Học tiếng Anh [Lưu Trữ] - Hội Quán Phi Dũng

ducquany

06-26-2016, 08:40 PM

Ma dze in China!

Hai cha con người Mỹ Da Đỏ tâm tình. Đứa con út hỏi: “Ba ơi tại sao chúng ta luôn có tên thật dài trong khi người Mỹ da trắng chỉ có tên rất ngắn như… Bill, David hay Sam?”

“Con trai yêu quí của Ba, tại vì theo truyền thống của chúng ta, mỗi cái tên đặt cho con cái thường tượng trưng cho một biểu tượng hoặc cái tên đó phải có ý nghĩa để ghi lại một biến cố nào đó. Chẳng hạn như tên của chị con là ‘Small Romantic Moon Over The Lake’ là để nhắc lại một đêm trăng tuyệt vời của ba và má con và sau đó thì sanh ra chị con. Hoặc là tên của anh con là ‘White Horse of the Prairies’ để kỷ niệm một ngày săn bắn vô cùng hấp dẫn, để rồi đêm hôm đó ba và má con cũng có một đêm tuyệt vời và sau đó thì anh con ra đời.”

“Thế thì tên của con là gì?”

“Tên của con hả? À ba nhớ ra rồi, tên của con là ‘Broken Condom Ma dze in China’!”