: Norman Gimbel
Trình Bày: Lê Vũ

Tình Không Phai (The Shadow of Your Smile)
Nhạc: Johnny Mandel
Lời: Paul Francis Webster

[chieutim]

nhạc Gilbert Becaud
lời Pierre Delance
Terez Montcalm hát




<iframe width="711" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/MGme9vSG7hg?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Nguyen Huu Thien]

in Live Concert
at Montreux Jazz Festival 2013


<iframe width="700" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/J4HQ62uNGVg?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Trước hết xin cám ơn Chiều Tím về chương trình “Một chút jazz...” nói chung, các ca khúc của Diana Krall nói riêng.

Thứ đến, xin phép điều chỉnh lại tựa đề video clip: đây là buổi trình diễn live của Diana Krall tại Montréal (Canada) chứ không phải ở Montreux (Thụy-sĩ). Trên YouTube cũng có video Diana Krall trình diễn tại Montreux, nhưng ngắn hơn (chưa tới 60 phút).

Trong số tất cả mọi buổi trình diễn live của Diana Krall, tôi thích nhất buổi trình diễn tại hí viện Olympia ở Paris cuối năm 2001. CD và DVD phát hành năm 2002, đoạt giải Grammy năm 2003.

Trong buổi trình diễn này, tôi mê nhất là hai bản “Cry me a river” và “The Look of love”. Có thể vì ngày ấy Diana Krall còn son trẻ, chưa lấy chồng nên hát hay hơn khi đã lấy chồng và có con; nhưng cũng rất có thể vì bản thân tôi chỉ mê những “bông hoa biết hát chưa có chủ” nên nhận xét chủ quan, thiên vị?!

Chỉ biết một điều chắc chắn: CD và DVD “Diana Krall - Live in Paris” là CD và DVD có số bán cao nhất trong sự nghiệp của cô, tính cho tới nay.

Một lần nữa, xin cám ơn Chiều Tím – người không hề sợ ma (nên mới dám nghe jazz... trong bóng tối!)

NHT

[chieutim]

.... đây là buổi trình diễn live của Diana Krall tại Montréal (Canada) chứ không phải ở Montreux (Thụy-sĩ)...

NHT


Dạ, xin cảm ơn anh Nguyen Huu Thien đã nhắc nhở chi tiết quan trọng này ạ! :smile1:
ct

[chieutim]

thơ Đinh Trường Chinh
Jazzy Dạ Lam sáng tác và trình bày




http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1479086550-daokhuc.jpg

http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1479086484-Dao Khuc Jazzy Da Lam.mp3

[chieutim]

Nhạc: Michel Legrand
Lời: Alan & Marilyn Bergman
Lời Việt: Nguyễn Thảo & Lê Vũ
Trình Bày: Nguyễn Thảo


Năm Tháng Còn Lại
Còn lại đây bao nhiêu năm tháng của đời em?
Trăm ngàn phương hướng, muôn nẽo đường của đời em
Anh cầu xin chỉ duy một điều của đời em
Ta cùng chung bước đi trên đời

Từng ngày xuân, hè, thu hay đông của đời em
Trong từng mơ ước hay đau buồn của đời em
Trong từng toan tính hay âu lo của đời em
Xin cùng anh sát vai đêm ngày

Từ bình minh lên hay khi hoàng hôn, ta không rời xa
Nhìn em say sưa hồn anh yêu thương tràn dâng
Xin cho anh nghe bao nhiêu mộng mơ, bao nhiêu sợ lo
Và nguyện cầu ta yêu nhau thắm thiết nghìn năm không bao giờ phai

Từng ngày mai bên nhau em mơ trên bờ mi
Bao lời âu yếm thương yêu nào trên bờ mi
Anh gọi em với môi hôn nồng trên bờ mi
Cho đời lên phút giây thần thánh

Ngày sau trong đời anh
Bao mùa đông tuyết sương mệt nhoài trong đời anh
Khi vài giây phút riêng sau cùng trong đời anh
Cả một đời vì em


What Are You Doing The Rest of Your Life?
What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me

All the seasons and the times of your days
All the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me

I want to see your face in every kind of light
In the fields of dawn and the forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love that you keep in your eyes
I'll awaken what's asleep in your eyes
It may take a kiss or two

Through all of my life
Summer, Winter, Spring, and Fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you




http://hoiquanphidung.com/uploadpics/hqpd1/1481212344-nam-thang-con-lai-nt.jpg

http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1481212486-Nam Thang Con Lai.mp3

[chieutim]

nhạc và lời: Jay Hawkins
tiếng hát: Katie Melua



<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/q-_gr4rVEwE?rel=0&amp;controls=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[VeSau]

nhạc và lời: Jay Hawkins
tiếng hát: Katie Melua



<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/q-_gr4rVEwE?rel=0&amp;controls=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Cám ơn Chiều Tím cho nghe điệu nhạc Jazz chính gốc Blue .
Thân mến...

VeSau

[av8tr49]

Xin cảm ơn chieutim đã tặng chúng tôi những bản nhạc hay.


Melody Gardot - La Chanson des Vieux Amants


https://www.youtube.com/watch?v=b1f26aC7OVA

La Chanson des vieux amants
Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête
Mais, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

[chieutim]

nhạc Jacques Brel
lời Sergio Bardotti và Duilio Del Prete
tiếng hát Rossana Casale

Xin mời nghe italian version, jazzy hơn.
Và chân thành cảm ơn tất cả quý vị đã ghé qua trang nhạc,
cùng thưởng thức loại nhạc... khó nghe này ạ!

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/uploadpics/hqpd1/1483702168-la-canzone-dei-vecchi-amanti-rc.jpg ); WIDTH: 700px; HEIGHT: 395px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 350px" direction=up height=350 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#ffffff size=2 face="Times New Roman"><P align=left>
Certo ci fu qualche tempesta
anni d'amore alla follia.
Mille volte tu dicesti basta
mille volte io me ne andai via.
Ed ogni mobile ricorda
in questa stanza senza culla
i lampi dei vecchi contrasti
non c'era più una cosa giusta
avevi perso il tuo calore
ed io la febbre di conquista.
Mio amore mio dolce
mio meraviglioso amore
dall'alba chiara finché il giorno muore
ti amo ancora sai ti amo.

So tutto delle tue magie
e tu della mia intimità
sapevo delle tue bugie
tu delle mie tristi viltà.
So che hai avuto degli amanti
bisogna pur passare il tempo
bisogna pur che il corpo esulti
ma c'é voluto del talento
per riuscire ad invecchiare
senza diventare adulti.
Mio amore mio dolce
mio meraviglioso amore
dall'alba chiara finché il giorno muore
ti amo ancora sai ti amo.

Il tempo passa e ci scoraggia
tormenti sulla nostra via
ma dimmi c'é peggior insidia
che amarsi con monotonia.
Adesso piangi molto dopo
io mi dispero con ritardo
non abbiamo più misteri
si lascia meno fare al caso
scendiamo a patti con la terra
però é la stessa dolce guerra.
Mon amour mon doux, mon tendre,
mon merveilleux amour
de l'aube claire jusqu'à la fin du jour
je t'aime encore, tu sais, je t'ame.
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/uploadpics/mp3_pdf/1483702650-La Canzone Dei Vecchi Amanti - Rossana Casale.mp3 </DIV>

[chieutim]

nhạc: Hubert Giraud, Pierre Delanoë
lời: Ann Grégory
hát: Shirley Horn

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/uploadpics/hqpd1/1485877934-the-sun-died-shirley-horn.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 393px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 350px" direction=up height=350 scrollAmount=1 scrollDelay=180><DL><FONT color=#cccccc size=2 face="Times New Roman"><P align=left>
The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too
My love and the sun, it’s the same

The sun died
The sun died, with my love
And I’m so alone, and yet life goes on
But for me, there can be no more dawn

Yesterday, the coldest winter was like Spring
I thought my love would always stay
I thought our love would never end
But that was yesterday

The sun died
The sun died, with my love
And life’s all in vain, in my heart there’s rain
And I know that my soul won’t stop crying

Yesterday, when I was looking in your eyes
I thought it was sweet paradise
For love completely changed my life
But that was yesterday

The sun died
The sun died, with my love
When you left me blue, the summer died too
My love and the sun, it’s the same
My love and the sun, it’s the same
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/uploadpics/mp3_pdf/1485878193-Shirley Horn - The Sun Died.mp3</DIV>

[Nguyen Huu Thien]

Shirley Horn (1934-2005) là một bông hoa hiếm quý trong làng nhạc jazz của Hoa Kỳ, vừa hát vừa tự đệm dương cầm cho mình. Xưa nay không ít nữ nghệ sĩ cũng có khả năng đó, như Carole King, Diana Krall, nhưng Shirley Horn đã vượt lên trên tất cả, tuyệt vời tới mức nếu chỉ “nghe” chứ không “nhìn”, người ta sẽ tưởng rằng tiếng hát là của Shirley Horn, còn tiếng đàn là của một danh thủ dương cầm nào đó. Cho nên nhạc trưởng nổi tiếng Johnny Mandel mới nhận xét: Shirley Horn “như có hai cái đầu” (like having two heads)...

Shirley Horn thu đĩa The Sun Died năm 1993 trong album Light Out of Darkness (A Tribute to Ray Charles)... (trích bài viết của Hoài Nam)

Nhân tiện, chieutim có thể upload nguyên bản lời Pháp “Il est mort le soleil” do Nicoletta trình bày trên YouTube được không. Cám ơn trước.

từ khoá: Nicoletta – Il est mort le soleil (1970)

[rotors]

Chắc Chị chieutim đang bận, xin phép Chị chieutim nhe . Đây nè NT Nguyen Huu Thien, không phải chờ lâu.



https://www.youtube.com/watch?v=8bjiys-WIpQ

[chieutim]

How Insensitive
Nhạc: Antonio "Tom" Jobim
Lời: Vinícius de Moraes, Norman Gimbel
Lời Việt và hát: Nguyễn Thảo


<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1491084656-dung-dung.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 394px" border=0 align=center><TBODY><TR><TD><MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 350px" direction=up height=470 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#808080 size=2 face="Times New Roman"><P align=left>
Em, chắc em trách tôi
Đã không thiết tha
Vì khi nói em yêu tôi đắm say
Sao thấy tôi dửng dưng
Vẫn xa cách xa
Dù em hiến dâng tôi bao tháng năm
Em chắc em xót xa
Lúc tôi im lắng, ơ hờ,
lạnh lùng như băng giá
Tôi đã không nói chi
Nói chi nữa khi
Tình yêu đã tan đi như khói mây



Nay đã xa cách nhau
Có tôi đứng đây
Và hình bóng em khi ta chia tay
Bao oán thương đớn đau
Mắt em đẫm sâu
Lời không nói nhưng tim em nát tan
Tôi biết em xót xa
Lúc tôi im lắng, ơ hờ,
lạnh lùng như băng giá
Tôi đã không nói chi
Nói chi nữa khi
Tình yêu đã tan đi như khói mây
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1491084784-Dung Dung.mp3</DIV>

[chieutim]

nhạc và lời: Paul Francis Webster và Sonny Burke
hát: Patricia Kaas


<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1492008637-black-coffee-patricia-kaas.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 392px" border=0 align=center><TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 340px" direction=up height=340 scrollAmount=1 scrollDelay=180><DL><FONT color=#D3D3D3 size=2 face="Times New Roman"><P align=left>
I'm feelin' mighty lonesome
I haven't slept a wink
I walk the floor and watch the door
In between I drink
Black coffee
Love's a hand-me-down broom


I'll never know a Sunday
In this weekday room
I'm talkin’ to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I'm hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry


Now man is born to go a lovin'
A woman's born to weep and fret
To stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes


I'm moanin' all the mornin'
And mournin' all the night
And in between it's nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
It's drivin' me crazy
This waitin’ for my baby
To maybe come around
To maybe come around

Pour me black coffee
And I'll come around
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>http://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd616/1492008849-Black Coffee - Patricia Kaas.mp3</DIV>

[Hoanghac]

Cassandra Wilson




<iframe width="711" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/rXZ7fPyjH8c?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

esbjörn svensson: piano
pat metheny: guitar
michael brecker: tenor sax
wolfgang haffner: drums
lars danielsson: bass
nils landgren: voice
(Jazz Baltica live concert)




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/9v4kUc3J0DI?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Nhạc & lời: Astrud Gilberto & Hal Shaeffer
Lời Việt: Nguyễn Thảo




https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1505244346-Far-Away-Astrud-Gilberto-Chet-Baker.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1505244550-Astrud Gilberto - Far Away.mp3

Far away
You seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh close to me

So close that every sigh
Was like the whisper of a lover's lullaby
The way the ocean loves the edges of the sky
As close as we could be

But now you're far away
So far away you're like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you're oh so far away

You're long ago
So far away
Far away, so far away


---------------------



<img src="https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1505244405-Xa-cach.jpg" width="650" height="400">

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1505244670-Xa Cach - Nguyen Thao, Do Dac Anh Thi.mp3

Xa thật xa
Người quá xa, ôi thật xa
Dù mới hôm qua người vẫn còn đây
Tình vẫn nồng cháy trong đôi vòng tay

Gần nhau, từng hơi thở em
Tựa như lời hát ru anh dắt đưa vào cơn mộng du
Đại dương tìm đến nơi chân trời xa chỉ riêng vì yêu
Gần nhau là anh và em

Nhưng bây giờ ta thật xa
Người như là ánh sao trong trời đêm lặng im quạnh hiu
Bàn tay ngày ấy chỉ mong chờ ai tìm tay người yêu
Còn chi để nói một khi tình kia nhạt phai
Và anh chẳng hay vì sao mà ta phải xa

Người xưa về đâu
Mình xa lìa nhau
Cách xa rồi, ôi xa mãi xa...

[chieutim]

Nhạc: Wal-berg
Lời: Louis Hennevé
Lời Việt: Nguyễn Thảo



<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/pyNAE6FaqT8?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Sầu Muộn

Sầu muộn day dứt khi ngày đã vơi
Sầu muộn theo mãi, cũng đành thế thôi
Từng ngày qua trong cơn say sưa,
rượu chát cùng khói cay để chìm bao giấc mơ
Cho đến khi sáng trời

Rồi đêm vẫn đến, mang niềm khát khao
Nặng nề con tim với ngàn đớn đau
Bầy trùng đêm râm ran trong mê
cùng với rượu đắng cay và khói thuốc say
Đến ban ngày

Ngày mai bao nhiêu yêu thương sẽ đến cùng nắng tươi
Ta thường thầm nói bao lần như thế
Cùng ta nâng thêm đôi ba ly vì vẫn còn đến mai
Rã rời mộng ước cho dịu cơn đau

Sầu muộn như những gông cùm nhốt ta
Tình ai tha thiết bây giờ đã xa
Một chiều nao trong cơn say sưa
cùng khói rượu mải mê chôn vùi tận đáy sâu
Mối ưu sầu


<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1508690551-melancolie-jill-barber.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 394px" border=0 align=center><TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 500px; HEIGHT: 350px" direction=up height=470 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#cccccc size=2 face="Times New Roman"><P align=left>
Mélancolie, un jour s'achève
Mélancolie on y peut rien
Chaque jour dans la fumée et dans l'alcool
on noie ses rêves seuls jusqu'au matin

Et chaque nuit ça recommence
Pour torturer le cœur trop lourd
Le cafard dans la fumée et dans l'alcool
mène a la danse jusqu'au jour

Demain y aura de l'amour et de la lumière
Peut-être bien ça m'est égale
Barman jusqu'au matin rempli mon verre
Je veux rêver que j'ai moins mal

Mélancolie tu nous enchaîne
Plus fortement qu'un grand amour
Un bon soir dans la fumée et dans l'alcool
on noie ses peines pour toujours

(Mélancolie)</P></FONT></DL></MARQUEE></TBODY></TR></TD></TABLE>https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1508691367-Melancolie - Jill Barber.mp3</DIV>

[chieutim]

Diana Krall



https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1509322440-diana_krall_turn_up_the_quiet.jpg

<iframe src="user_hqpd/listnhac15/DianaKrall-TurnUpTheQuiet.html" height=320px" width="470" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

Nhạc và lời: Harry Warren, Al Dubin
Nguyễn Thảo viết lời Việt và trình bày



<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/BvDTCoR7ILw?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" gesture="media" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Tôi còn đi mãi trên lề đường phố ấy
Con đường tan vỡ ước mơ bao người
Trong màn sương sớm, trong mùi son tàn
Không cần say đắm, không cần ngỡ ngàng
Cho người quên những giấc mơ vụt tan

Tôi cười, tôi khóc, đêm rồi ngày trôi qua
Trong vòng tay đã tan bao giấc mộng
Trong màn sương sớm, trong mùi son tàn
Nhưng lệ trong mắt xót xa đôi hàng
Khi còn trên gối giấc mơ lỡ làng

Vì nơi đây còn tôi hoài trông mong
Còn lê bước trên hè phố khuya
Mà hồn tôi thì quên đâu nơi nao
Thành phố tháp chuông giáo đường cao

Ân tình tôi đấy, vay mượn vài giây thôi
Ai nào xin giữ thêm cho lâu dài
Trong màn sương sớm, trong mùi son tàn
Vẫn còn câu hát, bước chân nhịp nhàng
Trên đường phố những giấc mơ lỡ làng.

[chieutim]

<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLAL1_j0gUM-SVoGlBowKF3yZDP-VmS9SJ" width="700">"></iframe>

1. Cho em ngày Giáng Sinh
2. Ngày đông trắng
3. Khu vườn ngày đông
4. Ta sẽ về mùa Giáng Sinh
5. Đợi anh về
6. Im lặng đêm trời sao
7. Giáng Sinh buồn
8. Đêm Giáng Sinh

[chieutim]

Cassandra Wilson




<iframe width="720" height="410" src="https://www.youtube.com/embed/q4mlH1lpt5g?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

Nhạc: Earle Hagen
Lời: Dick Rogers
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Lê Vũ



https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1520786594-ai-khuc-lv.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1520786766-ai-khuc.mp3

Nhạc buồn vang theo bước dài
Lắng sâu trong lòng phố đêm
Dù nghìn sao kia giữa trời
Có ta vẫn còn ngờ bóng đêm

Nhạc buồn lê thê tái hồi
Khúc ai viết từ con phố đây
Muộn phiền chia ly khắc khoải
Bám theo ta từng phút giây

Vấn vương điệu nhạc đêm
Xoáy xoay vào con tim
Níu chân dừng nơi đây dẫu còn mình ta
Phải chăng từ cơn mơ
Thế nhưng tự nhiên thôi
Nước mắt tuôn rơi
Trở trăn đêm dài

Khúc ca nào bi ai
Khẽ run lạnh trăng xanh
Khúc đơn điệu hoài mang của kẻ tình nhân
Khúc ca lời thở than
Đớn đau cùng hân hoan
Rên xiết trong điệu blues buồn
Cho hết đêm trường

Dù bình minh tan nốt sầu
Cớ sao vẫn vọng đáy tim sâu
Phải chăng cho ta nhớ hoài
Phố đêm vẫn hoài khúc bi ai.

[chieutim]

Nhạc & lời: Osvaldo Farrés
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Ngô Nhật Trường




https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1521659648-nao biet nao biet nguoi oi.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1521659520-Nao biet, nao biet nguoi oi - Ngo Nhat Truong.mp3

Thường khi bên nhau, anh hỏi rằng
Gì đó, làm sao và bao giờ
Từ đâu, và em thầm trả lời
Nào biết, nào biết người ơi

Ngày qua lại qua, năm tháng dài
Và anh, sầu khổ vì mong đợi
Mà em, thì vẫn hoài mấy lời
Nào biết, nào biết người ơi

Người hỡi có biết tháng năm rồi
Sẽ qua dần, sẽ phai dần
Lòng biết có những ước mong gì
Đến bao giờ, đến bao giờ?

---------------------------------------


<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/us4-4FrKa-c?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Quizás, Quizás, Quizás - Tonina Saputo (Live at Berklee)

Siempre que te pregunto
Que cuándo cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú, contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando.

[chieutim]

(Every Time We Say Goodbye)
Nhạc và lời: Cole Porter
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/Ic61GnInOCE?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Câu chia ly, khi ta chia tay
Tim chết theo hao mòn
Câu chia ly, khi ta chia tay
Còn bao vương vấn trong tâm hồn
Ôi cao xanh kia có hay
Dù đã biết đường đời trăm hướng
Chẳng có xót thương tôi sao
Mà xui khiến ta rời nhau?

Khi em đang vui say bên tôi
Tôi thấy xuân đang về
Nghe đâu đây đôi chim hoan ca
Rộn ràng như hát vang câu thề
Ôi câu hát yêu thiết tha
Mà sao đã đột nhiên
Thành điệu buồn đầy xót xa
Khi đôi ta nói câu từ ly



--------------Annie Lennox & Herbie Hancock (live) ------------------


<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/EETQl9QMhZ4?rel=0&amp;controls=0&amp;showinfo=0&amp;start=16" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Every time we say goodbye
I die a little
Every time we say goodbye
I wonder why a little
Why the Gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go

When you’re near there’s such an air
of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There’s no love song finer
But how strange a change
From major to minor
Every time we say goodbye

[chieutim]

Nhạc và lời: Sammy Fain, Irving Kahal
Lời Việt: Đức Phạm & Lê Vũ




https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1529869483-Anne Murray - I'll be seeing you.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1529869364-Ill Be Seeing You - Anne Murray.mp3
I'll be seeing you,
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces,
All day through.
In that small cafe,
The park across the way,
The children's carousel,
The chestnet tree,
The wishing well.
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
---------------------------------


<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/kKGc7zesQwA?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

composed by Guy Wood
Saxophone - Gábor Bolla (Hungary)
Piano - Joey Alexander (Indonesia)



<iframe width="700" height="395" src="https://www.youtube.com/embed/zDChG2gIhfY?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze on the wings of Spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night while you're in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

You fill my aching heart with such desire
Every kiss sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love

(Lyrics: Robert Mellin)


--------------



https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1533285094-chi-rieng-minh-em-nt.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1533285220-chi-rieng-minh-em-.mp3
(Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo)

[chieutim]

(Serge Gainsbourg)



https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1535967634-La-saison-des-pluies-Stacey-Kent.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1535967958-La saison des pluies - Stacey Kent.mp3
C'est la saison des pluies
La fin des amours
Assis sous la véranda
Je regarde pleurer
Cette enfant que j'ai tant aimée
C'est la saison des pluies
L'adieu des amants
Le ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'air
D'autres larmes en perspective
Le temps était de plus en plus lourd
Et le climat plus hostile
Il fallait bien que vienne enfin
La saison maussade
C'est la saison des pluies
La fin des amours
J'ai quitté la véranda
Et me suis approché
De celle que j'ai tant aimée
C'est la saison des pluies
L'adieu des amants
Un autre viendra qui
D'un baiser effacera
Le rimmel au coin de ces lèvres.

-------------------------------------


<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/vM3mAnl7vhU?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

Mùa mưa đã theo đến chốn đây
Tan tác tình yêu nào
Những giọt buồn nhẹ tí tách rơi
Như giọt nước mắt em yêu
Em thơ dại một thời anh đã đắm say
Mùa mưa đã theo đến chốn đây
Xa cách người yêu rồi
Lúc bầu trời nặng trĩu mây đen
Nghẹn ngào trong gió rưng rưng
Giống như chờ như mong nước mắt ai
Ngày u ám sao càng lúc càng thêm tối
Như ngàn giông bão đang cuồn cuộn dâng
Và bao xót xa trong mùa cay đắng
Đến nơi đây như vẫn đợi
Mùa mưa đã theo đến chốn đây
Thôi hết tình yêu nào
Anh lặng buồn rời mái hiên xưa
Đến bên người em dáng mong manh
Một thời nào cho anh quá đắm say
Mùa mưa đã theo đến chốn đây
Xa cách người yêu rồi
Ai người sẽ đến bên em
Cho nụ hôn xóa tan đi
Vết mi buồn hằn in dấu khóe môi

[chieutim]

nhạc và lời Trịnh Nam Sơn
Nguyễn Thảo hát
<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1537892245-di-vang.jpg); WIDTH: 640px; HEIGHT: 393px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 450px; HEIGHT: 350px" direction=up height=350 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#cccccc size=3 face="Times New Roman"><P align=left>
Ngày xưa em cất bước ra đi, không từ giã,
Để lòng ai nuối tiếc mối tình, chìm cuối trời xa
Ngày đó xa nhau, đời ngừng tiếng hát
Ngày đó chia tay, trời buồn ngơ ngác
Quạnh hiu đời tôi, từng năm tháng qua.

Lời yêu thương em nỡ vô tình, quên thật sao
Còn lại tôi ôm lấy riêng mình, tình dưới vực sâu
Ngày ấy em đi, đời buồn ủ rũ,
Ngày ấy chia ly, đường về quên lối
Và tôi từ đây, tìm ly rượu cay.

Người ơi, dĩ vãng đã xa,
Em có hay rằng, tôi vẫn còn thương
Còn nhớ, đôi ta đêm nào
Quấn quít bên nhau, thân xác rã rời
Này em, dĩ vãng đã qua,
Đêm đã mưa xa, tôi vẫn một mình
Còn em, nay ở nơi nào
Hạnh phúc bên nhau, hay đã xót xa.

Dù tình đôi ta đã xa rồi, xa vòng tay
Lời yêu thương em hứa cho người, là giấc mộng phai
Tình vẫn trong tôi, ngập đầy nỗi nhớ
Giọng hát buông lơi, ngọt từng hơi thở
Để có mình tôi, và những ngày xưa,
Yêu em... yêu em...

(Trịnh Nam Sơn - Nguyễn Thảo)
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1537892386-di-vang-nguyen-thao.mp3</DIV>

[chieutim]

Nhạc: Kurt Weill, lời: Maxwell Anderson
Nguyễn Thảo viết lời Việt từ J’ai peur de l’automne, Michel Vaucaire)




https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1539964601-Noi lo au mua thu.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1539964725-Noi lo au mua thu - Nguyen Thao.mp3

Chiều mùa thu chợt đến, gió bấc gây gây lạnh
Chập chờn ngoài hiên, lay hàng cây
Lùa vào phòng không bao chiếc lá vàng khô
Lá vàng xào xạc kêu khóc than lời biệt ly
Biết rằng mùa hè thôi sẽ qua đi mất
Để rồi ngày mai, ta phải nói những câu giã từ
Chắc gì gặp lại nhau, ai biết đâu

Trời vừa chớm thu mong manh
Nặng lòng muôn nỗi lo âu
Ngày càng thêm u ám
Chiều buồn thật như nhau

Sợ rằng khi tiết thu sang
Mùa của bao tiếc thương
Tàn rồi câu mong ước
Còn trong tim những vấn vương

Nhìn trời xám trong tả tơi
Ngày thêm bao loạn cuồng
Đầy mây mù. Và bão giông

Vì khi sớm thu sang đây
Một mình nhớ thương
Lặng nghe trong tim
Sợ lo, ngẩn ngơ

--------------------------------



https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1539964863-September-song-PatriciaKaas.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1539965034-Patricia Kaas September Song.mp3

But it's a long, long while
From May to December
And the days grow short
When you reach September

And I have lost one tooth
And I walk a little lame
And I haven't got time
For the waiting game

And the days turn to gold
As they grow few
September, November
And these few precious days
I'd spend with you
These precious days I'd spend with you

When you meet with a young man early in spring
They court you in song and rhyme
They woo you with words and a clover ring
But if you examine the goods they bring
They have little to offer but the songs they sing
And a plentiful waste of time of day
A plentiful waste of time

[chieutim]

Nhạc: Gregory Tozian & Thomas M. Lauderdale (Pink Martini)
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo





https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/veronique.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/veronique-nt.mp3

Đêm đen thật sâu
Đen trái tim sầu
Phút thương đau từ khi xa cách nhau
Từng tiếng gió vọng tới
Còn kêu mãi tên người
Hỡi ơi người

Thu sang từ lâu
Tình đôi ta chết âm thầm
Rơi cùng lá
Nhưng khi nao
Nếu hối tiếc xin quay về
Hỡi em

Còn bao nhiêu tờ thư
Sẽ không gửi bao giờ
Quanh ta quạnh quẽ
Một màu tang phủ che
Tiếng chân bước đã vắng
Tiếng chuông mãi im lặng
Không còn ai tìm

Thu sang rồi sao
Tình đôi ta chết âm thầm
Rơi bao lệ nhớ
Nhưng khi nao
Có hối tiếc xin quay về
Hỡi em

----------------------



https://www.youtube.com/watch?v=m6OPZPN38Fk

Black is the night
Black as my heart
Dark hours since we've been apart
A voice in the wind
Keeps calling your name
Veronique

November came
And with it died our love
Leaves fall down
Clock's chiming
Please come back my darling
One love

The letters I write
I never shall mail
The world is gray
Wrapped in a veil
No step on the stairs
No one rings the bell
For Veronique

November came
And with it died our love
Tears fall down
Clock's chiming
Don't leave me my darling
One love

[chieutim]

Nils Landgren: Trombone-Vocals
Michael Brecker: Tenor Saxophone
Esbjorn Svensson: Piano
Pat Metheny: Guitar
Lars Danielsson: Bass
Wolfgang Haffner: Drums




<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/OxeQPo58epE?start=6" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Are we really happy with this lonely game we play
Looking for words to say
Searching but not finding understanding anyway
We're lost in a masquerade
Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over, but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
Thoughts of leaving disappear every time I see your eyes
No matter how hard I try
To understand the reasons why we carry on this way
We're lost in a masquerade
(written by Leon Russell)


--------------------------------


https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/tro-choi.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Tro Choi - Nguyen Thao.mp3

Này em ơi, em có thấy vui trong trò chơi cuối ân tình?
Lời cho nhau thêm bao dối gian
Tìm đâu ra ôi giây phút xưa ân cần say đắm đôi mình
Lạc nhau trong trò sống trá hình
Vì đôi ta đã yêu nhau từ đêm ấy lần đầu
Mà giờ đây không dám tin tim mình hoang vắng
Bao lời khi ta đã nói ra, nay thôi hết là lời mặn nồng
Tìm nhau chỉ thấy lẻ loi trống không cõi lòng
Rồi đôi khi anh cương quyết ra đi nhưng lòng sao vẫn không đành
Tìm nhau qua bao mối sầu
Chẳng thể nào ai hay biết sao ta còn vương vấn nhau hoài
Lạc nhau trong trò hoá trang này
(Nguyễn Thảo viết lời tiếng Việt và trình bày)

[chieutim]

Nhạc và lời: Paul McCartney
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo



https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Yesterday-nt.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Moi hom qua - Nguyen Thao.mp3

Mới hôm qua
Muộn phiền trong ta ngỡ đã trôi đi xa
Bỗng hôm nay như quay về bám lấy quanh ta
Ôi lòng ước sao được (như) ngày hôm qua

Mới hay ra
Nửa đời ta còn đâu nữa cho yêu thương
Đám mây đen nay bao trùm khắp muôn phương
Ôi ngày bỗng qua, còn lại thê lương

Mà nàng không lên tiếng
Ta nào biết, đã ra đi chốn nào
Một lời khi ta lỡ nói
Không làm sao tìm lại hôm nao

Mới hôm qua
Chuyện tình như trò chơi đắm say cho nhau
Đến hôm nay chỉ riêng mình với đêm sâu
Âm thầm nhớ mong một ngày hôm qua




---------------------------------------




https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Yesterday-ShirleyHorn.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Yesterday - Shirley Horn.mp3

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the girl I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why he had to go
I don't know he wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday...

[chieutim]

written by Bob Wells and Mel Tormé (1945)



Natalie Cole & Nat King Cole

<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/LJZ9P3BlNs0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

The Christmas Song

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by the choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows
A turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny little tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is going to spy
To see if reindeers really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways
“Merry Christmas to you”


------------------------------------------



Nguyễn Thảo viết và hát lời Việt

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Bai-hat-giang-sinh.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Bai hat Giang Sinh - Nguyen Thao.mp3

Bài hát Giáng Sinh

Hạt dẻ thơm nướng trên ngọn lữa hồng
Ngày tiết đông rét da em nồng
Vài lời ca mừng Noël vang đâu đó
Khăn ấm, găng len thêm vui ngày đông

Lúc ta vẫn hay rằng
Nhìn cánh hoa mistletoe ngọc ngà
Lòng bỗng say thêm bao rộn ràng
Bầy trẻ thơ thầm nghe reo vui trong mắt
Mãi mê chờ ngóng cho ngày vừa tàn

Vì từ ngàn xa, Santa sẽ về đây
Mang đầy một xe với biết bao nhiêu quà cho
Rồi tò mò thêm, lén trông lên trên trời cao
Xem chú nai kia nhẹ bay ngang vòm trời sao

Xin cầu chúc cho nhau một lời thật thà
Muôn người, trẻ thơ cũng như ông già
Dù rằng từ muôn nơi, từ bao lâu, vẫn như thế
“Giáng Sinh an lành muôn nhà”

[chieutim]

Nhạc: Lee Maurice Mendelson & Vince Guaraldi
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Lê Vũ



https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Giang sinh da ve roi.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Giang sinh ve - Le Vu.mp3

Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of the year
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
Families growing near
Oh that we could always see
Such spirit through the year

*


<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/xJlk9lz-wqY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Live performance by Madison Cunningham

[chieutim]

Norah Jones
(live in Amsterdam)




<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/GozYEBItOCg?start=6" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
(Jesse Harris)


---------------------------------------------



https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/chang-hieu-sao.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Chang hieu sao - Le Vu.mp3

Đến tinh mơ vẫn cứ còn chờ
Mà chẳng hiểu sao mình lại không đến
Lúc chia tay đêm vẫn còn dài
Mà chẳng hiểu sao mình lại không đến
Thật chẳng hiểu sao mình lại không đến
Nắng mong manh, nắng sớm đầu ngày
Lòng thầm ước sao mình được vụt bay mất
Vẫn hơn đây trên cát lạnh chờ
Lệ rớt rơi đầy lòng tay này
Dù tim tan trong men rượu nồng
Mà sao em vẫn mãi trong hồn
Mãi muôn đời
Giữa mênh mông sóng nước nghìn trùng
Thầm được chết trong cực kỳ ngây ngất
Nhưng mớ xương khô cứ vẫn một mình
Mà đường quẩn quanh, đường dài vô định
Biết em đi đến chốn mịt mùng
Mà chẳng hiểu sao mình lại không đến
Dù thấy trong tim trống vắng lạnh lùng
Mà chẳng hiểu sao mình lại không đến
Thật chẳng biết sao mình chẳng quay lại
(lời Việt: Nguyễn Thảo)

[chieutim]

All Night Long
Nhạc & lời: Curtis Reginald Lewis
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo





https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/All-night-long.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/All Night Long - Shirley Horn.mp3

Never know the softness of his tender kiss
Don't know if he's weak or strong
All I know is he's in ev’ry dream I dream
All night long

Never heard him say a single word of love
Don't know his fate or his soul
'Cause he only speaks to me in dreams
I've dreamed
All night long

When I sleep he tells me he's in love with me
And how much he needs me to be near
But at best my dream is just a fantasy
If I touch his hand he'll disappear, no no no

I don't wanna love that's just a memory
Fate, how could you be so wrong?
Now, I've got to find the man who's haunting me
All night long


------------------------------------


https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Suot dem truong nt.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Suot dem truong - Nguyen Thao.mp3

Vẫn chưa biết hơi thở nồng ấm bờ môi khát khao
Đôi tay ôm ta có say đắm?
Nhưng trong mơ ta biết người vẫn mãi mãi sát bên
Suốt đêm trường

Chưa từng nghe người nói một tiếng rằng yêu thiết tha
Chưa nghe câu ru hát mê đắm hồn
Vì trong cơn mơ ta biết người sẽ nói với ta
Suốt đêm trường

Chìm sâu trong mê man, người mới nói rằng yêu mãi nhau
Và luôn luôn mong ta sẽ mãi mãi gần bên nhau
Riêng ta, ta vẫn biết là ảo giác giữa giấc mơ
Vì khi ta đưa tay níu, người biến mất liền
Ôi…

Mấy ai muốn ân ái ngây ngất là dĩ vãng thôi?
Định mệnh nào buộc ta vô mối tình này
Nên ta luôn mãi kiếm người đã chiếm giữ những giấc mơ
Suốt đêm trường.

[chieutim]

Nhạc và lời: Burt Bacharach, Hal David
Lời Việt: Lê Vũ, Nguyễn Thảo




<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/7sxK8ghb9PU" frameborder="0" allow="" allowfullscreen></iframe>

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by

Make believe that you don't see the tears
Just let me grieve in private 'cause each time I see you
I break down and cry, walk on by

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by

Foolish pride that's all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye, walk on by...


------------------


https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Cu-phot-di.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/cu-phot-di-lv.mp3

Nếu có (những) lúc thoáng thấy anh dường đang khóc
Khi chúng ta thấy nhau giữa phố đông người
Cứ phớt đi, cứ bước đi

Hãy cứ xem rằng chẳng hề trông thấy chi
Dù là có đớn đau trong kín sâu
Cứ mỗi khi (anh) thoáng thấy em
Mắt anh lại cay xé, đừng dừng bước
Mặc anh nhé, đừng dừng bước…

Vẫn chưa tin đôi ta bây giờ xa cách
Nên trái tim nát tan, cay đắng u buồn
Cứ phớt đi, cứ bước đi

Cố thản nhiên, còn gì trong anh nữa đâu
Chỉ đành dấu diếm đi niềm đớn đau, nước mắt rơi suốt đáy tim
Lúc em đòi chia tay (thì) đừng dừng bước
(để) Mặc anh nhé, đừng dừng bước…

[chieutim]

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/ao-anh-nt.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Ao anh - Nguyen Thao.mp3

Yêu cho biết sao đêm dài Cho quen với nồng cay Yêu cho thấy bao lâu đài Chỉ còn vài trang giấy Dòng mực xanh còn đấy Hứa cho nhiều dù bao lời nói Đã phai tàn thành mây thành khói Cũng xem như không mà thôi --- Những ân tình em đong bằng nước mắt Khóc cho đầy hai chữ tình yêu Phấn hương nồng em xem tựa tấm áo Đã phai màu ân ái từ lâu... Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt Khiến bao chiều trên bến tịch liêu Vắng con tàu sân ga thường héo hắt Thiếu em lòng an thấy quạnh hiu... --- Xưa đêm vắng, đưa nhau về Nay đơn bóng đường khuya Khi vui thấy trăng không mờ Lòng buồn nên trăng úa Kìa phồn hoa còn đó Những con đường buồn vui lộng gió Những ân tình chìm trong lòng phố Cũng theo hư không mà đi... (Nhạc và lời Y Vân)

[chieutim]

Nhạc: Bill Withers, Ralph MacDonald & William Salter
Lời Việt: Nguyễn Thảo & Lê Vũ
Trình bày: Ngô Nhật Trường



https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/khi-con-co-doi-ta.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Khi con co doi ta - Ngo Nhat Truong.mp3

1. Rơi rơi bao giọt pha lê lóng lánh
Tuyệt vời những phút giây mong manh
Tựa khi vạt nắng rực sáng trong mây
Ôi mây muôn màu làm cho anh nhớ
Vì khi nhớ đến em ngây thơ
Thèm sao được có em ôm trong lòng

ĐK1: Khi còn có đôi ta
Anh và em cùng nhau trên lối
Chung đường có đôi ta...
Những khi còn có đôi ta
Lâu đài xây trên tầng mây cao vời
Khi còn có đôi ta
Anh và em

2. Đôi ta luôn tìm yêu đương khắp chốn
Mặc nước mắt có rơi muôn nơi
Đâu làm những hoa thơm cho đời
Xin em mong đợi dù bao lâu đấy
Và hãy sống hết cho hôm này
Cần chi hạnh phúc bấy lâu vẫn chờ

3. Nghe như bao giọt pha lê lóng lánh
Đập trên kính xa nghe lanh canh
Rồi tan thành những tinh sương an lành
Ôi em yêu kiều khi ban mai đến
Nhìn tia nắng trên mi em say
Và anh chỉ muốn bên em đêm ngày

ĐK2: Những khi còn có đôi ta
Anh và em cùng nhau xây đắp
Chốn đó riêng chỉ có đôi ta
Anh và em muôn đời
Những khi còn có đôi ta
Trên mây trắng tít cao đắp xây từng lâu đài
Khi còn có đôi ta
Chỉ đôi mình...



-------------------------------------



"Just the Two of Us"
Cyrille Aimée & Diego Figueiredo

<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/DaJrWn8wu_k" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

1. I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

2. We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We gotta go for all we know

3. I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And darling when the morning comes
And I see the morning sun
I wanna be the one with you...

[chieutim]

(Justin Hayward)
Lời Việt: Lê Vũ & Nguyễn Thảo
Trình bày: Lê Vũ



<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/A1JVVRhztE0?rel=0&amp;showinfo=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Đêm Bạch Lụa

Trắng toát lụa tinh nguyên
Cuốn mãi sâu lòng đêm
Những lá thư còn nguyên vẹn
Sẽ chẳng bao giờ trao người

Ôi ta vẫn không nhận ra
Mắt đắm như hồ thu
Có biết đâu là hư thật
Sao không hề nói ta bao giờ

Vì ta yêu em
Mãi mãi yêu em
Ôi ta yêu em

Thấy những đôi tình nhân kia
Khắng khít tay cầm trong tay
Có ai hiểu ta được
Với nỗi đau ngấm ngầm

Có kẻ nói cùng ta
Những ý nghĩ thật vu vơ
Hãy xem là hy vọng
Cho em là bến bờ

Và ta yêu em…

[chieutim]

Nhạc: Dimitri Tiomkin Ned Washington
Ca sĩ trình bày: Nina Simone





<iframe width="700" height="394" src="https://www.youtube.com/embed/f70d-ojUk4I" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>



------------------------------



<img src="https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/cuong phong.jpg" width="700" height="394">

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Cuong phong - Nguyen Thao.mp3
Ôi người yêu cùng tôi say đắm cuộc đời
Dìu tôi bay giây phút tuyệt vời
Vì tình ấy như gió ngàn khơi
Loạn cơn cuồng phong đến

Xin người cho vòng tay ôm xiết nồng nàn
Nghẹn trong tôi cơn khát ngút ngàn
Vì cơn lốc xuyên phá buồng tim
Lộng cơn cuồng phong đến

Phút bên nhau
Nghe chừng muôn tiếng tơ đồng vi vút
Phút hôn nhau
Nghe đời như mới vừa lúc nguyên sơ
Lúc xuân say mùa
Phút giây trông chờ
Người yêu ơi, người là cuộc đời

Cây mùa đông còn khư lá chiếc một mình
Người yêu ơi, cùng tôi níu lấy cuộc tình
Để cùng sống còn giữa cuồng phong
Từng cơn cuồng phong đến

(Nguyễn Thảo viết lời Việt và trình bày)

[chieutim]

Nhạc & lời: Armando da Pina
Lời Việt: Ngu Yên
Trình bày: Nguyễn Thảo




https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/bien-la dia-chi-gui-noi-buon.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Bien la dia chi noi buon - Nguyen Thao.mp3

Bỗng dưng nhớ nhà, hồn chìm theo sóng buồn
Biển mênh mông, bước lang thang dọc bờ hoang vắng
Miên man, biết bao nhiêu kỷ niệm.
Nhớ quê tôi thiết tha lệ rưng.

(Biển xưa nhớ người, gọi hồn lên sóng buồn
Nhớ xa xôi, biển quê tôi một thời khôn lớn
Bao năm sống xa chưa trở về
Những yêu thương khuất theo thời gian)

Biển, nơi buồn gửi về, lòng nhớ nhà
Chia cách phương trời xa vời, bạn bè thân ái
Xa mẹ cha cùng gia đình
Sóng kéo ra khơi bao bóng hình
Chẳng biết mai sau còn thấy nhau một lần

(Biển, nơi buồn gửi về, lòng nhớ nhà
Theo sóng muôn trùng chia lìa, tình quê lưu luyến
Bao lần mơ về quê mình
Tháng cũ năm xưa vang tiếng cười
Ray rứt trong tôi tình trái tim lạc loài.)

Không còn ai ngậm ngùi chia khóc cười
Những hơi thở cô đơn tan theo bọt sóng
Như đại dương đời vô tình, sóng chết hoang mang, tôi đứng nhìn
Chợt trong phút giây, buồn vỡ trăm năm buồn.

(Không còn ai bùi ngùi theo tuổi đời
Tháng năm mãi phiêu lưu không nơi dừng bước
Khi đời trôi vào vô hình, cướp mất trong mơ bao mối tình
Nhìn con sóng xô, gợi nhớ quê hương mình.)

[chieutim]

Nhạc và lời: Đỗ Kim Bảng
Trình bày: Nguyễn Thảo




https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Mua dem ngoai o - nt.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Mua dem ngoai o.mp3

Trời đã khuya rồi đây, trăng chênh chếch xuyên ánh qua mành,
Trời đã mưa rồi đây, mưa trên xóm xa ánh đô thành.
Đường ngoài kia không xôn xao, không đẹp vì đèn màu.
Ôi! Đường dài hun hút với đêm thâu.
Bước chân ai qua mau, dưới mưa nghe nao nao lẫn tiếng còi tàu thét lâu.

Nằm giữa đêm ngoại ô, nghe mưa rớt trên khóm tre già,
Thầm nhớ ai ngoài xa, đang tranh đấu cho nước non nhà.
Người anh tôi không quen ơi!
Mưa rừng về ngập trời, mưa làm chi cho ướt áo anh tôi,
Đến mai khi nơi nơi, gió yên mưa thôi rơi mời anh qua làng tôi.

Đêm ngoại ô, nhạt ánh đèn khuya.
Đèn vàng hiu hắt soi con đường mờ mờ bóng mưa,
Nhưng tin yêu thắm lòng ta.
Xin tặng anh, người trai vì dân:
Nụ cười trong bóng đêm, với tình thương như ánh xuân,
Mang theo anh nhé lúc hành quân.

Để những đêm trời khuya, mưa tí tách như đếm canh dài.
Ở chốn xa ngoài kia, nơi biên giới sương khuất cây đồi.
Người anh tôi không quen ơi!
Trên đường diệt giặc thù, nếu chợt nghe tim ấm giữa xa xôi.
Gió mang ra biên khu, mến trao anh câu ca một đêm mưa ngoại ô

[chieutim]

Nhạc & lời: Paul Williams & Roger Nichols
Lời Việt: Nguyễn Thảo & Lê Vũ
Trình bày: Lê Vũ




https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Nhung ngay mua dau tuan.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Nhung ngay mua dau tuan - Le Vu.mp3

Thầm than van riêng ta khi đời héo mòn
Nhiều khi lòng sao trống không
Điều chi đâu mà ai ước mong
Thâu đêm suốt sáng
Hồn như chìm trong cay đắng
Ngày mưa đầu tuần luôn cho ta thấy thêm bao chán chường

Vì sao ta luôn mang bao niềm ưu sầu?
Dù khi lòng không xót đau
Tựa như người xa quá lâu
Loanh quanh góc phố
Mình ta lạc theo trí nhớ
Ngày mưa đầu tuần luôn cho ta thấy thêm bao cô độc

Biết sao đâu mà thấy mình còn lại đây với riêng mình em
Tình yêu em cho ta vui phút giây
Biết sao đâu lại thấy còn điều gì cho suy tư quẩn quanh
Vì vẫn mãi mong ai yêu đắm say
(Để lòng luôn ngất ngây)

Buồn trong ta vẫn hay đi về bất chợt
Cần chăng lời ai nhỏ nhoi
Mà xưa nay hoài như thế thôi
Loay hoay đây đó
Lòng đâu còn chi để nhớ
Ngày mưa đầu tuần luôn cho ta thấy thênh thang nỗi buồn.



---------------------------------------



Sharon Clark
Rainy Days and Mondays

<iframe width="700" height="393" src="https://www.youtube.com/embed/GszSjBOe4ls" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[chieutim]

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Aoanh-Bolerojazz.jpg

<iframe src="user_hqpd/playlist/Aoanh-BoleroJazz.html" height=360px" width="460" scroll="no" border="no"></iframe

[chieutim]

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Aoanh-Bolerojazz.jpg

<iframe src="user_hqpd/playlist/Aoanh-BoleroJazz.html" height=360px" width="460" scroll="no" border="no"></iframe>

[chieutim]

Nhạc & lời: Charles Brown & Gene Redd
Lời Việt & trình bày: Nguyễn Thảo





https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/ve voi nhau ngay Giang Sinh.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Ve voi nhau ngay Giang Sinh - Nguyen Thao.mp3

Please Come Home For Christmas

Bells will be ringing this sad sad news
Oh what a christmas to have the blues
My baby's gone I have no friends
to wish me greetings once again

Choirs will be singing Silent Night
Christmas carols by candlelight
Please come home for Christmas
Please come home for Christmas
If not for Christmas by New Year's night

Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
But this is Christmas yeah, Christmas my dear
The time of year to be with the one you love

So won't you tell me you'll never more roam
Christmas and new years will find you home
There'll be no more sorrow no grief and pain
And I'll be happy happy once again

[chieutim]

Nhạc & lời: Roy Orbinson & Joe Melson
Lời Việt: Nguyễn Thảo
Trình bày: Quý Anh



https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/khoc-nguoi.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Khoc nguoi - Quy Anh.mp3

Crying

I was alright for a while
I could smile for a while
But when I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say 'hello'

And though you wished to me well
you couldn't tell
That I'd been crying over you
Crying over you
Then you said to so long
Left me standing all alone
Alone and crying.
Crying, crying, crying
It's hard to understand
That the touch of your hand
can start me crying

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But, darling, what can I do?

While you don't love me
And I'll always be
Crying over you
Crying over you
Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying
Crying, crying, crying
Crying over you
Over you

[chieutim]

Nhạc và lời: Cole Porter




https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Peggy Lee.jpg

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/So in Love - Peggy Lee.mp3

Strange dear, but true dear
When I'm close to you, dear
The stars fill the sky
So in love with you am I

Even without you
My arms fold about you
You know darling why
So in love with you am I

In love with the night mysterious
The night when you first were there
In love with my joy delirious
When I knew that you could care

So taunt me, and hurt me
Deceive me, desert me
I'm yours, till I die
So in love
So in love with you, my love, am I


_____________________



<img src="https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/ngat ngay yeu.jpg" width="700" height="393">

https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/ngat-ngay-yeu-nguyen-thao.mp3
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo

[chieutim]

Nhạc & lời: Osvaldo Farrés
Lời Pháp: Luis Mariano
Lời Việt: Ngu Yên
Trình bày: Nguyễn Thảo

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/so-biet-tinh-yeu-doi-thay.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 393px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 650px; HEIGHT: 350px" direction=up height3570 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#808080 size=3 face="Times New Roman"><P align=right>
Tình yêu làm sao ai biết được
Đừng hỏi tình có còn lâu dài
Đừng hỏi tình kia vội chóng phai
Đừng hỏi tình yêu làm chi?

Dù anh thề yêu em suốt đời
Dù biết lời hứa thật trong lòng
Mà sao tình em chợt thở dài
Sợ biết tình yêu đổi thay

Rồi có những lúc sống vui đùa
với tiếng đàn, với tiếng cười...
Người ấy đắm đuối nép trong lòng
bước quay cuồng, mắt mơ màng

Dù anh thề không có ý gì
Dù chỉ một thoáng đã quên rồi
Mà sao lòng em cay đắng hoài
Tình hỡi, tình ơi, sầu chi?

Dù anh thề không có ý chi
Dù chỉ một thoáng đã quên rồi
Mà sao lòng em luôn đắng cay
Tình hỡi, tình ơi, sầu chi?

Chuyện cũ vẫn giữ mãi trong đời
những khi buồn, nhớ đau lòng...
Người ấy vẫn đến giữa mơ hồ
Lúc anh đàn, mắt mơ màng

Dù anh thề yêu em suốt đời
Dù hứa người ấy đã quên rồi
Mà sao lòng em lo lắng hoài
Sợ biết tình yêu đổi thay...
Ai biết, ai biết, tình yêu
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/So biet tinh yeu doi thay - Nguyen Thao.mp3</DIV>

[chieutim]

Nhạc: Michel Legrand
Lời: Eddie Barclay & Eddy Marnay
Lời Anh: Johnny Mercer
Lời Việt và trình bày: Nguyễn Thảo




https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1592252766-trua-he-nao-co-anh-va-em.jpg

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1592252926-Trua he nao co anh va em - Nguyen Thao.mp3


Once Upon a Summertime

Once upon a summertime, if you recall,
We stopped beside a little flower stall.
A bunch of bright forget-me-nots was all
You'd ever let you buy me.

Once upon a summertime just like today,
We laughed the happy afternoon away
And stole a kiss at every street cafe.

You were sweeter than the blossoms on the tree.
I was as proud as any man could be,
As if the mayor had offered me the key to Paris.

Now another winter time has come and gone.
The pigeons feeding in the square have flown.
But I remember when the vespers chimed,
You loved me once upon a summertime.


<img src="https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1592253136-Betty_Carter.jpg" width="500" height="500">

https://hoiquanphidung.com/upload_hqpd/hqpd517/1592253247-Once Upon A Summertime - Betty Carter.mp3

[chieutim]

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/saodem.jpg); WIDTH: 680px; HEIGHT: 400px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 550px; HEIGHT: 390px" direction=up height=3900 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#D3D3D3 size=3 face="Times New Roman"><P align=left>
Còn gì nữa?
Tuổi vàng qua mất rồi
Mà sao thương đau theo mãi không thôi
Thân xác héo mòn đời ta lạnh trống
Đôi mắt tiên nâu chờ ta giữa trời sao

Chờ gì nữa?
Bầu trời rạn nứt rồi
Mà ôi, tâm tư đen tối chơi vơi
Đâm nát phím ngà người yêu tàn phá
Chờ qua năm tháng rũ áo trần gian

Em, ánh sao đẹp xa cuối trời đi về đâu?
Đêm quá sâu hồn ta rã rời trong trời nâu
Tìm em không gian hồ đồ vỡ theo tinh cầu bay
Hằng đêm gối sách mơ trăng sao

....
....
...

Vội vàng hái cả trời sao chín mọng
Mà ôi, thiên thai sao tắt mây vương!
Lạc bước thiếu tài nhạc lôi rượu cuốn
Người yêu xa tít tìm mãi nơi nao..
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Sao dem - Nguyen Thao.mp3</DIV>

[chieutim]

<DIV align=center>
<TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/pics/Duong-chieu-mh.jpg); WIDTH: 700px; HEIGHT: 395px" border=0 align=center>
<TBODY><TR><TD>
<MARQUEE style="WIDTH: 650px; HEIGHT: 300px" direction=up height=470 scrollAmount=1 scrollDelay=160><DL><FONT color=#cccccc size=3 face="Times New Roman"><P align=right>
Chiều xóa thành đô
Thế nhân bàng hoàng
Giọng hát lời ca
Ôi sao nhịp nhàng
Dừng trên hè phố
Lòng ta thầm nhớ
những chiều lá rơi,
lá rơi bên thềm nhà

Đường vắng chiều buông,
Bóng cây vài hàng
Đèn sáng ngoài mưa
Hết ca ngừng đàn
Mộng xưa tàn vỡ
Lòng ta còn nhớ
những chiều sát vai,
sát vai trong nhịp đàn

Ôi! Hắt hiu là nhớ
chiều nay sao hắt hiu là nhớ
tới chiều nào
Ôi! Bóng hôn hoàng xuống,
dừng đây nghe lá mưa từng cánh
trong nghẹn ngào

Mộng ước về đâu,
chút duyên tình đầu
Nhạc cũ chìm sâu
Lắng trong hồn sầu
Đèn khuya còn sáng
Nhạc khuya thầm nhắc
bao lần lá rơi
lá rơi trên đường chiều
</P></FONT></DL></MARQUEE></TD></TR></TBODY></TABLE>https://hoiquanphidung.com/user_hqpd/mp3/Duong chieu - Mai Huong.mp3</DIV>