Thắp nén hương lòng tiễn biệt người đi.

[PS khoá 72G]

Thắp nén hương lòng tiễn biệt người đi.
Bác gái Nguyễn văn Lết nhũ danh Maria Nguyễn thị Hồ ... về nhà Chúa. Xin nhận nơi đây tâm tình 'thương nhớ" của AE chúng tôi, những người còn ở lại

Hôm nay là ngày 28 tháng 4-2012 trong khi tham dự tang lễ của bác tại nhà thờ Saint Babarra chúng tôi không khỏi cầm được nước măt khi nhớ đến ân tình mà bác cùng như gia đình đã mở rộng vòng tay dành cho anh em chúng tôi trong thời gian những năm đầu lưu lạc 1975.

Cũng tại nơi đây vào năm 1979 tôi đã vào nhà thờ này ngồi dãy cuối cùng để tương như chêt đi khi được tin mẹ của mình vừa mãn phần tại VN, hôm nay cũng dãy ghê cuối nhà thờ chúng tôi một lân nửa tiên biệt một vị thánh sống vừa từ giã anh em chúng tôi để về bên kia thê giới.

Bác có một tâm lòng vị tha yêu thương và bảo bọc, không phải chỉ dành cho một người , hai người mà là tât cả mọi người sống chung quanh bác, bât kê là người có đạo ( Công Giáo ) hay là không có đạo. Chúng tôi được may mắn biêt bác và gia đình từ khi định cư tại El Paso TX, lúc đó 4 AE "Song -Phước- Hải- Khai" là AE trong Không Quân vừa tan hàng chạy sang đây. Cám ơn bác đã dành cho AE chúng tôi nhưng bửa cơm thuần tuý VN, có canh chua cá đơn sơ, nhưng đậm nét quốc hồn quốc tuý.

Làm sao chúng tôi dùng lời lẽ thế gian để kể hêt câu chuyện một người mà mình yêu quý vừa rời xa, chúng tôi xin ghi lại vài câu chuyện "nhỏ" nói vê Bác trong tâm tư rât xúc động khi phải thốt lên lời chia tay vĩnh biệt:

Năm 1976 tôi tá túc với gia đình bác tái định cư tại Garden Grove CA, trong khi các bạn thi đi sang Oklahoma, các em trong gia đình của bác hảy còn nhỏ đang đi học, bao nhiêu tiền lương hàng tuần tôi tình nguyện đưa hêt cho bác để phụ giúp trả tiên nhà, tiền ăn v v. chỉ để lại 20$ xây xài.
Sau thời gian ở Oklahoma vì buồn chịu đời không nổi nên các bạn chạy sang đây, trong gia đình bác lúc đó nhiêu người quá nên tôi xin phép ra riêng... Bác đưa lại hêt cho tôi số tiên, mà tôi đã tình nguyện giao cho bác bằng một cuộn tiền giấy gói lại bằng vải để "làm vốn"ra riêng.


Có một cụ già VN đang sông kiêp vô gia cư, te tua rách nát, gia đình bác đã đưa cụ già này về nhà sống chung trong nhà! Lúc đó các em trong nhà cứ tưởng sự hiếu khách của bác chỉ là 1 tuần hay nhiều lăm là một tháng ... nhưng rôt cuộc cụ già VN này trở thành một người thân trong gia đình và sống 10 năm nơi đây.
Bác là người rât đặc biệt mỗi lân gặp bác hay nói chuyện với bác, vì chúng tôi tìm được sự quan tâm thánh thiện từ bên trong tâm hồn của bác ... bác có nụ cười rât nhân hậu và tâm tình hiếu khách mà chúng tôi không bao giờ quên.

PS sport

[PS khoá 72G]

Chu Phuoc thuong men,
Sorry for writing in English, Chu – my Vietnamese is not as good as I would like it to be and certainly not proficient enough to adequately describe my thoughts.

Thank you so much for your wonderful, thoughtful and heartfelt letter. On the day we received it, Minh read it to everyone sitting in the living room at my parent’s home. We all felt the oozing warmth of your words and it made us cherish even more the past memories of our time together. Someone said that your writing was clearer and more poignant than the Vietnamese translation that was on the program and I agreed. I made copies of your letter and wish to translate it in English so all the grandkids can keep it in their keepsake book to remember their grandmother.

You made a huge impact in my life growing up. Thank you for being my uncle – I’ll always remember how caring and loving you were and I especially have happy memories of you carrying me everywhere, to and from church. My mom often reflect fondly of my 4 uncles.. and it’s just amazing how fast time flies.

I would love to invite your entire family to my home one day in the near future, so I can meet your family and my extended family. Please stay in touch.

Thuong Chu Phuoc nhieu,
Chau Thuy