TAM73F
09-23-2010, 04:14 AM
:icon_banana: :sax: :sax: :sax: :sax: :sax: :icon_banana:
Quả thật, đây là một tin vui cho cả cộng đồng thế giới khi Cuba sa thải một triệu công chức đang làm việc cho Nhà nước và cung cấp hàng ngàn héc ta đất để cho những người thất nghiệp này có thể làm chủ thật sự những mảnh đất của họ. Trong bất cứ quốc gia nào theo chủ nghĩa cộng sản, bộ máy Nhà nước thường vô cùng cồng kềnh, kém hiệu qủa. Các công chức thường không làm việc theo đúng khả năng của mình, vì có làm nhiều cách mấy, tiêu chuẩn về lương bỗng hay trợ cấp cũng y như thế, dựa hệ thống phân phối của chủ nghĩa cộng sản, chẳng ai muốn làm việc hết khả năng của mình. Kinh tế cả nước suy đồi, và người dân Cuba trở thành một trong những sắc dân nghèo nhất thế giới, đến nỗi thiếu kém cả đường và gạo, mà chính Cuba thường sản xuất thặng dư mấy chục năm về trước, khi chưa áp dụng chủ nghĩa cộng sản.
Coi như nhà cầm quyền Cuba đã thật sự quay ngược 180 độ với chủ nghĩa CS, hy vọng rằng thế giới tự do sẽ giúp đỡ quốc gia này. Hiện tại, coi như chỉ còn lại một quốc gia duy nhất, hoàn toàn đi theo chủ nghĩa CS là Bắc Hàn. Hai quốc gia cải tổ nửa vời là Việt Nam và Trung Hoa, nghĩa là đi theo nền kinh tế tự to, tư bản, nhưng vẫn giữ chặt hệ thống chính trị độc tài, độc tôn của CS. Sự thay đổi nửa vời này đã giúp cho Việt Nam và Trung Quốc thoát khỏi cơn đói của thập niên 76-86. Trung Quốc so với Việt Nam đã có nhiều cởi mở hơn khi chấp nhận sự đa đảng và quyền sở hữu đất đai trước Việt Nam, nên nền kinh tế phát triển hơn Việt Nam, nhưng tựu chung người dân Trung Quốc vẫn còn sống rất nghèo khổ với lợi tức trung bình (GDP per capita) vào khoảng 3400 USD cho năm 2010, trong khi đó GDP per capita của VN chỉ trên 1000 USD. Chỉ số này nếu so sánh với thế giới, vẫn còn thua xa lắm, thí dụ như Hoa Kỳ với 46 ngàn USD.
Hôm nay, chủ tịch Cuba , Raúl Castro đã lái đất nước đi thẳng đến nền kinh tế tự do của tư bản. Sự sa thải một triệu công chức có lẽ cũng khẳng định sự thay đổi về hệ thống chính trị, và thế giới đang chờ đợi về điều đó. Cuba đã thức, chừng nào tới VN thức đây? Chừng nào VN dám sa thải một triệu công chức đảng viên đang đang rình mò nhà dân, đang kiểm soát hộ khẩu, và cũng như các hoạt động của những nhà dân chủ?
Đoàn kết toàn dân là việc làm trước hết để phát triển đất nước, nhưng Nhà nước CHXHCNVN, trong suốt trên 35 năm qua, chưa từng thực hiện việc đoàn kết đó. Nếu không khéo, chỉ trong vòng một vài năm nữa, người dân Cuba sẽ bỏ xa Việt Nam khi có sự trợ giúp của thế giới và của chính người dân Cuba giàu có ở hải ngoại, mà đa số họ đang ở tiểu bang Florida.
Ngày 21 tháng 9 năm 2010
Source: http://drpinna.com/cuba-to-discharge-one-million-workers-9121
Cuba’s Public- Sec tor Layoffs Signal Major Shift (Where will they go?)
By ELISABETH MALKIN
MEXICO CITY — In perhaps the clearest sign yet that economic change is gathering pace in Cuba, the government plans to lay off more than half a million people from the public sector in the expectation that they will move into private businesses, Cuba’s labor federation said Monday.
Over the past several months, President Raúl Castro has given stern warnings that Cuba’s economy needs a radical overhaul, beginning with its workers. With as many as one million excess employees on the state payroll, Mr. Castro has said, the government is supporting a bloated bureaucracy that has sapped motivation and long sheltered a huge swath of the nation’s workers.
“We have to erase forever the notion that Cuba is the only country in the world where one can live without working,” he told the National Assembly last month.
Since permanently taking over from his brother Fidel two years ago, Mr. Castro has often pledged to make Cuba’s centralized, Soviet-style economy more efficient and open up opportunities for people. The government has handed tens of thousands of acres of state-held farmland to private farmers and begun freeing up a market for agricultural supplies. It has loosened restrictions on cellphones and other electronics, and created a few areas for private business, allowing barbers’ shops to become cooperatives and giving more licenses to private taxi drivers.
But these initial reforms have been comparatively limited, many analysts contend, and Cuba ’s economy — grappling with the fallout from the global financial crisis and the aftermath of devastating hurricanes in 2008 — appears to be in dire shape.
Tourism revenues have flagged, the country has faced rice shortages and its sugar crop has been disastrous. Last year, as the government tried to hold onto desperately needed hard currency, imports fell by 37 percent.
“What’s stunning today is that they put a date and they put a number on it — 500,000,” said Philip Peters, who follows Cuba for the Lexington Institute. “It’s a very substantial decision,” he added. “It’s a major shift towards a larger private sector in a socialist economy.”
Even so, the disappearance of hundreds of thousands of jobs — and with them the security of a salary, workplace meals and the chance to make extra money through tips in some cases — would come as a shock.
While Cubans have access to free health care, education and subsidized food and housing, the government has already cut some of the subsidies that many Cubans rely on to supplement their average monthly wage of about $20. An d given the government’s record of introducing new areas for enterprise only haltingly, it is unclear that new jobs can be created as quickly as the public sector positions will be cut.
Dr. Pinna says:
Miami, only 90 miles from Cuba , is filled with Cubans who own businesses and are extremely successful. We will see a deluge of Cubans from Cuba coming to visit their relatives and then stay—permanently—in the U.S.A. The present American laws permit this.
Will those laws be changed when the incredible financial burden for state aid for health and human welfare becomes overwhelming to the rest of Florida ?
Quả thật, đây là một tin vui cho cả cộng đồng thế giới khi Cuba sa thải một triệu công chức đang làm việc cho Nhà nước và cung cấp hàng ngàn héc ta đất để cho những người thất nghiệp này có thể làm chủ thật sự những mảnh đất của họ. Trong bất cứ quốc gia nào theo chủ nghĩa cộng sản, bộ máy Nhà nước thường vô cùng cồng kềnh, kém hiệu qủa. Các công chức thường không làm việc theo đúng khả năng của mình, vì có làm nhiều cách mấy, tiêu chuẩn về lương bỗng hay trợ cấp cũng y như thế, dựa hệ thống phân phối của chủ nghĩa cộng sản, chẳng ai muốn làm việc hết khả năng của mình. Kinh tế cả nước suy đồi, và người dân Cuba trở thành một trong những sắc dân nghèo nhất thế giới, đến nỗi thiếu kém cả đường và gạo, mà chính Cuba thường sản xuất thặng dư mấy chục năm về trước, khi chưa áp dụng chủ nghĩa cộng sản.
Coi như nhà cầm quyền Cuba đã thật sự quay ngược 180 độ với chủ nghĩa CS, hy vọng rằng thế giới tự do sẽ giúp đỡ quốc gia này. Hiện tại, coi như chỉ còn lại một quốc gia duy nhất, hoàn toàn đi theo chủ nghĩa CS là Bắc Hàn. Hai quốc gia cải tổ nửa vời là Việt Nam và Trung Hoa, nghĩa là đi theo nền kinh tế tự to, tư bản, nhưng vẫn giữ chặt hệ thống chính trị độc tài, độc tôn của CS. Sự thay đổi nửa vời này đã giúp cho Việt Nam và Trung Quốc thoát khỏi cơn đói của thập niên 76-86. Trung Quốc so với Việt Nam đã có nhiều cởi mở hơn khi chấp nhận sự đa đảng và quyền sở hữu đất đai trước Việt Nam, nên nền kinh tế phát triển hơn Việt Nam, nhưng tựu chung người dân Trung Quốc vẫn còn sống rất nghèo khổ với lợi tức trung bình (GDP per capita) vào khoảng 3400 USD cho năm 2010, trong khi đó GDP per capita của VN chỉ trên 1000 USD. Chỉ số này nếu so sánh với thế giới, vẫn còn thua xa lắm, thí dụ như Hoa Kỳ với 46 ngàn USD.
Hôm nay, chủ tịch Cuba , Raúl Castro đã lái đất nước đi thẳng đến nền kinh tế tự do của tư bản. Sự sa thải một triệu công chức có lẽ cũng khẳng định sự thay đổi về hệ thống chính trị, và thế giới đang chờ đợi về điều đó. Cuba đã thức, chừng nào tới VN thức đây? Chừng nào VN dám sa thải một triệu công chức đảng viên đang đang rình mò nhà dân, đang kiểm soát hộ khẩu, và cũng như các hoạt động của những nhà dân chủ?
Đoàn kết toàn dân là việc làm trước hết để phát triển đất nước, nhưng Nhà nước CHXHCNVN, trong suốt trên 35 năm qua, chưa từng thực hiện việc đoàn kết đó. Nếu không khéo, chỉ trong vòng một vài năm nữa, người dân Cuba sẽ bỏ xa Việt Nam khi có sự trợ giúp của thế giới và của chính người dân Cuba giàu có ở hải ngoại, mà đa số họ đang ở tiểu bang Florida.
Ngày 21 tháng 9 năm 2010
Source: http://drpinna.com/cuba-to-discharge-one-million-workers-9121
Cuba’s Public- Sec tor Layoffs Signal Major Shift (Where will they go?)
By ELISABETH MALKIN
MEXICO CITY — In perhaps the clearest sign yet that economic change is gathering pace in Cuba, the government plans to lay off more than half a million people from the public sector in the expectation that they will move into private businesses, Cuba’s labor federation said Monday.
Over the past several months, President Raúl Castro has given stern warnings that Cuba’s economy needs a radical overhaul, beginning with its workers. With as many as one million excess employees on the state payroll, Mr. Castro has said, the government is supporting a bloated bureaucracy that has sapped motivation and long sheltered a huge swath of the nation’s workers.
“We have to erase forever the notion that Cuba is the only country in the world where one can live without working,” he told the National Assembly last month.
Since permanently taking over from his brother Fidel two years ago, Mr. Castro has often pledged to make Cuba’s centralized, Soviet-style economy more efficient and open up opportunities for people. The government has handed tens of thousands of acres of state-held farmland to private farmers and begun freeing up a market for agricultural supplies. It has loosened restrictions on cellphones and other electronics, and created a few areas for private business, allowing barbers’ shops to become cooperatives and giving more licenses to private taxi drivers.
But these initial reforms have been comparatively limited, many analysts contend, and Cuba ’s economy — grappling with the fallout from the global financial crisis and the aftermath of devastating hurricanes in 2008 — appears to be in dire shape.
Tourism revenues have flagged, the country has faced rice shortages and its sugar crop has been disastrous. Last year, as the government tried to hold onto desperately needed hard currency, imports fell by 37 percent.
“What’s stunning today is that they put a date and they put a number on it — 500,000,” said Philip Peters, who follows Cuba for the Lexington Institute. “It’s a very substantial decision,” he added. “It’s a major shift towards a larger private sector in a socialist economy.”
Even so, the disappearance of hundreds of thousands of jobs — and with them the security of a salary, workplace meals and the chance to make extra money through tips in some cases — would come as a shock.
While Cubans have access to free health care, education and subsidized food and housing, the government has already cut some of the subsidies that many Cubans rely on to supplement their average monthly wage of about $20. An d given the government’s record of introducing new areas for enterprise only haltingly, it is unclear that new jobs can be created as quickly as the public sector positions will be cut.
Dr. Pinna says:
Miami, only 90 miles from Cuba , is filled with Cubans who own businesses and are extremely successful. We will see a deluge of Cubans from Cuba coming to visit their relatives and then stay—permanently—in the U.S.A. The present American laws permit this.
Will those laws be changed when the incredible financial burden for state aid for health and human welfare becomes overwhelming to the rest of Florida ?