Tweet
Thím Tư Đối...
Thím Tư Đối...
Không mấy ai ở trong lính mà không có biệt danh, nhứt là ngành Không Quân. Như tui đây thì sự thánh thiện toả ra đầy trên mặt mũi tay chân, nên có tên là Cha Tuyên Uý (Chaplain). Thằng Lê Văn Nãi quá đẹp trai mà lại bị chúng nó kêu là Thím Tư Nãi!
Khoá SQKQ 69A có rất nhiều nhân tài, nhưng ít ai qua mặt nổi Thím Tư, Thím thông minh, văn chương lưu loát. Thím lại xinh gái và nhất là thím có tài xuất khẩu thành thơ. Có nghĩa là ai hỏi câu gì, dù chuyện trên trời dưới biển, chỉ vài giây là thím trả lời trôi chảy.
Sau đây là một vài phút với Thím:
-Chào Thím Tư.
-Dạ có em.
- Nghe nói thím Tư trên thì thông thiên văn, dưới thạo địa lý, giữa thì biết lòn...g người, thím Tư cho em hỏi:
- Tại sao thằng Phong lùn nó lùn?
-Tên nó là Phong Lùn thì nó phải lùn chứ còn tại sao nữa?
-Bái phục, bái phục, Thím cho em hỏi tại sao xe tăng nó chạy bằng bánh xích?
-Câu hỏi rất hay, rất có ý nghĩa. Tại vì không có bánh xích thì xe tăng nó chạy không được.
-Chí lý, chí lý!! Thím Tư cho em hỏi tại sao trực thăng nó không có cái kèn?
- Nó gắn kèn bóp cho tía mày nghe ở trên trời à? Hỏi vớ vẩn.
-Em xin lỗi Thím Tư, tại em ngu quá, không nghĩ ra, em bận nghĩ đến chuyện bóp kèn nên làm Thím Tư giận.
Thím Tư cho em hỏi: Hai người uống trà với nhau, Tàu họ gọi là gì?
-Trung quốc chớ không phải Tàu, Trung Quốc gọi là "Đối ẩm".
-Bác học, bác học. Thế hai thằng giành gái với nhau thì gọi là gì ?
-Mấy thằng Không Quân gọi là tình địch, nhưng chữ Nho gọi là "Đối thủ".
- Em vái bác, bác thật là Trạng Quỳnh tái thế. Vậy chữ đối có nghĩa là gì hở bác ?
-Chiết tự ở chữ Nho ra, chữ đối có nghĩa là phản lại, là chống lại, là chổng đầu xuống đất, đưa đít lên trời.
-Thím Tư hay quá cỡ, có khi nào chữ đối không có nghĩa là phản lại hả Thím Tư?
-Tao chưa gặp.
-Chẳng hạn như chữ đối trong chữ "con cá đối" đó Thím Tư.
-Chữ đối đó là danh từ, tao không nói tới, thằng ngu.
-Thím Tư cho em hỏi, vậy " Đối ngài" là gì hả Thím Tư.
-Ê, thằng Bắc kỳ Di cư, trong Nam đâu có ai nói "Đối Ngài" bao giờ, bộ ngoài Bùi Chu có chữ đó hả?
- Thưa không phải Thím Tư, đó là ngôn ngữ trong Nam cơ mà. Số là ai lo việc bên ngoài thì gọi là đối ngoài, ngoài có dấu huyền đó Thím Tư, chứ không phải dấu nặng, có dấu nặng có vẻ Tàu Tàu làm sao ấy. Thí dụ Thím Tư lo việc bao giàn bên ngoài thì gọi là Thím Tư Đối Ngoài (dấu huyền). Thằng Phong Ngọng nó phát âm trại ra là Thím Tư Đối Ngài vậy đó.
Một giây im lặng ....
Hình như bà xã Thím Tư vấn kế sao đó, Thím Tư văng tục:
-Tổ cha mày Chaplain, tao "Đái Ngồi" hồi nào mà mày theo phá tao hoài vậy, thằng thầy tu hổ mang kia.
Phương Toàn
Không mấy ai ở trong lính mà không có biệt danh, nhứt là ngành Không Quân. Như tui đây thì sự thánh thiện toả ra đầy trên mặt mũi tay chân, nên có tên là Cha Tuyên Uý (Chaplain). Thằng Lê Văn Nãi quá đẹp trai mà lại bị chúng nó kêu là Thím Tư Nãi!
Khoá SQKQ 69A có rất nhiều nhân tài, nhưng ít ai qua mặt nổi Thím Tư, Thím thông minh, văn chương lưu loát. Thím lại xinh gái và nhất là thím có tài xuất khẩu thành thơ. Có nghĩa là ai hỏi câu gì, dù chuyện trên trời dưới biển, chỉ vài giây là thím trả lời trôi chảy.
Sau đây là một vài phút với Thím:
-Chào Thím Tư.
-Dạ có em.
- Nghe nói thím Tư trên thì thông thiên văn, dưới thạo địa lý, giữa thì biết lòn...g người, thím Tư cho em hỏi:
- Tại sao thằng Phong lùn nó lùn?
-Tên nó là Phong Lùn thì nó phải lùn chứ còn tại sao nữa?
-Bái phục, bái phục, Thím cho em hỏi tại sao xe tăng nó chạy bằng bánh xích?
-Câu hỏi rất hay, rất có ý nghĩa. Tại vì không có bánh xích thì xe tăng nó chạy không được.
-Chí lý, chí lý!! Thím Tư cho em hỏi tại sao trực thăng nó không có cái kèn?
- Nó gắn kèn bóp cho tía mày nghe ở trên trời à? Hỏi vớ vẩn.
-Em xin lỗi Thím Tư, tại em ngu quá, không nghĩ ra, em bận nghĩ đến chuyện bóp kèn nên làm Thím Tư giận.
Thím Tư cho em hỏi: Hai người uống trà với nhau, Tàu họ gọi là gì?
-Trung quốc chớ không phải Tàu, Trung Quốc gọi là "Đối ẩm".
-Bác học, bác học. Thế hai thằng giành gái với nhau thì gọi là gì ?
-Mấy thằng Không Quân gọi là tình địch, nhưng chữ Nho gọi là "Đối thủ".
- Em vái bác, bác thật là Trạng Quỳnh tái thế. Vậy chữ đối có nghĩa là gì hở bác ?
-Chiết tự ở chữ Nho ra, chữ đối có nghĩa là phản lại, là chống lại, là chổng đầu xuống đất, đưa đít lên trời.
-Thím Tư hay quá cỡ, có khi nào chữ đối không có nghĩa là phản lại hả Thím Tư?
-Tao chưa gặp.
-Chẳng hạn như chữ đối trong chữ "con cá đối" đó Thím Tư.
-Chữ đối đó là danh từ, tao không nói tới, thằng ngu.
-Thím Tư cho em hỏi, vậy " Đối ngài" là gì hả Thím Tư.
-Ê, thằng Bắc kỳ Di cư, trong Nam đâu có ai nói "Đối Ngài" bao giờ, bộ ngoài Bùi Chu có chữ đó hả?
- Thưa không phải Thím Tư, đó là ngôn ngữ trong Nam cơ mà. Số là ai lo việc bên ngoài thì gọi là đối ngoài, ngoài có dấu huyền đó Thím Tư, chứ không phải dấu nặng, có dấu nặng có vẻ Tàu Tàu làm sao ấy. Thí dụ Thím Tư lo việc bao giàn bên ngoài thì gọi là Thím Tư Đối Ngoài (dấu huyền). Thằng Phong Ngọng nó phát âm trại ra là Thím Tư Đối Ngài vậy đó.
Một giây im lặng ....
Hình như bà xã Thím Tư vấn kế sao đó, Thím Tư văng tục:
-Tổ cha mày Chaplain, tao "Đái Ngồi" hồi nào mà mày theo phá tao hoài vậy, thằng thầy tu hổ mang kia.
Phương Toàn