Bambino

[saomai]

<iframe width="854" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/QdBrm7enBNM?" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
DANY BRILLANT - Bambino

[Nguyen Huu Thien]

Dalida – tài hoa bạc mệnh

https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568410522-dalida.jpg


Cám ơn saomai đã post bài hát gợi nhớ một thuở yêu nhạc Pháp ở Sài Gòn. Dalida là thần tượng đầu tiên – và lớn nhất – của tôi. Chỉ tiếc một điều, khi bà sang trình diễn ở Hòn Ngọc Viễn Đông, tôi còn là một cậu bé trung học, không đủ khả năng mua vé...


* * *

Dalida (1933 – 1987) tên thật là Iolanda Cristina Gigliotti, cha mẹ gốc Ý, ra chào đời tại Cairo, thủ đô Ai-cập, nơi ông bố Pietro Gigliotti là tay vĩ cầm chính (primo violino) tại nhà hát Cairo Opera House.

Năm 17 tuổi, Iolanda đoạt giải Hoa hậu trẻ rồi trở thành người mẫu, và được Cherif Kamel, người chủ xướng chương trình “Hit Parade” tại Gezira Sporting Club, khám phá ra giọng hát. Năm 20 tuổi (1954), Iolanda đoạt giải Hoa hậu Ai-cập (Miss Egypt). Chính trong dịp này, Iolanda đã lọt vào mắt xanh của đạo diễn Pháp Marc de Gastyne.

Cuối năm đó, bất chấp sự phản đối kịch liệt của cha mẹ, vào đúng đêm trước lễ Giáng Sinh, Iolanda bỏ sang Paris để xây giấc mộng minh tinh. Tại kinh thành ánh sáng, Iolanda lấy nghệ danh là Dalila, sau đó ít lâu đổi thành Dalida.

Thế nhưng, cho dù trước sau đã đóng khoảng 20 cuốn phim, sự nghiệp điện ảnh của Dalida không đáng kể so với những thành công rực rỡ trong sự nghiệp ca hát.

Năm 1955, đĩa hát 45 vòng đầu tiên của Dalida, bản Madona, mặc dù được Lucien Morisse - người tình kiêm ông bầu - ra sức lăng-xê, đã không gây được tiếng vang; nhưng đĩa thứ hai, bản Bambino, thành công ngoài sức tưởng tượng.

Bambino (tiếng Ý: cậu bé, chàng trẻ tuổi) nguyên là bản Guaglione, một ca khúc Ý thuộc thể loại “ca khúc xứ Naples” (Neapolitan songs, chúng tôi đã nhắc tới trong bài viết về bản Torna A Sorriento – Về mái nhà xưa). Bản Guaglione rất được ưa chuộng tại Ý và các quốc gia Mỹ la-tinh, thường được hát, trình tấu theo thể điệu Mambo.Tuy nhiên, Guaglione chỉ lên tới đỉnh cao sau khi được Dalida thu đĩa lời Pháp với tựa Bambino.

Bambino đã tạo kỷ lục với 46 tuần lễ liên tiếp ở trên Top 10 của Pháp, cũng là ca khúc đem lại đĩa vàng đầu tiên cho Dalida, đồng thời đưa tên tuổi của người ca sĩ mới nổi tới mọi vùng đất ở lục địa Âu châu.

Sau Bambino, thính giả yêu nhạc Pháp ở miền Nam VN ngày ấy còn được thưởng thức những ca khúc nổi tiếng khác của Dalida như Gondolier, Histoire d’un amour, Tout l’amour… Vào năm 1961, giới mộ điệu (và có khả năng tài chánh) còn được xem Dalida trình diễn tại Sài Gòn trong chuyến lưu diễn Hương Cảng – Việt Nam.

Năm 1968, Dalida được Tổng thống Pháp Charles de Gaulle ân thưởng huân chương “Médaille de la Présidence de la République”, và cho tới nay vẫn là người duy nhất trong làng ca nhạc nhận được vinh dự cao quý này...


* * *

...Trở về Pháp vào năm 1983, Dalida vẫn tiếp tục được ái mộ như trước, tuy nhiên người nữ danh ca đã nhận ra sự thật phũ phàng: báo chí đưa mình lên như thế nào thì họ cũng có thể hạ mình xuống như thế. Cho nên cuộc tình kế tiếp của Dalida với một vị bác sĩ trẻ đã được giữ bí mật tối đa.

Nhưng, cũng như bao mối tình trước đó, lần này đoạn kết cũng là những giọt lệ chia tay. Có khác chăng, lần này Dalida không còn đủ sức chịu đựng.

Ngày 2/5/1987, Dalida tự tử bằng cách “overdose” thuốc an thần, để lại dòng chữ ngắn ngủi “La vie m’est insupportable… Pardonnez-moi.” (Hệ lụy đời người đã vượt quá sức chịu đựng… Xin hãy tha thứ cho tôi).

Khi ấy, Dalida mới 54 tuổi.

(trích “HOÀI NAM: Những Ca Khúc Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt - (47) _ NHẠC PHÁP – Histoire d’un amour - Chuyện tình yêu)” ©T.Vấn 2019



https://www.youtube.com/watch?v=zxQ3WQJdJ30


https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568412852-dalida-164702_960_720.jpg


Mộ phần Dalida - Nghĩa trang Montmartre, Paris, Pháp quốc

/uploadpics/mp3pdf_2018/1568410705-bambino.mp3

Bambino, Dalida (1957)

/uploadpics/mp3pdf_2018/1568410800-MoiTinhDauBambino-TrucMai_tr7t.mp3


Mối tình đầu, (LV: Phạm Duy) Trúc Mai (trước 1975)

[Nguyen Huu Thien]

MỜI NGHE THÊM:



https://www.youtube.com/watch?v=vc4FuJb434A

Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days), Dalida

[KiwiTeTua]

Thật tình mà nói, lúc còn nhỏ trước khi vào Không Quân, Dalida không phải là thần tượng của tui ..... Về nhan sắc và ngoại hình, đối với tui lúc đó, she "hơi già"... Sorry, bác Thiện ui! :icon_banana:

Tui thích Sylvie Vartan nhí nhảnh, trẻ trung hơn, tài tử ciné thì khoái Ann Margaret, Claudia Cardinale, ca sỉ Olivia Newton-John,.... :04:


https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568492420-tt1.jpg
Ann Margaret


https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568492435-tt2.jpg
Claudia Cardinale

Dalida hát rất nhiều bản nhạc, BAMBINO là một trong những bản nổi tiếng của Dalida..... nhưng tui chỉ thích vài bản nhạc Dalida hát dưới đây:


Que reste t-il de nos amours

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/8aboJWjCmX0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


I Found My Love In Portofino

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/WPoQWjLn1zQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


La Vie en Rose

<iframe width="800" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/zspXwtLsjUc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[ducquany]

Thời gian mới lớn, tui cũng khoái Sylvie Vartan với những bản nhạc thịnh hành lúc đó như : Le locomotion , La plus belle pour aller danser ,Quand le film est triste.. , nhìn cái mỏ chu chu của nường mà chết mê.
Theo cái đám con lai Tây băng nhóm Bebe, nhà ở khu Duy Tân gần Hồ con rùa ,canh me mấy bà chị mở party nhảy nhót là quậy ké ,cũng lắc twist như điên...,nhưng mê nhất là thằng bạn thân nhóc Nicolas rủ rình xem chị nó Ivonne tắm ,phải công nhận đám con gái Tây lại đẹp thiệt ,trắng bóc tuổi 16-17 coi tắm mà xà phòng nước cứ phọt ra !!!,hôm nào chị nó không tắm thì bắt con em gái kế Elizabeth mới 10 tuổi cho nhìn xem có gì lạ không ,hết biết luôn nhưng bây giờ nhớ lại thời mới lớn hay " Khi xưa ta bé ta ngu ,ta lấy dây thun ta quấn con..." trong bài Bang bang mà mong có một lần Yesterday once more phải không các HT.

[Nguyen Huu Thien]

KiwiTeTua viết: Thật tình mà nói, lúc còn nhỏ trước khi vào Không Quân, Dalida không phải là thần tượng của tôi ..... Về nhan sắc và ngoại hình, đối với tôi lúc đó, she thuộc hạng "hơi già"... Sorry, bác Thiện ui!



https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568496559-france.jpg

Monsieur Emmanuel Macron, Président de la République Française - un ami de Monsieur
"Charles Bronson" Thiên Lôi Miệt Dưới - ici avec sa vieille femme Brigitte

https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568496809-thien-daihoi XI.jpg

[ducquany]

Giờ này mà Thiên lôi miệt dưới còn hàm râu là hay quá rồi ,tui từ lúc lấy dzợ ,cạo râu sạch cho phẻ vì con dzợ tui cứ nắm râu nhổ hoài đau thí mẹ ,bây giờ không rượu chè không thuốc lá mà gái gú cũng không ,chỉ còn bạn bè để dzui thôi.

https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568497409-19.06.2017.jpg

[KiwiTeTua]

Hai ông thần này.....? Đang từ đề tài nhạc nhiếc.... nhạc Dalida, ca sĩ, tài tử thời vàng son ngày xưa, tự nhiên nhảy cái rột qua post hình Thiên Lôi Miệt Dưới, ducquany,... chần dần lên???

Lãng xẹt, làm mất hứng hết trơn....! :rauch0001:

[ducquany]

Tui đang cố đưa qua đề tài rình coi đầm non tắm ,chắc thiên lôi miệt dưới thấy cái dzụ này rồi liên tưỡng cái hàm râu cọ cọ khoái quá mới khoe râu đó bạn.

[Nguyen Huu Thien]

KiwiTeTua: Chỉ vì hiền huynh chê Dalida... già, tui mới post hình người bạn trẻ của Thiên Lôi Miệt Dưới là Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và bà vợ già của ông cốt để hiền huynh thấy được giá trị của "đồ cổ". Và post hình Thiên Lôi Miệt Dưới để thiên hạ thấy chàng không "nô he" như ai kia!...

Nhân nói về đề tài dòm đầm non tắm, tui đố KiwiTetua và ducquany, chấp luôn cả Thầy Ba khongquan2: tên của người đẹp nổi tiếng trong bức hoạ dòm đầm tắm dưới đây?


https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568504459-41_00300063_theodore-chasseriau_suzanne-au-bain.jpg

[ducquany]

Có phải là Lady Godiva ?

[Nguyen Huu Thien]

https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568517114-Lady_Godiva_(John_Collier,_c._1897).jpg

Ông lang tây trật lất: Lady Godiva sống ở vương quốc Anh vào thế kỷ thứ 13, là một mệnh phụ tuyệt trần, lưu danh kim cổ nhờ khỏa thân cỡi ngựa diễu khắp đường phố Coventry (xin mời đọc huyền thoại hấp dẫn thú vị này trên Wikipedia).

Còn người đẹp trong bức tranh nói trên đang tắm suối chứ không cỡi ngựa. Vì ducquany khoe có cô vợ “Bắc Kỳ nho nhỏ” gốc gác giáo xứ Bùi Phát, tui xin bật mí hai chi tiết sau đây để ông lang tây về hỏi vợ:

(1) Truyện tích này trong bộ Cựu Ước của Kinh Thánh.

(2) Người đẹp bị hai vị trưởng thượng có máu dê rình xem nàng tắm.

[KiwiTeTua]

(1) Truyện tích này trong bộ Cựu Ước của Kinh Thánh.

(2) Người đẹp bị hai vị trưởng thượng có máu dê rình xem nàng tắm.

Có thể là Susanna hay goddess Diana??

Mà thời Cựu Ước đã có hai vị trưởng thượng: ducquany & Thiên Lôi Miệt Dưới rồi sao??... hehheehe.... hehehee... :icon_tongue:


https://hoiquanphidung.com/uploadpics/pics2018/1568530107-susanna.jpg

[Nguyen Huu Thien]

Đúng: Susanna!

KiwiTeTua quả là người biết nhiều, hiểu rộng, nhớ dai, và... tinh mắt, trước đây chỉ cần nhìn “lu tồn kho” cũng đủ biết tên người đẹp!

Trở lại với tiếng hát Dalida, mời hiền huynh thưởng thức thêm bản Il pleut sur Bruxelles, một ca khúc thật đẹp và buồn, Dalida thu đĩa năm 1981 để tưởng nhớ nam ca nhạc sĩ Bỉ Jacques Brel (1929 – 1978)



https://www.youtube.com/watch?v=vC6e7rlFbBQ

P.S.: Rình coi đầm non tắm là hành động mờ ám của ducquany:68:, còn Thiên Lôi Miệt Dưới là bậc chính nhân quân tử, xưa nay không bao giờ “rình” mà “địa” công khai!:16:

[KiwiTeTua]

Trời ơi, ducquany làm chuyện mờ ám quá à.... thầy chạy ông này luôn! :rauch0001:

Tui cũng thích bản "Il pleut sur Bruxelles", đã post trong này nè....
https://hoiquanphidung.com/showthread.php?11513-Nh%E1%BB%AFng-Nh%E1%BA%A1c-Ph%E1%BA%A9m-Tr%E1%BB%AF-T%C3%ACnh-Ngo%E1%BA%A1i-Qu%E1%BB%91c/page26