Góc nhìn thú vị về sự khác biệt Hà Nội - Sài Gòn

[nguyenphuong]

Góc nhìn thú vị về sự khác biệt Hà Nội - Sài Gòn

Linh San


Có thể thấy được những hình ảnh ấn tượng, cô đọng và hài hước khi “soi” Sài Gòn và Hà Nội qua cùng một lăng kính.

Một bộ ảnh đồ họa có tựa đề The Difference Between Hanoi and Saigon (tạm dịch: Sự khác biệt giữa Hà Nội và Sài Gòn) của tác giả Lê Duy Nhất đang rất được lòng cư dân mạng khi mô tả nét khác biệt giữa Hà Nội và Sài Gòn bằng một cách thể hiện ấn tượng.

Thanh Niên Online giới thiệu cùng bạn đọc bộ ảnh The Difference Between Hanoi and Saigon[/B] của chàng trai 27 tuổi này (phần chú thích thể hiện quan điểm riêng của tác giả bộ ảnh):

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367649623.jpg
Trên đường phố Hà Nội có nhiều gánh hàng rong.
Trên đường phố Sài Gòn có nhiều xe đẩy bán hàng rong.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367649697.jpg
Ở Hà Nội có nhiều gánh hàng hoa, xe đạp chở hoa bán rong.
Sài Gòn dường như không có hình ảnh này. Người Sài Gòn
thường mua trong các tiệm hoa tươi.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367649765.jpg
Mâm ngũ quả bày lên bàn thờ trong những ngày
Tết Nguyên đán của người Hà Nội và người Sài Gòn
cũng rất khác nhau.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367649858.jpg
Tết đến, xuân về, Hà Nội có hoa đào, Sài Gòn có hoa mai.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367649927.jpg
Người Hà Nội có “thú” ăn phở trong các quán vỉa hè,
bên lề đường, trong ngõ phố cổ. Người Sài Gòn thường
thưởng thức phở trong tiệm ăn, nhà hàng.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650011.jpg
Hình ảnh bữa sáng ở Hà Nội gắn liền với tô phở nóng hổi,
ở Sài Gòn gắn liền với ly cà phê.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650069.jpg
Trong bữa cơm, các gia đình ở Hà Nội thường có “phép tắc”
mời cơm. Ở Sài Gòn, điều này không mấy phổ biến.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650124.jpg
Hà Nội có bún chả. Sài Gòn có cơm tấm.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650344.jpg
Người Sài Gòn ăn ngọt và cay hơn người Hà Nội.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650454.jpg
Người Hà Nội thích uống trà nóng. Người Sài Gòn
thích uống cà phê đá.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650506.jpg
Ở Hà Nội, địa điểm lý tưởng để “buôn chuyện”
là những quán trà đá, trà chanh vỉa hè. Ở Sài Gòn,
địa điểm lý tưởng để “tám chuyện” là những quán cà phê bệt.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650586.jpg
Người Hà Nội thường tiếp khách bằng trà.
Người Sài Gòn thường tiếp khách bằng nước suối, nước ngọt.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650682.jpg
Những cơn mưa ở Hà Nội có thể kéo dài dầm dề.
Mưa ở Sài Gòn đến nhanh và tạnh nhanh.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650756.jpg
Có vẻ như văn hóa công việc “cấp trên, cấp dưới”
giữa Hà Nội và Sài Gòn cũng có rất nhiều điều khác biệt.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650810.jpg
Giọng nói chắc chắn là điểm khác biệt đặc trưng
nhất giữa người Hà Nội và người Sài Gòn.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650916.jpg
Trong văn hóa ứng xử, dường như người Hà Nội
thiên về sự khéo léo, văn hoa trong lời ăn tiếng nói.
Trong khi đó, người Sài Gòn đề cao sự thẳng thắn,
không vòng vo.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367650966.jpg
Ngay cả chiếc “mũ đồng phục” của cảnh sát giao thông
ở Hà Nội và Sài Gòn cũng có kiểu dáng rất khác nhau.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651032.jpg
Cỗ cưới ở Hà Nội thường ăn buổi trưa. Tiệc cưới ở Sài Gòn
thường ăn buổi tối.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651113.jpg
Đàn ông Hà Nội thường đi nhậu sau lúc tan sở,
xế chiều, xẩm tối và cố gắng về nhà trước khi quá khuya.
Đàn ông Sài Gòn có thể nhậu thâu đêm suốt sáng.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651177.jpg
Người Hà Nội có vẻ thức dậy sớm hơn người Sài Gòn.


[I](Xem tiếp phần hai)

[nguyenphuong]

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651225.jpg
Ở Hà Nội thông dụng loại taxi 4 chỗ. Ở Sài Gòn, taxi 7 chỗ
lại thông dụng hơn.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651307.jpg
Khái niệm “xe đẹp hay xe xấu” ở Sài Gòn hông mấy phổ biến
như ở Hà Nội.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651384.jpg
Phong cách ăn mặc ở Hà Nội theo quy chuẩn hơn.
Ở Sài Gòn thoải mái hơn.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651447.jpg
Hà Nội có nhiều hồ lớn trong nội thành hơn Sài Gòn.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651532.jpg
Một điểm tương đồng giữa Hà Nội và Sài Gòn đó là tắc đường.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651585.jpg
Nhịp sống của Sài Gòn có vẻ hối hả hơn Hà Nội.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651656.jpg
Những đồ vật khiến người Hà Nội và người Sài Gòn hoài cổ
cũng rất khác nhau.

http://hoiquanphidung.com/uploadhinh/hqpd3/HQPD_1367651732.jpg
Theo như Lê Duy Nhất thì khi đã yêu Hà Nội, Sài Gòn
hay một thành phố nào khác, có lẽ sẽ không mấy khó
khăn để vượt qua rào cản văn hóa, thích nghi và hòa
nhập với môi trường sống, người dân của thành phố đó.

Lê Duy Nhất quê Thanh Hóa, đã chuyển vào sống và làm việc tại Sài Gòn hơn 10 năm. Ý tưởng thực hiện bộ ảnh đồ họa The Difference Between Hanoi and Saigon nhen nhóm trong đầu chàng trai 27 tuổi này sau khi tham gia một cuộc thi thiết kế đồ họa liên quan đến hình ảnh và văn hóa Việt Nam.

Duy Nhất chia sẻ rằng bản thân anh gặp không ít khó khăn khi lựa chọn ra những nét khác biệt “dễ thương” để đưa vào bộ ảnh: “Trước đây đã có nhiều bài so sánh Hà Nội và Sài Gòn theo cả hướng tiêu cực và tích cực. Mình thì chỉ mong muốn giới thiệu cuộc sống hai miền, không hề có ý định khen chê miền nào cả”.

Lý giải về quyết định viết chú thích ảnh bằng tiếng Anh, Duy Nhất chia sẻ: “Mình chọn ngôn ngữ này bởi nó có vẻ súc tích, cô đọng hơn. Vừa có thể giới thiệu về văn hóa Hà Nội, Sài Gòn hay cả Việt Nam với bạn bè quốc tế và cũng để “né” những từ ngữ tạo cảm giác phân biệt vùng miền”.

Linh San

NP Xin Cám Ơn Ban Điều Hành đã sửa hộ P. Kính , NP